événement différé oor Hongaars
événement différé
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
elhalasztott esemény
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comment deux versions d’un même événement peuvent- elles différer tout en étant véridiques?
azon tagállamok esetében, amelyek egy főre jutó #–#-as bruttó nemzeti jövedelme (PPS) a #-tagú EU átlagának legalább # %-a, de # %-ánál alacsonyabb: GDP-jük #,# %-ajw2019 jw2019
Cette situation est en partie due au fait que, d’un État membre à l’autre, le champ d'application des événements à notifier diffère.
tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EK bizottsági rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreEurLex-2 EurLex-2
L’éditeur de services télévisuels linéaires qui a acquis un droit de transmission en direct et en intégralité d’un événement peut différer la diffusion de celui-ci par le biais d’un service télévisuel linéaire à accès libre dans les cas suivants:
A csemegekukorica-ügyben hivatkoztak a vonatkozó WTO-rendelkezésekre, így arra, hogy a fellebbviteli testület jelentése szerint ha a vizsgálatot végző hatóságok a belföldi gazdasági ágazat egy részének vizsgálatát végzik, elvben hasonló módon kell megvizsgálniuk az ágazat minden más részét, és emellett az ágazat egészét is meg kell vizsgálniukEurLex-2 EurLex-2
L’éditeur de services télévisuels linéaires qui a acquis un droit de transmission en direct et en intégralité d’un événement peut différer la diffusion de celui-ci par le biais d’un service télévisuel linéaire à accès libre dans les cas suivants:
Á tiéd mind a ketto!EurLex-2 EurLex-2
La retransmission des événements d’importance majeure peut aussi être assurée en différé lorsque l’événement a lieu entre # et # heures, heure française, à la condition que sa diffusion en France débute avant # heures
Na most mi van?oj4 oj4
L'éditeur de services de radiodiffusion télévisuelle qui a acquis un droit de transmission en direct et en intégralité d'un événement peut différer la diffusion de celui-ci par le biais d'un programme d'un service de radiodiffusion télévisuelle à accès libre dans les cas suivants:
Tárgy: Azbeszthez köthető megbetegedésekEurLex-2 EurLex-2
L'éditeur de services de radiodiffusion télévisuelle qui a acquis un droit de transmission en direct et en intégralité d'un événement peut différer la diffusion de celui-ci par le biais d'un programme d'un service de radiodiffusion télévisuelle à accès libre dans les cas suivants:
Elégtelen glükóz kontroll vagy hyper-, ill. hypoglykaemiára való hajlam esetén az előírt kezelési rend betartását, az injekció beadási helyeit és a megfelelő injektálási technikát, valamint minden egyéb fontos tényezőt felül kell vizsgálni az adag módosítása előttEurLex-2 EurLex-2
L'éditeur de services de radiodiffusion télévisuelle qui a acquis un droit de transmission en direct et en intégralité d'un événement peut différer la diffusion de celui-ci par le biais d'un programme d'un service de radiodiffusion télévisuelle à accès libre dans les cas suivants
A Halál- völgyébe lovagoltak a #- ak.oj4 oj4
Transmission en temps réel, en différé ou enregistrée d'événements sportifs et extraits de ceux-ci
Alice- nek sok barátja vantmClass tmClass
La retransmission des événements d’importance majeure peut aussi être assurée en différé lorsque l’événement a lieu entre 0 et 6 heures, heure française, à la condition que sa diffusion en France débute avant 10 heures;
Mi más választásom volt?EurLex-2 EurLex-2
La retransmission en différé d'un événement d'importance majeure pour la société doit, en règle générale, avoir lieu dans les vingt-quatre heures suivant l'événement.
Itt van, érzemEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, la désignation de chaque match comme étant un événement d’une importance majeure peut différer d’un État membre à l’autre.
Segíts kipakolni a cuccot!EurLex-2 EurLex-2
Section 5-4 Conditions de retransmission différée ou partielle de l’événement
Boldogok voltunk kettenEurLex-2 EurLex-2
S'il existe, en application de l'article 6, paragraphe 1, point 1), une possibilité de retransmettre l'événement en différé, l'offre d'accord de l'organisme de radiodiffusion télévisuelle ou du fournisseur qui n'est pas en mesure d'exercer des droits exclusifs de retransmission d'un événement d'importance majeure pour la société conformément à la limitation des droits prévue à l'article 1er, paragraphe 2, et à l'article 4, doit couvrir les droits de retransmission en direct et en différé.
Termelési tervEurLex-2 EurLex-2
la concomitance des investissements (intervention immédiate de la province, participation de TI différée et soumise à certains événements/processus décisionnels),
Nem tudom, olyan gyorsan történtEurLex-2 EurLex-2
Leur droit à un tel statut, bien que réel, était différé jusqu’à la survenance d’un certain événement.
a személyzet felvétele és képzéseEurLex-2 EurLex-2
Aujourd’hui, grâce à Internet, il est possible, même à ceux qui habitent dans des endroits isolés, d’écouter et de regarder la retransmission d’un évènement en direct ou en différé.
Kik azok a Newpsie- k?jw2019 jw2019
Le Gouvernement détermine si les évènements doivent être transmis en direct ou en différé, en totalité ou par extraits.
feljegyzés készítése a meghozott korrekciós intézkedés(ek) és megelőző intézkedés(ek) eredményeiről; valamintEurLex-2 EurLex-2
Le Gouvernement détermine si les évènements doivent être transmis en direct ou en différé, en totalité ou par extraits.
Johnsonnak azt mondta, nem tudja, mi azEurLex-2 EurLex-2
Le Gouvernement détermine si les évènements doivent être transmis en direct ou en différé, en totalité ou par extraits
Egy SPE-t akkor kell konszolidálni, amikor a gazdálkodó egység és az SPE közötti kapcsolat tartalma azt mutatja, hogy az SPE az adott gazdálkodó egység ellenőrzése alatt álloj4 oj4
L’objectif de l’inscription d’un événement sur la liste nationale est d’assurer à un large public la possibilité de suivre ces événements en direct ou en différé sur une télévision à accès libre.
Akárhogy is lengetik az ütőt... ez a vonat már elment, DonEurLex-2 EurLex-2
198 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.