être affamé oor Hongaars

être affamé

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

éhezik

werkwoord

Ma femme n'en voulait pas tant que nos enfants étaient affamés.
A feleségem nem evett egy falatot sem, míg a gyermekei éheztek.

voorbeelde

Le Gouverneur doit être affamé depuis le temps.
A főfelügyelő már biztos majd'éhen hal!

Adam, mon vieux, tu dois être affamé!
Nagyon JÓ kérdés

Il devait être affamé.
Gondolom éhes volt.

Vous devez être affamé.
Nagyon éhes lehet.

S'il-vous-plaît, vous devez être affamés.
Kérem, már biztosan kopog a szemük!

Vous devez être affamé mon cher ami.
Persze, kedves barátom, maga éhen akar halni.

« N’est-il pas vrai, Peter », demanda-t-il, « que vous préférez être affamé que d’avoir l’estomac plein ?
– Igaz-e, Peter – kérdezte tőle a pszichológus –, hogy szívesebben járkálnál éhesen, mint tele gyomorral?

Oui, tu dois être affamé.
Biztos majd éhen halsz.

Alors, je serai heureuse d'être affamée.
Akkor boldogan fogok aznap éjjel éhezni.

Vous devez être affamés.
Már biztos mindannyian éheztek.

Après toutes ces années... vous devez être affamé.
Oly sok év után... bizonyára nagyon kiéhezett lehetsz.

Vous devez être affamé après une pareille nuit.
Éhes lehet egy ilyen éjszaka után.

Tu dois être affamé.
Biztosan éhes vagy.

Bon sang, tu dois être affamé.
Jézusom, te meg biztos éhezel.

Vous devez être affamée.
Biztosan megéhezett.

Vous devez être affamés
Már biztos mindannyian éheztek

Et pourquoi devrait-il être affamé, tomber de sommeil ou souffrir de courbatures ?
De miért is kéne éhesnek, álmosnak vagy zsibbadtnak lennie?

Plein de corps et d'âmes d'êtres affamés et méchants.
Tele testekkel és lelkekkel, és mindenféle kiéhezett, mocskos dologgal.

Adam, mon vieux, tu dois être affamé!
Adam, öreg haver, biztosan éhezel!

Vous devez être affamées.
Biztos éhesek vagytok.

Tu dois être affamée.
Biztos éhes vagy.

Comment pouvez-vous être affamé après toutes ces Pop-Tarts?
És hogy lehetsz éhes egy egész doboz süti után?

Tu dois être affamée.
Drágám, biztos éhezel.

Il est midi, tu dois être affamée.
Mindjárt dél, farkaséhes lehetsz.

Vous devez être affamée.
Biztos éhes vagy.