être distancé oor Hongaars
être distancé
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
hátramarad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alex dut changer de vitesse et pédaler avec plus d'énergie pour ne pas être distancé.
Várj csak!Nem beszél franciául?Literature Literature
Ils sont tout près d'être distancés par les armées des Sforza.
MEGLEPETÉSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi vous en être distanciée?
Maguk teljesen megőrültekEuroparl8 Europarl8
Le même ouvrage précise : “ Ces fuites par à-coups évitent aux brebis les plus fragiles et aux agneaux d’être distancés.
Persze, hogy nem!jw2019 jw2019
En effet, celle‐ci n’aurait jamais prétendu s’être distancée de l’entente, mais aurait constamment souligné la modestie du rôle qu’elle y jouait.
Én beadok ötöt, meg a Kínai is bedob ötötEurLex-2 EurLex-2
Il ne saurait dès lors être reproché à Dow Deutschland de ne pas s’être distanciée d’une entente à laquelle elle n’avait pas encore participé.
Támogatás számaEurLex-2 EurLex-2
Un camion utilitaire vous donne assez de puissance pour ne pas être distancé et un pare-chocs en métal qui peut prendre les chocs.
Megjegyzendő, hogy ez az adat nem tartalmazza a közösségi iparágnál a tárgyidőszakban felmerült átalakítási és rendkívüli költségeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle soutient s’être distanciée de celui‐ci entre le mois d’octobre 2000 et le 9 avril 2001 et avoir eu un comportement concurrentiel durant cette période.
tekintettel a Tanács közös álláspontjára (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
En effet, elle n’aurait jamais prétendu s’être distanciée de l’entente mais aurait constamment souligné la modestie du rôle qu’elle y jouait (point 484 de l’arrêt attaqué).
a programok megfelelése az #/#/EK rendelet #. cikkének, valamint a nemzeti keretnek és a nemzeti stratégiánakEurLex-2 EurLex-2
a) être à distance des moyens d’accès; ou
Tudott arról mit csinálsz ott, míg ő bukott- kelt a jégen?EurLex-2 EurLex-2
Les cinquante mètres se révélèrent être une distance un peu trop facile à traverser.
Mit csinálsz itt?Literature Literature
être à distance des moyens d’accès; ou
Hiszen ez már nem is a mi városunk!EurLex-2 EurLex-2
Si nous faisons surface, nous pouvons peut-être la distancer.
a Tanács által #. július #-án elfogadvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Quelle peut être la distance d’ici aux sources de cette rivière ?
Sokat fáj a fejemLiterature Literature
105 En l’espèce, la requérante n’allègue cependant pas s’être publiquement distanciée du contenu des réunions anticoncurrentielles.
Mivel ezen rendelet céljait, nevezetesen a Közösség vámterületére beszállított vagy onnan kiszállításra kerülő árukra vonatkozó szabályok és eljárások meghatározását a Vámunió, mint a belső piac központi pillérének hathatós működésének biztosítása érdekében a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, és ezért az intézkedés közösségi szinten jobban megvalósítható, a Közösség intézkedéseket hozhat a Szerződés #. cikkében meghatározott szubszidiaritás elvének megfelelőenEurLex-2 EurLex-2
Or, Reyrolle n’a pas prétendu s’être distanciée de ces accords ou de l’entente en général ni ne plus avoir respecté, dans sa conduite commerciale, les règles de l’entente et les accords concrets sur des projets d’AIG.
Soha nem csaltad meg a férjed?EurLex-2 EurLex-2
150 Or, en l’espèce, la requérante n’allègue pas s’être publiquement distanciée du contenu des réunions anticoncurrentielles.
A Megállapodás XXI. mellékletének #d. pontja (#/EK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül kiEurLex-2 EurLex-2
Il devrait être facile à distancer, vu que ça devrait être un Dexter en surpoids.
Múlt héten egy nőt találtak a lakásában.Megkötözték és kirabolták helyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
158 Cependant, la requérante, ayant régulièrement participé aux réunions techniques, n’allègue pas s’être publiquement distanciée du contenu des réunions anticoncurrentielles.
Tudod, hogy mit fogsz majd mondani neki, ha felbukkan?EurLex-2 EurLex-2
416 Concernant l’argument de Divipa, selon lequel elle n’aurait pas directement participé aux prises de décision sur les prix, il y a lieu de souligner que Divipa ne démontre pas s’être distanciée publiquement du contenu des réunions auxquelles elle a assisté.
Minden kezelési ciklus előtt vérvizsgálatot végeznek annak meghatározására, hogy a Temodal adagját kell-e módosítaniEurLex-2 EurLex-2
La longueur du tour peut être modifiée pour s’adapter à la distance devant être parcourue pendant l’essai.
Felismered ezt?EurLex-2 EurLex-2
La distance mesurée doit être dans les tolérances suivantes (distances d'au moins 1 000 m):
a nyilvános kibocsátás vagy a szabályozott piacra történő bevezetés felfüggesztése minden egyes alkalommal legfeljebb tíz egymást követő munkanapra, ha ésszerű indokkal feltételezi, hogy ezen irányelv előírásait megsértettékEurLex-2 EurLex-2
022La distance mesurée doit être dans les tolérances suivantes (distances d'au moins 1 000 m):
Ebben az összefüggésben mindkét fél szándékában áll, hogy megszünteti a mennyiségi korlátozásokat, amint Ukrajna WTO-taggá válikEurLex-2 EurLex-2
8832 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.