être disposé (à) oor Hongaars
être disposé (à)
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
hajlandó
hajlik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les échelles rectilignes ne peuvent être disposées qu’horizontalement.
Talán ha szívnék közbenEurLex-2 EurLex-2
Le SEEE faisant l'objet de l'essai doit être disposé et connecté selon ses exigences propres
Meg akartalak védenioj4 oj4
Mais nous devons absolument nous intéresser aux autres et être disposés à donner.
Felhasználhatósági időtartamjw2019 jw2019
Par exemple, pour Xenopus spp., des tubes en céramique ou en plastique pourraient être disposés
A közcélú műsorszolgáltatásról szóló jogszabály végrehajtása és a közcélú műsorszolgáltatási ágazat szerkezeti reformjának befejezéseoj4 oj4
Les tuyaux d'échappement doivent être disposés et protégés de manière qu'ils ne puissent causer d'incendie.
Fogd meg, oké?EurLex-2 EurLex-2
Les candidats doivent être disposés à utiliser des méthodes électroniques de gestion et d’échange de documents
Mivel az űrrepülő össze volt kapcsolódva velünk, és elégette minden üzemanyagát, a hold letért a bolygó körüli pályájáróloj4 oj4
Steuer : « Être disposé à apprendre ».
Szérumferritin koncentráció/aplazma Zn#+ koncentrációja A szervezet vasháztartásának szabályozása céljából bevezetett kelációs kezelés hosszú távú hatékonyságának értékeléséhez javasolt a szérumferritin-koncentrációt vagy a szervezet vasháztartásának más indikátorát két vagy legalább három havonta ellenőrizniLDS LDS
les compartiments ne devraient pas être disposés sur deux ou plusieurs niveaux (superposés
A doktor azért aggódik, mert önök nem a szokásos módon sugároztak a fedélzetre.Önök nem tudtak volna átsugároznioj4 oj4
Les luminaires de secours doivent être disposés comme suit:
Sok időt töltöttem itt, mielőtt elfoglaltákEurLex-2 EurLex-2
Le SEEE testé doit être disposé et connecté selon ses exigences propres.
Én nem akarok a helyébe lépniEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, les moteurs électriques, peuvent être disposés en nombre autour de l'avion sans ajouter trop de poids supplémentaire.
Mezőgazdaságted2019 ted2019
Ces infrastructures peuvent être implantées en un seul endroit ou être disposées en réseau (distribuées
A füleim bizonyára megtréfáltakoj4 oj4
Les matériaux et équipements doivent être disposés ou empilés de façon à éviter leur éboulement ou renversement.
Egész nyáron dolgoztam a rövid ütéseimenEurLex-2 EurLex-2
Toutes les dérivations associées à ce faisceau doivent être disposées perpendiculairement à l'axe longitudinal de la ligne
Amelia, várjon meg!oj4 oj4
Les commandes doivent être disposées de telle manière que l’opérateur puisse les enclencher à partir d’un endroit sûr
Mit lehet tudnioj4 oj4
Aux extrémités des véhicules, les porte-signaux doivent être disposés de telle manière que:
Légcsőmetszés, értetted?EurLex-2 EurLex-2
Alors oui, j’étais peut-être disposée à souffrir d’une légère amnésie sélective.
Metro Man, Metrocity védelmezőjeLiterature Literature
Le système doit être disposé de telle façon que la mise en court-circuit d
A #/#/EK rendelet az élelmiszer-ipari vállalkozóktól megköveteli annak biztosítását, hogy a nyers tej és tejtermékek feldolgozásához alkalmazott hőkezelések egy nemzetközileg elismert szabványhoz alkalmazkodjanakeurlex eurlex
Les tuyaux et prises d'eau doivent être disposés de façon à éviter le risque de gel.
A hotel... a " Hobb' s End Horror "- bólEurLex-2 EurLex-2
À présent, les apôtres devaient être disposés à accomplir des tâches humbles les uns pour les autres.
Mit kérdeztem volna?jw2019 jw2019
Ils doivent également être disposés à travailler avec des moyens électroniques pour gérer et échanger des documents.
Crestám, hová tűntél?Igazgató- helyettes Úr!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Être disposé à leur parler de tes croyances.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambanLDS LDS
Les buses de distribution doivent être disposées de manière à assurer une répartition régulière de l'agent extincteur.
Dennis, ne tedd!EurLex-2 EurLex-2
b) il doit être disposé de manière à être préservé d'un échauffement inadmissible;
Azt az inzulinkészítményt, amelyik megfagyott, nem szabad felhasználniEurLex-2 EurLex-2
Plusieurs échantillons doivent être disposés de manière à exclure toute influence mutuelle.
Erről az időpontról Spanyolország és az Egyesült Királyság kormánya tájékoztatja a TanácsotEurLex-2 EurLex-2
112594 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.