être bien disposé
jól van diszponálva
être disposé oor Hongaars
être disposé
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
hajlandó
fr
être prédisposé (à)
hajlik
fr
être prédisposé (à)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les échelles rectilignes ne peuvent être disposées qu’horizontalement.
Nem tesz jót neked, hogy így élszEurLex-2 EurLex-2
Le SEEE faisant l'objet de l'essai doit être disposé et connecté selon ses exigences propres
Akkor azért furikázik velem, hogy szívességet tegyen a férjemnek?oj4 oj4
Mais nous devons absolument nous intéresser aux autres et être disposés à donner.
Nagyon álmosnak érzi magát, nagyon nyugodtnakjw2019 jw2019
Par exemple, pour Xenopus spp., des tubes en céramique ou en plastique pourraient être disposés
Stanford álomesküvőt kap, én pasizhatokoj4 oj4
Les tuyaux d'échappement doivent être disposés et protégés de manière qu'ils ne puissent causer d'incendie.
Hűha, Norbit, ez volt aztán a bábszínházEurLex-2 EurLex-2
Les candidats doivent être disposés à utiliser des méthodes électroniques de gestion et d’échange de documents
Éberdj, ringyó!oj4 oj4
Steuer : « Être disposé à apprendre ».
És szerinted az ötévesek komolyabban veszik a madár- higiéniát, mint a tanáruk?LDS LDS
les compartiments ne devraient pas être disposés sur deux ou plusieurs niveaux (superposés
Egyáltalán nem egyszerüoj4 oj4
Les luminaires de secours doivent être disposés comme suit:
Bocsánat, Dr.FisherEurLex-2 EurLex-2
Le SEEE testé doit être disposé et connecté selon ses exigences propres.
Amennyiben ezen időszak végéig a panaszra nem érkezik válasz, azt úgy kell tekinteni, mint vélelmezett visszautasító határozatot, amely ellen az bekezdés szerint fellebbezés nyújtható beEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, les moteurs électriques, peuvent être disposés en nombre autour de l'avion sans ajouter trop de poids supplémentaire.
A kormány a megromlott gazdasági kilátások fényében #. február #-án bejelentett egy második intézkedéscsomagotted2019 ted2019
Ces infrastructures peuvent être implantées en un seul endroit ou être disposées en réseau (distribuées
Mindent megteszekoj4 oj4
Les matériaux et équipements doivent être disposés ou empilés de façon à éviter leur éboulement ou renversement.
Akkor ráveszi a rendörséget, hogy adják át magánakEurLex-2 EurLex-2
Toutes les dérivations associées à ce faisceau doivent être disposées perpendiculairement à l'axe longitudinal de la ligne
Az egyes résztvevők pénzügyi felelőssége- az és bekezdésre is figyelemmel- a saját tartozásukra korlátozódikoj4 oj4
Les commandes doivent être disposées de telle manière que l’opérateur puisse les enclencher à partir d’un endroit sûr
A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének #. részében a #. pont (#/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül kioj4 oj4
Aux extrémités des véhicules, les porte-signaux doivent être disposés de telle manière que:
Ahogy Weasleyék viselkednek, csodálom, hogy aranyvérűekEurLex-2 EurLex-2
Alors oui, j’étais peut-être disposée à souffrir d’une légère amnésie sélective.
Annak biztosítására, hogy a gumiabroncs gördülési hangját a mérőjármű kialakítása ne befolyásolja jelentősen, a következő előírások és ajánlások irányadókLiterature Literature
Le système doit être disposé de telle façon que la mise en court-circuit d
ajánlott naponta kétszer # mg/m# adagra csökkentenieurlex eurlex
Les tuyaux et prises d'eau doivent être disposés de façon à éviter le risque de gel.
Mostmár hazamehetünk?EurLex-2 EurLex-2
À présent, les apôtres devaient être disposés à accomplir des tâches humbles les uns pour les autres.
Van állásom, van hol laknomjw2019 jw2019
Ils doivent également être disposés à travailler avec des moyens électroniques pour gérer et échanger des documents.
A munkacsoport jelentése szerint a fafeldolgozási rendszerrel a rendszer stratégiájához és munkaterületeihez tartozó és a fokozott értékteremtéshez hozzájáruló, konkrét projektekkel rendelkező vállalatokat és egyéb szereplőket kell megcélozniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Être disposé à leur parler de tes croyances.
Más Daphnia-fajokat is fel lehet használni, feltéve hogy azok kielégítik a megfelelő érvényességi kritériumokat (az egyes Daphnia-fajokra jellemző szaporodási kritériumok a kontrollban teljesülnekLDS LDS
Les buses de distribution doivent être disposées de manière à assurer une répartition régulière de l'agent extincteur.
Ezcsodaszép volt!EurLex-2 EurLex-2
b) il doit être disposé de manière à être préservé d'un échauffement inadmissible;
A KNK-ból történő behozatal volumene egy kissé ingadozó tendenciát mutat a vizsgált időszak során, ami egy volumenbeli növekedéssel zárult az #. évhez képest, ami tükröződik abban, hogy a piaci részarány magasabb volt a # ben, mint #-banEurLex-2 EurLex-2
Plusieurs échantillons doivent être disposés de manière à exclure toute influence mutuelle.
Pontosabban azt a tornát Han rendeziEurLex-2 EurLex-2
112594 sinne gevind in 188 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.