être discrédité oor Hongaars
être discrédité
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
elveszti jó hírnevét
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La journaliste doit être discréditée.
A építési termékekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, #. december #-i #/EGK tanácsi irányelv #. cikke értelmében az építési termékek vonatkozásban felhatalmazott és bejelentett testületOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ça fermerait certainement cet établissement pour de bon, le champ entier de recherche serait peut-être discrédité.
Miután a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az Olympic Airlines # óta állami támogatásban részesült, az e társaság javára biztosított intézkedéseket meg kell vizsgálnia a Szerződés #. cikke és bekezdésének fényében, amelyek a #. cikk bekezdésében megállapított általános összeegyeztethetetlenségi szabály alóli kivételekről rendelkeznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Effectivement, vous avez raison de souligner qu'il est important d'appliquer ces droits, lesquels risquent d'être discrédités à force de ne pas être appliqués.
Namost, milyen tabletták ezek?Europarl8 Europarl8
27 De plus, non seulement notre activité court le danger d’être discréditée, mais encore le temple de la grande déesse Artémis risque d’être considéré comme rien, et elle qu’on adore dans toute la province d’Asie et dans le monde entier serait alors dépouillée de son prestige.
Az új összeg, amire gondoltam, inkább félmillajw2019 jw2019
Peut-être il voulait discréditer ta technologie.
Adj nekünk egy napot, hogy megtaláljuk a tettestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
invite la Commission à tenir systématiquement compte de ces différences d’efficacité des systèmes de contrôle et à fournir des évaluations claire quant aux efforts déployés, ou non, par les États membres pour détecter et corriger les irrégularités afin que les États membres dotés de systèmes de surveillance et de contrôle efficaces ne risquent pas d’être discrédités;
Nem repülök sehová a feleségem nélkülEurLex-2 EurLex-2
Maintenant je vais être blamé pour avoir discrédité ton opération.
Alacsony megvilágításnál működő televíziós kamerák, amelyeket kifejezetten víz alatti felhasználásra terveztek vagy módosítottak, és amelyek felhasználják a következők mindegyikétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est peut être lui qui nous a discrédités.
Nekem nincsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’autres, en revanche, tomberont peut-être dans l’oubli ou dans le discrédit.
Emlékszel Dick Lobora a " CFI Hotlanta " producerérejw2019 jw2019
Mais le temps laissé aux Babyloniens pour railler Dieu et discréditer son nom allait être limité: 70 ans seulement.
A kincstárnak fizetendő díjak közbevételek, és a francia állam azzal, hogy visszamenőleg módosította az Orange és az SFR által fizetendő díjak összegét, lemondott egy likvid, esedékes és biztos követelés behajtásáróljw2019 jw2019
se félicite, d'une manière générale, de la "facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance (FRPC)" du FMI, mais déplore que, dans la FRPC, le FMI continue d'appliquer le même modèle économique rigide et ne reconnaisse pas l'existence de cadres macroéconomiques différents; redoute donc que l'axe "réduction de la pauvreté" de la FRPC, tant acclamé, finisse par être largement discrédité;
augusztus #-i (iktatva #. augusztus #-én), #. november #-i (iktatva #. november #-én), #. február #-i (iktatva #. március #-jén) és #. május #-i (iktatva # május #-án) leveleiben Olaszország Európai Unió melletti Állandó Képviselete közölte a Bizottsággal azon kiegészítő információkat, amelyeket az olasz hatóságoktól a #. február #-i (hivatkozási szám AGR #), #. október #-i (hivatkozási szám AGR #), #. január #-i (hivatkozási szám AGR #) és #. április #-i (hivatkozási szám AGR #) leveleiben megkértnot-set not-set
Pour discréditer sans justification, et peut être dans le vain espoir d'obtenir un petit article dans la presse espagnole.
Ezért, és mivel a jelentésben foglaltak nagy részével nem értek egyet, a jelentés ellen szavaztam.Europarl8 Europarl8
En revanche, lorsque les Israélites se détournaient de la Loi, ils jetaient le discrédit sur le nom de l’Être suprême.
Lehetnék pincérnő vagy gépírójw2019 jw2019
Elle n'existe que pour discréditer les prostituées et nous autoriser à être inactifs.
Miért nem tíz éve mondtad ezt?ted2019 ted2019
Mais leurs agissements ont peut-être déshonoré le nom de Dieu et jeté le discrédit sur la congrégation.
A megfigyelők a hajó tulajdonosával, parancsnokával és a legénység egy tagjával sem állhatnak kapcsolatbanjw2019 jw2019
Sans Kelemvor, peut-être aurait-il pu mener à bien son plan pour discréditer Arabel.
Régen haza kéne mennem!Literature Literature
Oh, j'ai besoin de l'être, ou ces charlatans vont mener de véritables spirites au discrédit.
Te vagy a legrégibb barátnőmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans la lettre qu’il écrivit avant de mourir il déclara qu’il voulait être sûr de ne plus jamais jeter le discrédit sur qui que ce soit.
Tudod, amelyikben egy jelentéktelenebb srác voltáljw2019 jw2019
refuse de reconnaître la légitimité du Sénat récemment constitué au Zimbabwe, #% seulement des Zimbabwéens ayant participé à ce scrutin discrédité, dont il pouvait être prédit que ses résultats seraient en faveur du parti Zanu-PF
A lyukak átmérőjének # mm-nek kell lennieoj4 oj4
refuse de reconnaître la légitimité du Sénat récemment constitué au Zimbabwe, 15% seulement des Zimbabwéens ayant participé à ce scrutin discrédité, dont il pouvait être prédit que ses résultats seraient en faveur du parti Zanu-PF;
A dózis kiszámításához a kezelés megkezdésekor mért aktuális testtömeget kell figyelembe venniEurLex-2 EurLex-2
5. refuse de reconnaître la légitimité du Sénat récemment constitué au Zimbabwe, 15% seulement des Zimbabwéens ayant participé à ce scrutin discrédité, dont il pouvait être prédit que ses résultats seraient en faveur du parti Zanu-PF;
Nem tudtam, hogy már készen vannak.Ó, igenEurLex-2 EurLex-2
Green Anarchist publia un article accusant les nationaux-anarchistes d'être des infiltrés fascistes soutenus par l'État ayant pour objectif de discréditer l'anarchisme classique.
HOLLANDIA ÉSZREVÉTELEIWikiMatrix WikiMatrix
Une campagne électorale est en cours en Bulgarie et l'opposition bulgare a mis la lutte entre partis sur la scène du Parlement européen, manifestement sans se soucier du discrédit qui peut être jeté sur la Bulgarie et dans le seul but de recueillir des avantages politiques, ce qui, je vous l'assure, est extrêmement discutable.
Vigyázz, hogy senki ne Iôje IeEuroparl8 Europarl8
Ne nous leurrons pas, l'état de droit et les institutions démocratiques ne peuvent pas être mis en place par des chefs de guerre corrompus, discrédités aux yeux du peuple.
Hát nem gyönyörű a tollazata?Europarl8 Europarl8
Je suis d'accord avec ce qui vient d'être dit: il est totalement dangereux de discréditer la MONUC, de la discréditer inutilement, de la rendre responsable, à elle seule, de la situation aux yeux des populations déjà épuisées par tant d'années de guerre et de massacres.
Miért hoztátok ide őket?Europarl8 Europarl8
74 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.