être diamétralement opposé à oor Hongaars
être diamétralement opposé à
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
szöges ellentétben áll vmivel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Or, le Parlement a accepté une initiative qui est diamétralement opposée à ce règlement, allant même jusqu'à être considérée comme l'objectif politique du règlement.
Nem fogom megkérdezni még egyszerEuroparl8 Europarl8
Le numéro d’homologation et le symbole additionnel accompagné éventuellement du numéro de la série d’amendement au règlement concerné doivent être placés, l’un par rapport à l’autre, de façon diamétralement opposée
Hol a pénzem?oj4 oj4
Le numéro d’homologation et le symbole additionnel accompagné éventuellement du numéro de la série d’amendement au règlement concerné doivent être placés, l’un par rapport à l’autre, de façon diamétralement opposée.
Dan beszélt egész idő alattEurLex-2 EurLex-2
Le numéro d'homologation et le symbole additionnel accompagné éventuellement du numéro de la série d'amendements au règlement concerné doivent être placés, l'un par rapport à l'autre, de façon diamétralement opposée.
A helyi hagyományoknak megfelelően kizárólag természetes szarvasmarhabeleket használnak a készítés soránEurLex-2 EurLex-2
Une autre possibilité serait que les deux États continuent à attendre jusqu'à ce que l'un fasse la première concession majeure, mais cet État ne peut pas être le seul des deux à aller dans un sens diamétralement opposé à son opinion publique.
Látod ezt a heget az orromon?Europarl8 Europarl8
81 Deuxièmement, bien qu’il convienne de retenir que la portée exacte des observations de la Commission au considérant 53 de la décision attaquée n’est pas entièrement claire, en tout état de cause, la lecture que fait la requérante de ce considérant doit être rejetée, puisqu’elle serait diamétralement opposée au reste des motifs et à l’économie de cette décision (voir points 72 à 77 ci-dessus).
Nehezen hiszem elEurLex-2 EurLex-2
Ainsi qu’il ressort des interprétations diamétralement opposées des parties, les termes utilisés dans l’arrêt à propos du type de rabais devant être soumis à l’appréciation de l’ensemble des circonstances sont tout simplement trop équivoques.
Miért rombolja szét azt, ami közelebb hozhatna minket?EurLex-2 EurLex-2
Cette sous-question part donc d’un cas de figure diamétralement opposé et porte en substance sur le point de savoir si la responsabilité pourrait être également admise même en l’absence d’une obligation de responsabilité à la charge de l’organisme de radiodiffusion.
Még mindig a fiam vagyEurLex-2 EurLex-2
La partie requérante soutient en outre qu’une division du marché commun de l’électricité entre l’Allemagne et l’Autriche est diamétralement opposé aux objectifs poursuivis par le règlement (CE) no 714/2009 (3) et viole le principe selon lequel des congestions internes ne doivent pas être transférées à des frontières nationales.
Kövesse a fényt a szemével, Ok?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces attitudes et ces «structures de péché» ne peuvent être vaincues - bien entendu avec l'aide de la grâce divine - que par une attitude diamétralement opposée: se dépenser pour le bien du prochain en étant prêt, au sens évangélique du terme, à «se perdre» pour l'autre au lieu de l'exploiter, et à «le servir» au lieu de l'opprimer à son propre profit (cf.
a Météo-France: esetében: francia és európai időjárási és éghajlati információk gyűjtése és szolgáltatásavatican.va vatican.va
Compte tenu des avis et des statistiques diamétralement opposés qui ont été présentés par la Commission et le gouvernement autrichien en ce qui concerne la capacité des infrastructures ferroviaires existantes à absorber l’accroissement de la demande dû à l’interdiction litigieuse, il est difficile de déterminer si les marchandises concernées peuvent être aisément transférées vers le rail à court terme.
E körülmények alapján megállapították, hogy a társaság nem bizonyította be, üzleti döntései és költségei a piaci viszonyokhoz igazodnak, jelentősebb állami beavatkozás nélkülEurLex-2 EurLex-2
Puisqu’elles ne pouvaient toutes avoir raison et que Dieu ne pouvait être l’auteur d’une telle confusion, je décidai de creuser plus profondément le sujet, croyant que, si Dieu avait une Église, elle ne serait pas morcelée en factions et que, s’il enseignait d’adorer d’une certaine façon à un groupe et d’effectuer les ordonnances d’une manière, il ne pouvait enseigner des principes diamétralement opposés à un autre.
Azért jöttetek, hogy elpusztítsatokLDS LDS
12 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.