être digne d’intérêt oor Hongaars
être digne d’intérêt
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
említést érdemel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans ce contexte, le club met en évidence six éléments qui peuvent être dignes d’intérêt lors de l’examen d’affaires de ce type.
Fogd be a füleidetEurLex-2 EurLex-2
Mais si ça signifie tuer la part de moi-même qui rend être vivant digne d'intérêt, ça n'est pas comme ça que je vais y arriver.
Hé,nézd, megtaláltam a leletet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’accès à des informations peut cependant être refusé lorsque des intérêts dignes de protection s’opposent à la divulgation.
Ebben az összefüggésben az Európai Menekültügyi Alap (a továbbiakban: Alap) a tagállamok számára biztosítja az uniós menekültügyi politika végrehajtására tett erőfeszítéseiket támogató eszköztEurLex-2 EurLex-2
(2) L’accès au dossier doit être refusé lorsque des intérêts dignes de protection prépondérants du prévenu ou d’autres personnes s’y opposent.
Senki nem nyúlhat hozzám!EurLex-2 EurLex-2
Pour être viable et digne d'intérêt, le régime de la SPE devrait être conçu comme un véritable 28e régime offert à toutes les PME qui souhaitent exercer leur activité dans un État membre et dans toute l'Union européenne, afin de profiter des avantages et du potentiel du marché intérieur.
Úgy értem, szerintem a legjobb barátnők is lehetnénknot-set not-set
Peut-être qu'ils ne nous ont pas trouvé digne d'intérêt?
Szégyen lett volna, ha kutatnom kell ön utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon elle, une telle constellation d’intérêts est digne d’être protégée, et cela même en l’absence de risque spécifique dans une procédure en manquement donnée.
Minden lány álmaEurLex-2 EurLex-2
Plus tard elle aurait peut-être à se battre, si le combat paraissait digne d’intérêt ou honorable.
A program a nyitott és távtanulással, valamint az információs és kommunikációs technológiáknak (IKT) – beleértve a multimédiát – az oktatásban való használatával kapcsolatos keresztirányú cselekvések támogatására irányulLiterature Literature
67 Il convient encore de préciser à cet égard que ce constat n’exclut pas que le droit national protégeant un intérêt public ou privé peut être considéré comme un intérêt digne de protection au titre des exceptions prévues par le règlement no 1049/2001.
Te vetetted fel az egész ötletet!EurLex-2 EurLex-2
Plusieurs initiatives dignes d'intérêt ont été lancées ou sont en passe de l’être.
Belső átmérő: mmEurLex-2 EurLex-2
Enfin, il faut que les intérêts susceptibles d'être lésés par la divulgation de l'information soient dignes de protection.
Címkeszöveg – # mg injekciós üvegEurLex-2 EurLex-2
En l’occurrence, non seulement le document demandé a été établi dans le cadre d’une procédure législative, mais il n’appartient à aucune catégorie de documents pour laquelle le règlement no 1049/2001 reconnaît un intérêt digne d’être spécifiquement protégé, telle que celle des avis juridiques.
Az érzékelők veszélyes radioaktív szintet jeleznekEurLex-2 EurLex-2
Il est nécessaire que les intérêts susceptibles d’être lésés par la divulgation de l’information soient objectivement dignes de protection.
Ez volt a dolgomEurLex-2 EurLex-2
Alors, pour l'intérêt de ma fille, je vous remercie pour vos idées dignes d'êtres répandues.
Rendben, rendben, pont az ellenkező irányban vanQED QED
les intérêts susceptibles d’être lésés par la divulgation des informations confidentielles sont objectivement dignes de protection.
Van választásom?EuroParl2021 EuroParl2021
Enfin, il est nécessaire que les intérêts susceptibles d'être lésés par la divulgation de l'information soient objectivement dignes de protection.
az #. jegyzőkönyv I–IV. cikke alapján kézhez vett nyilatkozatokEurLex-2 EurLex-2
Enfin, il est nécessaire que les intérêts susceptibles d’être lésés par la divulgation de l’information soient objectivement dignes de protection.
faj megnevezése legalább római betűkkel, a botanikai neve, amely rövidített formában és a névadó neve nélkül is elfogadható, vagy a faj közönséges nevének illetve mindkettőnek megadásávalEurLex-2 EurLex-2
Il est cependant nécessaire que les intérêts susceptibles d’être lésés par la divulgation de l’information soient objectivement dignes de protection.
Úgyhogy, akárcsak Ön, én is nehéz helyzteben vagyokEurLex-2 EurLex-2
Cet impératif s'expliquait d'une part, par le fait que la divulgation de documents de ce type peut engendrer des doutes quant à la légalité de la législation concernée et, d'autre part, par le fait que le maintien de l'indépendance des avis émanant du service juridique du Conseil peut constituer un intérêt digne d'être protégé
Egy perc és találkozunkoj4 oj4
Cet impératif s'expliquait d'une part, par le fait que la divulgation de documents de ce type peut engendrer des doutes quant à la légalité de la législation concernée et, d'autre part, par le fait que le maintien de l'indépendance des avis émanant du service juridique du Conseil peut constituer un intérêt digne d'être protégé.
És ha megkapná minden ír szavazatát?EurLex-2 EurLex-2
Ce droit peut être réduit lorsque la divulgation aurait des effets néfastes sur un certain nombre d’intérêts dignes de protection.
Úgy értem, tudom, hogy van egy találkozód ma a gyógyfürdőben.De ha nem szeretnél ott lenni, rendben vanEurLex-2 EurLex-2
Si désirable que puisse être la liberté politique, il est toutefois une liberté de loin plus importante et plus digne d’intérêt.
Őrmester, ezek a körletek nincsenek előkészítve ellenőrzésrejw2019 jw2019
64 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.