être digne (de) oor Hongaars
être digne (de)
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
méltó
érdemes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et vous pensez être digne de tels égards?
az illetékes hatóságok által kizárólag nem kereskedelmi, orvosi vagy tudományos célokra jóváhagyott intézeteknek vagy laboratóriumoknak szántakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle devrait être digne de ce nom.
fogszabályozástanEuroparl8 Europarl8
Nous devons vivre de manière à être dignes d’entrer dans le temple.
Gyönyörű óceánLDS LDS
Ces membres fidèles font et respectent leurs alliances et s’efforcent d’être dignes d’entrer dans le temple.
Amíg még így kívánlak!LDS LDS
Comment pouvons-nous, vous et moi, nous qualifier pour être dignes de cette appellation de « sacerdoce royal » ?
P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) T-#/#-#/#. és T-#/#. sz., Raiffeisen Zentralbank Österreich AG és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben #. december #-én hozott ítélet ellen az Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG által #. március #-án benyújtott fellebbezésLDS LDS
* Luc 9:57-62 (faire des sacrifices pour être digne du royaume)
Tudnivalók az Actrapid alkalmazása előttLDS LDS
– J’essayerai d’être digne... dit-il, s’arrêtant avant d’avoir pu ajouter : de vous aussi bien que d’elle.
Kicsúszik a kezeim közülLiterature Literature
Parents, enseignants et autres, prenez la vague en préparant notre génération montante à être digne du service missionnaire.
TapasztalatLDS LDS
En fin de compte, vous serez gagnant, parce que vous aurez la réputation d’être digne de confiance. ”
Kémek minden bokorban vannak!jw2019 jw2019
Que devons-nous faire pour être dignes d’entrer dans le temple ?
A jövőjüknek pedig IőttekLDS LDS
Et c’est requis pour être digne de se tenir en la présence du Sauveur.
Ezekben az esetekben intézkedést tesznek annak megakadályozására, hogy jelentős mértékben növekedjen a területpihentetési támogatásra jogosult mezőgazdasági összterületLDS LDS
Remarque : Recommandez-leur d’être dignes d’obtenir une recommandation à l’usage du temple.
Ryan, gyere velemLDS LDS
Tout saint des derniers jours doit s’efforcer d’être digne de cette bénédiction et de la recevoir.
Az egyik érdekelt fél azt is állította, hogy a Bizottság a bérköltségeknek az alaprendelet #. cikkének bekezdésében előírt értékelését helytelenül végezteLDS LDS
Je travaillerai chaque jour aussi dur que je peux afin d'en être digne pour toi.
Itt a tartózkodási engedély jogosultjának állampolgárságát vagy más jogállását kell feltüntetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A- t- il la réputation d’être digne de foi ?
Tárgy: A Tanács brnoi ülésének következtetéseijw2019 jw2019
Tu as prouvé être digne de ma confiance.
Stifler úr, mint már mondtam, két napja...lemondta a helyfoglalásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ferai tout mon possible pour être digne de sa bonté.
Ez kimondja, hogy a fő kritérium a [#]. cikk bekezdésének egy adóintézkedésre való alkalmazásához az, hogy bizonyos vállalkozások előnyére egy tagállamban kivételt biztosít az adórendszer alkalmazása alólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faisons plutôt tout notre possible pour être dignes du nouveau système de Dieu. — Luc 13:24, 29.
Nem hiszem, husi!jw2019 jw2019
Pour la recevoir, je devais vivre de manière à être digne d’avoir la compagnie constante du Saint-Esprit.
A #. június #-én Theszaloníkiben megtartott EU–Nyugat-Balkán csúcstalálkozón vállalt kötelezettségek alapján az Európai Unió és Montenegró (a továbbiakban: a Felek) elkötelezettségüket fejezik ki arra vonatkozóan, hogy a politika területein megerősítik és fokozzák kölcsönös kapcsolataikatLDS LDS
En outre, beaucoup de gens préfèrent traiter avec quelqu’un qu’ils savent être digne de confiance.
Közeledünkjw2019 jw2019
pourquoi ne m’avez-vous pas dit que le seul être digne d’amour est une actrice
Ha a bizottság azt állapítja meg, hogy ilyen hatások léteznek, ajánlhatja a támogatást nyújtó tagnak, hogy az módosítsa a programját oly módon, hogy ezek a hatások megszűnjenekLiterature Literature
[...] Efforcez-vous d’être dignes de tous les sacrifices qu’ils ont faits pour vous.
Nyugi, kiscsillagLDS LDS
Comprennent-elles ce qu’elles doivent faire pour être dignes de la compagnie du Saint-Esprit ?
Ez a Bizottságnak is megköti a kezét.LDS LDS
Pour gagner l'indépendance... nous devons en être dignes.
olyan más nevek (szinonimák), amelyeken a fajta vetőmagját még értékesítik (régi fajtákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assure-toi d'en être digne.
A kormányberendezést úgy kell megtervezni, kialakítani és rögzíteni, hogy ne foglaljon magában olyan alkatrészeket, szerelvényeket – ideértvea kürt működtetőjét és a szerelési tartozékokat – amelyek normál vezetési mozdulatok során beleakadhatnak a járművezető ruhájába vagy ékszereibeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1754 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.