être intermittent oor Hongaars
être intermittent
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
(időben) váltakozik
szaggatottan működik
váltakozva kihagy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
L'anomalie doit être intermittente ou ils seraient morts dans la journée.
Időszakos anomália lesz, vagy mind meghaltak volna első nap.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le traitement doit être intermittent et non continu
A kezelést időröl-időre szüneteltetni kell, folyamatosan nem végezhetőEMEA0.3 EMEA0.3
La psychose semble être intermittente.
Úgy néz ki a pszichózis átmeneti volt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh bien, l'effet doit être intermittent.
Lehet, csak időközönként jelentkezik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La durée de chaque éclair et la fréquence des éclairs d'un signal lumineux intermittent doivent être conçues de manière:
Szaggatott jelzés esetén az egyes villanások hosszának és gyakoriságának olyannak kell lennie, hogyEurLex-2 EurLex-2
On appliquera un éclairage artificiel alternant 12 heures de lumière et 12 heures d'obscurité. Les bruits forts intermittents doivent être réduits au minimum.
Nem mezőgazdasági vegyi anyagok vizsgálata esetén legalább öt, mértani sort alkotó koncentrációt kell alkalmazni.EurLex-2 EurLex-2
Elle peut être effectuée de façon continue ou intermittente.
Folyamatosan és szakaszosan végezhető.EurLex-2 EurLex-2
Ou peut-être l'exercez-vous de façon trop intermittente.
Vagy talán nem a megfelelő módszert alkalmazzák.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une lassitude intermittente qui était peut-être une bénédiction puisqu’elle tenait le pire à distance.
Undor, mely jött és ment, s talán mégis áldás volt a számára, mert távol tartotta azt, ami még ennél is rosszabb volt.Literature Literature
Elle peut être effectuée de façon continue ou intermittente
Folyamatosan és szakaszosan végezhetőeurlex eurlex
En revanche, le paragraphe 3 dudit article disposerait que les contrats à durée déterminée peuvent aussi être conclus par les intermittents du spectacle «par dérogation aux paragraphes (1) et (2) qui précèdent».
Ezzel szemben az említett cikk (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy határozott időre szóló szerződés az időszakosan foglalkoztatott előadóművészekkel köthető „a fenti (1) és (2) bekezdéstől eltérően”.EurLex-2 EurLex-2
En outre, dans les zones où le niveau de bruit est élevé, l’alarme sonore doit être accompagnée d’un signal visuel intermittent au niveau de la porte.
Továbbá olyan helyen, ahol magas a zajszint, a hallható figyelmeztető jelzést egy, az ajtón elhelyezett villogó jelzéssel is ki kell egészíteni.EuroParl2021 EuroParl2021
En outre, dans les zones où le niveau de bruit est élevé, l'alarme sonore doit être accompagnée d'un signal visuel intermittent au niveau de la porte
Továbbá olyan helyen, ahol magas a zajszint, a hallható figyelmeztető jelzést egy, az ajtón elhelyezett villogó jelzéssel is ki kell egészítenioj4 oj4
En outre, dans les zones où le niveau de bruit est élevé, l'alarme sonore doit être accompagnée d'un signal visuel intermittent au niveau de la porte.
Továbbá olyan helyen, ahol magas a zajszint, a hallható figyelmeztető jelzést egy, az ajtón elhelyezett villogó jelzéssel is ki kell egészíteni.EurLex-2 EurLex-2
le pressage doit être effectué uniquement à l’aide d’un pressoir à fonctionnement intermittent,
a préselés csak szakaszos üzemű szőlőpréssel végezhető,EuroParl2021 EuroParl2021
le pressage doit être effectué uniquement à l’aide d’un pressoir à fonctionnement intermittent.
a préselés csak szakaszos üzemű szőlőpréssel végezhető.EuroParl2021 EuroParl2021
189 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.