être passible (de) oor Hongaars

être passible (de)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

méltó

werkwoord

érdemes

werkwoord

Soortgelyke frases

être passible d’une peine
büntetés alá esik

voorbeelde

Le non-respect de l'obligation d'enregistrement peut être passible de sanctions non discriminatoires et proportionnées.
A bejelentkezési kötelezettségnek meg nem felelő érintett személy arányos és megkülönbözetésmentes szankcióval sújtható.

Tous les établissements utilisés pour la commission d'une infraction devraient être passibles de la même palette de sanctions.
A bűncselekmény elkövetésére használt valamennyi létesítményre ugyanolyan szankciókat kell alkalmazni.

Les infractions pénales devraient être passibles de sanctions effectives, proportionnées et dissuasives.
A bűncselekményt hatékony, arányos és visszatartó erejű büntetőjogi szankciókkal kell büntetni.

Le non-respect de l’obligation d’enregistrement peut être passible de sanctions non discriminatoires et proportionnées. »
A bejelentkezési kötelezettségnek meg nem felelő érintett személy arányos és megkülönböztetésmentes szankcióval sújtható.”

Le non-respect de l’obligation d’enregistrement peut être passible de sanctions non discriminatoires et proportionnées.
A bejelentkezési kötelezettségnek meg nem felelő érintett személy arányos és megkülönbözetésmentes szankcióval sújtható.

Le non-respect de cette obligation peut être passible de sanctions non discriminatoires et proportionnées.
E követelménynek való meg nem felelés esetén az érintett személy arányos és megkülönböztetésmentes szankcióval sújtható.

Le non-respect de cette obligation peut être passible de sanctions non discriminatoires et proportionnées.»
E követelménynek való meg nem felelés esetén az érintett személy arányos és megkülönböztetésmentes szankcióval sújtható.”

Tout refus devrait être passible de sanctions effectives, proportionnées et dissuasives.
Az elutasításnak eredményes, arányos és visszatartó erejű szankciókkal büntethetőnek kell lennie.

Il a donc été conclu que ce régime ne devait pas être passible de mesures compensatoires.
Így tehát megállapítást nyert, hogy e rendszer nem lehet kiegyenlíthető.

Seules les subventions constatées dans les entreprises de l'échantillon peuvent être passibles de mesures compensatoires.
Kizárólag azok a támogatások egyenlíthetők ki, amelyeket a mintában szereplő vállalatoknál azonosítottak.

Le non-respect de cette obligation peut être passible de sanctions non discriminatoires et proportionnées.»
E követelménynek való meg nem felelés esetén az érintett személy arányos és megkülönböztetésmentes szankcióval sújtható”.

Ce comportement devrait être passible de sanctions sévères, harmonisées au niveau européen.
Az ilyen cselekedetet súlyos, az EU-ra kiterjedő minimális szankcióval kell sújtani.

Le non-respect de l’obligation de demander la carte de séjour peut être passible de sanctions non discriminatoires et proportionnées.
A tartózkodási kártya igénylésére irányuló kötelezettség be nem tartása arányos és megkülönböztetésmentes szankcióval sújtható.