être stationné oor Hongaars

être stationné

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

állomásozik

— sont stationnés ou présents sur le territoire terrestre d’États tiers,
— a harmadik államok szárazföldi területein állomásozik vagy van jelen,

voorbeelde

On a de la chance d'être stationné en Normandie
Akkor mi megütöttük a főnyereményt, mivel Normandiában állomásozunk

Il a dû être stationné à Gitmo.
Biztos Gitmóban állomásozott.

Parfois, il perd des morceaux juste à être stationné dans le hangar.
Néha akkor is szétesik, ha megfújja szél!

Cette chose pourrait soit survoler ou passer ou bien être stationnée devant, mais cela servirait d'étalon - au travers des pages - sans utiliser de règle.
A léghajó elrepülne mellettük, felettük, megállna előttük, mintha lépték lenne minden lapon, miközben sehol sincs lépték.

Le nombre de stations rurales de fond doit être d'une station par 100 000 km2.
A vidéki hátterű mérőállomások száma 100 000 km2-ként egy.

Pour la mesure, le véhicule tracteur et la remorque prêts à l’essai doivent être stationnés sur une chaussée plane et horizontale et équipés des pneumatiques prescrits pour l’essai.
A járműnek és a pótkocsinak vízszintes szilárd burkolatú felületen kell állnia, mérésre kész állapotban, felszerelve az adott méréshez használandó megfelelő gumiabronccsal.

Pour la mesure, le véhicule tracteur et la remorque prêts à l'essai doivent être stationnés sur une chaussée plane et horizontale et équipés des pneumatiques prescrits pour l'essai.
A járműnek és a pótkocsinak vízszintes, szilárd burkolatú felületen kell állnia, vizsgálatra kész állapotban, felszerelve az adott vizsgálathoz használandó megfelelő gumiabronccsal.

Tu vas négocier avec une fille qui croit être une station spatiale?
Tárgyalni akarsz egy lánnyal, aki azt hiszi, hogy ő egy egész állomás?

Être un ange, c'est comme être une station de radio.
Az angyal olyan, mint egy FM rádióállomás.

C'est peut-être la station terrestre d'une arme spatiale secrète appelée GoldenEye, mais...
Azt gondoltuk, itt a földi állomása titkos űrfegyverüknek, az Aranyszemnek, de...

Peut-être une station automatisée?
Talán nem ember vezérelte állomás.

Centres de bien-être et stations thermales
Gyógyfürdők és -központok

Dans les cinq minutes qui suivent la fin de la vidange et du remplissage du réservoir, le véhicule doit être stationné pendant au moins 12 heures et un maximum de 36 heures à 23 °C ± 3 °C.
A tüzelőanyag leeresztése és feltöltése befejezését követő öt percen belül a járművet legalább 12 órán, de legfeljebb 36 órán keresztül kell 23 °C ± 3 °C hőmérsékleten tartani.

Le nombre de stations rurales de fond doit être de 1 station par 100 000 km2.
A vidéki hátterű mérőállomások száma 100 000 km2-ként 1.

Soins d'hygiène et de beauté pour êtres humains, stations climatiques et installations thermales (pour les soins d'hygiène et de beauté)
Higiénés és szépségszolgáltatások emberek számára, klimatikus állomások és termálberendezések (higiénés és szépségszolgáltatások számára)

4 Lorsque ces caractéristiques sont réunies, le foyer cesse d’être une station-service, où les gens s’arrêtent pour faire le plein.
4 Amikor megvannak e tulajdonságok egy családban, az otthon nem egy benzinkúthoz hasonlít többé, olyan helyhez, ahol tankolni állunk meg.

Station de travail: pour être considéré comme une station de travail aux fins des présentes spécifications, un ordinateur doit:
Munkaállomás: Ezen előírások alkalmazásában az alábbiaknak megfelelő számítógép tekintendő munkaállomásnak:

Sinon, à moins d'être chanceuse à la station service, votre choix risque d'être bien limité par ici.
Ha nem, és a Benzinszippantóban sem jön össze senki, nem nagyon tudok más lehetőséget.

Soins hygiéniques et de beauté pour les êtres humains, station thermale, salons de beauté et services d'aromathérapie, services de thermalisme, services des bains turcs
Higiénés és szépségápolás emberek részére, gyógyfürdőben, szépségszalonban nyújtott és aromaterápiás szolgáltatások, gyógyfürdő szolgáltatások, törökfürdőben nyújtott szolgáltatások

La Norvège exempte également de l'obligation de visa les membres des troupes américaines, canadiennes ou britanniques stationnées en Europe et les membres du personnel militaire en passe d'être stationnés ou de participer à des exercices sur le territoire norvégien conformément au programme de coopération «Partenariat pour la paix».
Norvégia emellett vízumkötelezettség alóli mentességben részesíti az USA, Kanada vagy Nagy-Britannia Európában állomásozó csapatainak tagjait, valamint a békepartnerségi szerződéssel összhangban norvégiai területen lévő állomáshelyre vezényelt vagy ott hadgyakorlatokon részt vevő katonai állományt is.

Le nombre de stations consacrées à la pollution de fond rurale doit être de 1 station par aire de 100 000 km2.
A vidéki hátterű állomások kötelező sűrűsége 1/100 000 km2.