être tourné (vers) oor Hongaars
être tourné (vers)
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
szembefordul
szemben áll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma chance a peut-être tourné.
Állítólag százszor könnyebb és erősebb az acélnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelques scènes additionnelles ont dû être tournées en avril 2010.
De akkor nem lesz nálam rosszabb ellenségük a FöldönWikiMatrix WikiMatrix
Seulement cinq l'étaient, mais ils ont ri aussi, par crainte d'être tournés en ridicule.
Hogyhogy itthon vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chris Anderson : C’est un discours courageux, parce que vous pourriez être tourné en ridicule dans certains milieux.
Kimondtad a nevem!ted2019 ted2019
4 Plutôt que d’être tournés vers le passé, nous devons diriger résolument notre regard vers l’avenir.
Nos, BETEG, HALDOKLÓ EMBEREKRŐLjw2019 jw2019
Si l’homme avait un sens de l’humour plus prononcé, les choses auraient peut-être tourné autrement.
Emlékszel a Hermes- ben, mikor az eladó mondta, hogy minden Birkin táskát eladtak?Literature Literature
Il y a deux façons d'être tourné vers le présent.
Szeretem ezt a rendszert, mert mentes az elfogultságtól és nem gondolja, hogy a matematika megoldhat minden problémátQED QED
Les choses auraient peut- être tourné différemment
Több, mint #, uramopensubtitles2 opensubtitles2
Le pare-brise doit être tourné de manière que la direction correcte d’observation soit maintenue.
Azt mondják köszi, meg ilyeneketEurLex-2 EurLex-2
La vitre de sécurité doit être tournée de manière que la direction correcte d'observation soit maintenue.
Jól palira vettek a földrajzóránEurLex-2 EurLex-2
Les flacons doivent être tournés doucement et ne doivent pas être secoués
Úgy tűnik az Edo isten vigyáz a gyermekeireEMEA0.3 EMEA0.3
Les choses auraient peut-être tourné différemment.
Aztán pedig hagyj csak ott a világ legmagasabb helyén és tarts távol a kedvességtőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le dispositif d'essai doit pouvoir être tourné à volonté autour de son axe vertical
tekintettel az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló, #. április #-i jegyzőkönyv #. és #. cikkére, valamint az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló, #. szeptember #-i okmány #. cikkének bekezdéséreoj4 oj4
Nous affrontons actuellement de nouveaux défis, et avons concordé que nos efforts devaient être tournés vers leur résolution.
Tudja Adam, hogy te... egész éjjel ideát kószálsz?Europarl8 Europarl8
C'est un discours courageux, parce que vous pourriez être tourné en ridicule dans certains milieux.
A lista tartalmazza az első albekezdésben említett szakértőket, valamint a közvetlenül a titkárság által kijelölt szakértőketQED QED
Notre chance va peut-être tourner.
Gondoljon bele, John.Egy megtisztított parlament és egy törvény, ami garantálja, hogy senkinek ne lehessen évi # fontnál magasabb jövedelme, még a grófoknak, hercegeknek semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as peut-être tourné le dos à ta mission, mais pas nous.
Rossz fiú vagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le cas de sièges pouvant être tournés ou placés dans d
A Bíróság (második tanács) #. december #-i ítélete (A Bundesgerichtshof [Németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem) – FBTO Schadeverzekeringen NV kontra Jack Odenbreiteurlex eurlex
Tu pourras peut-être tourner la page.
Kenzo, hány éves vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Theresa s'est peut-être tournée vers ses amis.
He... hehe, és a második?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment le cœur des enfants peut-il être tourné vers leurs pères ?
Mit csináljunk?LDS LDS
Je vous I' ai dit plus d' une fois.Sur les paillassons, " Bienvenue " doit être tourné vers I' extérieur
Mindenkinek joga van ahhoz, hogy magán- és családi életét, otthonát és kapcsolattartását tiszteletben tartsákopensubtitles2 opensubtitles2
Nous devons tous comprendre qu'être tournés vers l'intérieur n'est pas la solution aux problèmes mondiaux.
mely nemzeti hatóságok érintettek a tagállamokban ennek gyakorlásában?ted2019 ted2019
Le dispositif d'essai doit pouvoir être tourné à volonté autour de son axe vertical.
Láttam a tévébenEurLex-2 EurLex-2
Pourquoi devons-nous être « tournés vers le spirituel » pour recevoir la lumière qui nous est accessible au temple ?
Nem szükséges az adagot módosítani súlyos parenchymás májbetegségben szenvedő, vesetranszplantált betegekenLDS LDS
1359 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.