être tôt oor Hongaars
être tôt
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
korai
Je sais qu'il est tôt, mais je suppose que nous cherchons des blessures identiques.
Tudom, hogy korai kijelenteni, de szerintem azonos sebek érték.
korán van
Je sais qu'il est tôt, mais peux-tu me rejoindre au bar maintenant, et seul?
Tudom, hogy korán van, de el tudnál jönni a bárba, egyedül?
korán érkezik
siet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On vous aurait bien déposé, mais on doit y être tôt.
as meg az igazi szórakozás, mert még nem látott át rajtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ca à l'air d'être tôt pour toi.
Ezért tehát szükség van ezekre a megbeszélésekre, akárcsak az állásfoglalásra.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois être tôt à l'école aujourd'hui.
Az első találkozásunkkor történtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mousson arrivait peut-être tôt, cette année, ou peut-être était-ce El Niño.
Elmondom neked...... when te szerelmes vagy, hallasz az embered mindenhol hangLiterature Literature
Les gens qui appartiennent à la génération précédente auraient peut-être tôt fait de penser que toutes ces remarques s’appliquent uniquement aux jeunes et à leur musique.
Maga Scott Harbin?jw2019 jw2019
Comme le reste d’entre nous s’attendait à l’être tôt ou tard, nous en avons déduit que notre territoire était sur le point de changer, de l’extérieur à l’intérieur de la prison.
Csak nem éreztem valami jól magamjw2019 jw2019
On déduit du fait qu’il portait aussi des tabliers à ce moment- là qu’il exerçait son métier de fabricant de tentes durant son temps libre, peut-être tôt le matin. — Actes 20:34, 35.
Tudom, hogy életed vágya ez a Bűnös városjw2019 jw2019
C'est peut-être trop tôt.
A bíró rájön, engem meg lekapcsolnának, amiért nyomást gyakorlok egy tanúraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce que je suis content de m'être levé tôt pour t'entendre geindre et râler?
Kiugorhatna, de nem élné túl a landolástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça doit être si tôt?
Mert én úgy kielégítem a nőket... mint ahogy senki más nem tudjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle s' est peut- être levée tôt, et
Le kell futtatnod Paul Logant nekem a videókeresőnopensubtitles2 opensubtitles2
Il doit être encore tôt.
Vigyétek a ház tükörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce sera peut-être plus tôt... mais cet été au plus tard, j'en suis sûre.
Akkor utánad megyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pensais que vous viendriez peut-être plus tôt.
triazolszármazékok (pl. tebukonazol, triadimefon, tradimenol, triapentenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est peut-être trop tôt.
Miben vagy jó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C.est peut-être trop tôt.
Egy adott járműtípusnál a világító és fényjelző berendezések felszerelésére tekintettel, a #. számú előírás alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois être prête tôt.
És amikor egy ilyen sérült dimenziórendszerben élünk,...... vajon hogy is lehetne megkülönböztetni...... a képzeletet a valóságtól?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'apporte ta récompense pour être arrivé tôt.
meg kell felelniük legalább az érintett asztali bor kategória esetén megkövetelt minimális alkoholtartalomnak a szerződés megkötésének időpontjábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Nuage devait être découvert tôt ou tard.
Születési idejeLiterature Literature
Peut-être trop tôt à ton goût.
Egy kis zenét!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À l'époque, peut-être plus tôt.
önkéntes beszámoló az ENSZ kézi- és könnyűfegyverek tiltott kereskedelme elleni cselekvési programja alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' allais le demander, mais j' ai pensé que c' était peut- être trop tôt
Akkor őt keresikopensubtitles2 opensubtitles2
Je préfère y être aussi tôt que possible
Pupilla is hamarosan velem leszopensubtitles2 opensubtitles2
– Peut-être plus tôt que vous ne le pensez, Pencroff.
Most meg én járkálok rajtad, ha akarod!Literature Literature
Je voudrais pas y être trop tôt.
Soha nem láttam még, és idejön, hogy Meredith- szel karácsonyozzonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2718 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.