Armée estonienne oor Hongaars
Armée estonienne
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Észtország hadereje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La composante aérienne de l'armée estonienne comprend 200 hommes.
a nem túl távoli jövőWikiMatrix WikiMatrix
En #, les soldats estoniens ont confisqué à plusieurs reprises des armes et des munitions lors d'opérations de patrouille en Iraq
Szólhattál volna, hogy ez méregoj4 oj4
En 2007, les soldats estoniens ont saisi à plusieurs reprises des armes et des munitions lors d'opérations de patrouille en Iraq.
Dorothy GraybridgeEurLex-2 EurLex-2
En 2006, les soldats estoniens ont confisqué à plusieurs reprises des armes et des munitions lors d'opérations de patrouille en Iraq.
Néhány esetben bizonyos belső tartóelemek hozzátartoznak a nyomásálló tartály gyártásáhozEurLex-2 EurLex-2
Les services répressifs coopèrent avec leurs homologues estoniens, lituaniens et d'autres pays dans les affaires de trafic illicite d'armes classiques
Egyszerűen magával rántoj4 oj4
Les services répressifs coopèrent avec leurs homologues estoniens, lituaniens et d'autres pays dans les affaires de trafic illicite d'armes classiques.
Ebben a tekintetben emlékeztetünk rá, hogy Spanyolország egyike volt a # októberében jóváhagyott terv száztizenhét támogatójánakEurLex-2 EurLex-2
considérant que, pour les Estoniens, l'arrivée de l'Armée rouge a cependant été tout sauf une libération de la terreur nazie mais a marqué au contraire le début d'une nouvelle occupation soviétique illégale et d'une nouvelle terreur, au cours de laquelle, notamment pendant la période 1949-1959, quelque dix-neuf mille Estoniens ont été exécutés et des dizaines de milliers ont été déportés,
Jaj, rá ne lépjen!not-set not-set
considérant que le récent déplacement d'un monument aux morts de l'Armée rouge, lequel monument, pour les Estoniens de souche, symbolise la répression et l'occupation soviétiques, a déclenché des protestations et des actes de violence de grande ampleur, aggravant les tensions qui opposent Estoniens de souche et Russes depuis l'éclatement de l'Union soviétique,
Ez a te szerencséd, nyanya!not-set not-set
fait remarquer que la question du monument aux morts de l'Armée rouge est une affaire intérieure estonienne et que la réaction de la Russie ‐ par exemple, le fait que la délégation de la Douma a demandé la démission du gouvernement estonien ‐ est une intervention manifeste dans les affaires intérieures estoniennes; souligne que l'UE doit indiquer très clairement que les menaces économiques et les actions diplomatiques contre l'Estonie actuellement proposées à Moscou ne sont pas acceptables par l'UE et nuiront gravement aux relations UE‐Russie;
A jogorvoslati kérelmet a jogorvoslati időn belül a Legfelsőbb Közigazgatási Bíróság iktatóhivatalához kell benyújtaninot-set not-set
considérant que des cyberattaques systématiques ont été organisées, la plupart de l'extérieur de l'Estonie, pour bloquer les lignes et les sites officiels des institutions du gouvernement estonien et du bureau du président, et que des attaques propagandistes intensives se sont poursuivies via l'internet et les messageries vocales, appelant à la résistance armée et au maintien de la violence,
Felmászik egy létránnot-set not-set
considérant que des cyber-attaques systématiques ont été organisées, le plus souvent à partir de l'extérieur de l'Estonie, dans le but de bloquer des lignes de communication officielles et les sites web d'organismes gouvernementaux estoniens et de la Présidence, et qu'une intense offensive de propagande s'est poursuivie sur l'Internet et par SMS, appelant à la résistance armée et à de nouveaux actes de violence,
A KBER Alapokmányának #.#. cikke szerint a tartalékképzési kötelezettség hatálya alá tartozó hitelintézetek igénybe vehetik a jegybanki rendelkezésre állást, illetve tender útján részt vehetnek nyílt piaci műveletekben és a végleges adásvételi ügyletekbennot-set not-set
considérant que des attaques informatiques systématiques ont été organisées essentiellement de l'extérieur dans une tentative de paralyser les lignes de communication officielles et les sites web de l'administration estonienne; considérant que ces attaques proviennent d'adresses électroniques de l'administration russe et considérant que des actions de propagande intensive se sont poursuivies via Internet et des messages sms, appelant à la résistance armée et à la poursuite des violences,
Az Európai Parlament által elfogadott # módosítás kapcsán a Tanács a Bizottságot követte, amennyibennot-set not-set
considérant que des cyberattaques systématiques ont été lancées, essentiellement depuis l'étranger, pour tenter de bloquer les lignes de communication officielles et les sites Internet de l'administration estonienne, que ces attaques ont été perpétrées à partir d'adresses IP de l'administration russe et qu'une propagande intensive s'est poursuivie via Internet et des messages de téléphonie mobile, appelant à la résistance armée et à de nouvelles violences,
Az #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének módosításáról szóló, #. július #-i #/EK bizottsági irányelvet [#] be kell építeni a Megállapodásbanot-set not-set
considérant que des «cyberattaques» systématiques ont été lancées, essentiellement depuis l'étranger, pour tenter de bloquer les lignes de communication officielles et les sites internet de l'administration estonienne; que ces attaques ont été perpétrées à partir d'adresses IP de l'administration russe et qu'une propagande hostile intensive s'est poursuivie par l'internet et par des messages transmis par téléphone mobile, appelant à la résistance armée et à de nouvelles violences,
db implantátum előtöltött implantátum bejuttató eszközbenEurLex-2 EurLex-2
considérant que des cyberattaques systématiques ont été lancées, essentiellement depuis l'étranger, pour tenter de bloquer les lignes de communication officielles et les sites internet de l'administration estonienne, que ces attaques ont été perpétrées à partir d'adresses IP de l'administration russe et qu'une propagande hostile intensive s'est poursuivie par l'internet et par des messages transmis par téléphone mobile, appelant à la résistance armée et à de nouvelles violences,
Ezek mind olyan figyelmes ajándékoknot-set not-set
considérant que des cyberattaques systématiques ont été lancées, essentiellement depuis l'étranger, pour tenter de bloquer les lignes de communication officielles et les sites internet de l'administration estonienne; que ces attaques ont été perpétrées à partir d'adresses IP de l'administration russe et qu'une propagande hostile intensive s'est poursuivie par l'internet et par des messages transmis par téléphone mobile, appelant à la résistance armée et à de nouvelles violences
Ezt maga is látja!Ezt nem teheti meg!oj4 oj4
I. considérant que des "cyberattaques" systématiques ont été lancées, essentiellement depuis l'étranger, pour tenter de bloquer les lignes de communication officielles et les sites internet de l'administration estonienne; que ces attaques ont été perpétrées à partir d'adresses IP de l'administration russe et qu'une propagande hostile intensive s'est poursuivie par l'internet et par des messages transmis par téléphone mobile, appelant à la résistance armée et à de nouvelles violences,
Ne izgasd magadEurLex-2 EurLex-2
considérant que le 12 octobre 2013, les 35 membres (dont 14 Estoniens et 6 Britanniques, ainsi que des Indiens et des Ukrainiens) de l'équipage du navire MV Seaman Guard Ohio, basé aux États-Unis, battant pavillon sierra-léonais et propriété d'un armateur privé, ont été arrêtés dans l'État du Tamil Nadu (Inde) et accusés de détention illégale d'armes dans les eaux indiennes;
e fejezet alkalmazásának részletes szabályai, és különösen azok a feltételek, amelyek alapján az e fejezetben foglalt támogatások odaítélhetőkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Des réunions avec des représentants du ministère des affaires étrangères, du ministère de la défense, du ministère de l'économie et des communications, du Conseil de la police de sécurité, du Conseil estonien des impôts et des douanes et du Conseil estonien du maintien de l'ordre ont été tenues sous les auspices du ministère des affaires étrangères afin d'examiner des questions liées au contrôle des exportations, de contrôler et d'évaluer la pertinence de la législation actuelle et de recenser les dispositions périmées ou inutiles sur le transfert d'armes, d'équipements militaires et de biens à double usage
Az Európai Közösségek Bizottsága által a Görög Köztársaság ellen #. február #-án benyújtott keresetoj4 oj4
Des réunions avec des représentants du ministère des affaires étrangères, du ministère de la défense, du ministère de l'économie et des communications, du Conseil de la police de sécurité, du Conseil estonien des impôts et des douanes et du Conseil estonien du maintien de l'ordre ont été tenues sous les auspices du ministère des affaires étrangères afin d'examiner des questions liées au contrôle des exportations, de contrôler et d'évaluer la pertinence de la législation actuelle et de recenser les dispositions périmées ou inutiles sur le transfert d'armes, d'équipements militaires et de biens à double usage.
Az ökleivel focizott?EurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.