avortement spontané à répétition
Habituális vetélés
Avortement oor Hongaars
Avortement
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Terhességmegszakítás
Le terme "avortement" lui-même a presque totalement été éliminé de la langue polonaise pour être remplacé par l'expression "assassinat d'un enfant conçu".
A lengyel nyelvből szinte teljesen eltűnt a 'terhességmegszakítás' szó, helyette a 'megfogant gyermek meggyilkolása' kifejezést használják.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
avortement
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
abortusz
Les couteaux sont dans le tiroir si tu veux faire un avortement maison.
Kések a fiókban, ha házi abortuszt akarsz csinálni.
vetélés
Les avortements ne sont pas un effet caractéristique de la maladie vésiculeuse du porc.
A vetélés nem tartozik a sertések hólyagos betegségének tipikus jellegzetességei közé.
terhességmegszakítás
fr
interruption avant son terme du processus de gestation
Le terme "avortement" lui-même a presque totalement été éliminé de la langue polonaise pour être remplacé par l'expression "assassinat d'un enfant conçu".
A lengyel nyelvből szinte teljesen eltűnt a 'terhességmegszakítás' szó, helyette a 'megfogant gyermek meggyilkolása' kifejezést használják.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elvetélés · torzszülött · torzalak · magzatűzés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(192)Si un service STI-C de priorité supérieure est déclenché, toute transmission de service STI-C lié de priorité inférieure déjà déclenchée et toujours active concernant la mise à jour doit être avortée.
Alumínium/Alumínium buborékfóliaEurlex2019 Eurlex2019
Voici les personnes que je connais : des catholiques pour l'avortement, des féministes en hijabs, des vétérans contre la guerre,
ajánlja az új európai hordozórakétákkal kapcsolatos hosszú távú stratégiai befektetések lehető leghamarabbi kezdeményezését a növekvő globális versennyel való lépéstartás érdekében; a költségvetés és a határidő szempontjából nagyobb mértékű fegyelmet kér a projektbented2019 ted2019
Ces avortements ne sont qu’une forme de contrôle des naissances.
A Bizottság az eljárás mindkét szakaszában elfogadhat kötelezettségvállalásokatLDS LDS
considérant qu’en Amérique latine, le risque de mortalité maternelle est quatre fois plus élevé chez les adolescentes de moins de 16 ans; que 65 % des cas de fistule obstétricale surviennent durant la grossesse d’adolescentes, que ces dernières en subissent les conséquences fâcheuses pour le restant de leur vie, en particulier de graves problèmes de santé et l’exclusion sociale; que les grossesses précoces sont également dangereuses pour l’enfant, et qu’elles entraînent un taux de mortalité 50 % plus élevé que la moyenne; que jusqu’à 40 % des femmes de la région sont victimes de violences sexuelles; que 95 % des avortements pratiqués en Amérique latine présentent des risques;
A Megállapodás XXI. mellékletének #d. pontja (#/EK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül kiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Selon moi, ce rapport, en utilisant des formulations telles "droits génésiques" qui, au sens actuel du droit international, incluent l'avortement à la demande, ouvre grand les portes à des pratiques de ce genre.
Ez standard protokollEuroparl8 Europarl8
Intervient Véronique De Keyser sur un incident dont Ana Maria Gomes et elle-même ont été victimes, qui s'est produit hier dans le cadre de l'exposition anti-avortement (M. le Président lui répond qu'il en informera le Bureau).
A vörösvértestek számának csökkenése, amelynek következtében a bőr sápadt lesz ésnot-set not-set
Des questions morales, sur les thèmes de l’avortement, de l’homosexualité, du concubinage par exemple, deviennent souvent des brandons de discorde.
„fertőzött terület”: az V. mellékletben felsorolt betegségek esetében a gócpont járványügyi környezetétől függő, jól meghatározott területű vagy egy legalább # km-es sugarú védelmi övezet a gócpont körül, amelyet egy legalább # km-es sugarú megfigyelési övezet vesz körüljw2019 jw2019
Sort, morveuse non avorté.
És jelentkezel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par cet amendement oral, nous voulons garantir aux femmes la liberté de mettre un terme à une grossesse, en toute sécurité, mais aussi affirmer que l'avortement n'est ni une méthode tardive de contraception, ni un outil de contrôle des naissances.
Velünk kell jönnöd, hogy elvigyünk Thandorba, aztán csatlakozhassunk abarátunkhozEuroparl8 Europarl8
En outre, les races ou les souches d'animaux sont sélectionnées de manière à éviter certaines maladies ou certains problèmes sanitaires qui se rencontrent plus particulièrement chez certaines races ou souches utilisées en élevage intensif, tels que le syndrome du stress porcin, le syndrome PSE (viandes pâles, molles et exsudatives), la mort subite, les avortements spontanés et les mises bas difficiles nécessitant une césarienne.
Lassú és fájdalmas lesznot-set not-set
— Un jour Freddy Thorne m’a dit que les dentistes faisaient des avortements.
A francba is, meg kell tanulnia kiállni magáért!Literature Literature
Lénine a légalisé l'avortement en 1920!
Miért, mit akarsz csinálni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h) réduire le nombre d'avortements pratiqués dans des conditions dangereuses en limitant le nombre de grossesses non désirées grâce à la fourniture de services de planification familiale, de conseils empreints de compréhension et d'informations comprenant l'utilisation de moyens contraceptifs et en investissant dans la formation et l'équipement de personnel adéquat ainsi que dans les services médicaux permettant de traiter, dans de bonnes conditions d'hygiène et de sécurité, les complications résultant d'un avortement pratiqué dans des conditions dangereuses.
Jobbat érdemelszEurLex-2 EurLex-2
103 En quatrième lieu, les requérants font valoir qu’il est manifestement paradoxal d’affirmer, sans en fournir aucune preuve à cet égard, que la fourniture de services d’avortement financés par le budget de l’Union réduit les avortements.
Megadom, amit és akit csak kérsz!Eurlex2019 Eurlex2019
“Il faut que tu te fasses avorter!
Ezt meg kell ünnepelnijw2019 jw2019
Objet: Campagne hongroise anti-avortement en partie financée par le programme Progress de l'UE
Az illetőség szerinti országban történő adózás rendszerét első lépésként kétoldalú alapon lehetne kipróbálni, majd pozitív értékelés esetén a rendszert ki lehetne terjeszteni az egész Európai UnióraEurLex-2 EurLex-2
Ce phénomène est dû aux avortements, aux infanticides et aux manques de soins qui touchent particulièrement les filles.
Tudod, tök jó lehetnék benne, mert a fejemen mindenféle dolgokat lehet széttörnijw2019 jw2019
Il est question en particulier de la persécution des femmes qui défendent leurs droits sexuels et génésiques, notamment en aidant une jeune victime de viol à avorter pour sauver sa vie.
Már alig várom, hogy lássalak, annál is jobban, hogy szép lassan legomboljam rólad aEuroparl8 Europarl8
«notamment l'avortement médicalisé,»
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(Ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mais les opposants religieux à l’avortement ne se soucient pas de pentes glissantes.
Sajnálom, fiacskám!Mondtál valamit?Literature Literature
Elle s'est fait avorter dans ton dos, sans te le dire.
Beszélni akarok veleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, les annonces relatives à l'avortement ne seront plus diffusées dans trois nouveaux pays (Autriche, Belgique, Suisse), en plus de ceux où leur diffusion est déjà interdite.
A Bizottság az egyetértési megállapodásról tájékoztatja az Európai Parlamentet és a Tanácsotsupport.google support.google
considérant que le 15 décembre 2005, le réseau UE d'experts indépendants en matière de droits fondamentaux a publié un avis dans lequel il s'exprime de façon très critique sur le droit d'invoquer l'objection de conscience face à l'avortement, à l'euthanasie, à l'aide au suicide, au mariage de personnes de même sexe ou d'un couple dont un membre est un transsexuel et va jusqu'à conclure que, par ce concordat, la Slovaquie porte atteinte à ses engagements communautaires dans le domaine des droits de l'homme,
Ne mondja eztnot-set not-set
D’autres donnent au libre choix la définition la plus large et choisissent d’avorter parce qu’elles jugent que la grossesse tombe à un mauvais moment ou, apprenant le sexe de l’enfant, elles n’en veulent pas.
A közösségi pénzügyi támogatások kifizetése az operatív program terveihez kapcsolódó kiadások alapján történikjw2019 jw2019
systèmes radiofréquence (RF) de grande puissance capables de détruire une cible ou de faire avorter la mission d'une cible
Lenne egy fölös hűtősapkája?oj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.