Chant oor Hongaars

Chant

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Vokális zene

chant

/ʃɑ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

ének

naamwoord

Tom écoutait des chants grégoriens.
Tom gregorián énekeket hallgatott.

éneklés

naamwoord

production de sons musicaux à l'aide de la voix

zenei hang képzése emberi hanggal

J'adore les chants et je chante super bien.
Ezenkívül az éneklés jó, és már egyre jobban megy.

dal

naamwoord

Qui n'aime point le vin, les femmes ni les chants, restera un sot toute sa vie durant.
Aki nem szereti a bort, nőket és a dalt, egész életére bolond marad.

hang · dallam · énekhang · trillázás · szó · sikongatás · énekszám · madárdal · madárfütty

Soortgelyke frases

chant des dunes
Éneklő homok

chant grégorien
gregorián ének

Chant Down Babylon
Chant Down Babylon

dépourvu de chant
dallamtalan

le chant des grillons
tücsökciripelés

Le chant de Hildebrand
Hildebrand-ének

chant liturgique
egyházi ének

Les Chants de Noël de Monsieur Hankey
Kula bá ünnepi klasszikusai

chant du cygne
hattyúdal

voorbeelde

Brise ses jambes et il va chanter.
Törd el a kibaszott lábát, és énekelni fog!

Tu avais prévu de me faire chanter.
Már rég eltervezted, hogy alkalomadtán megzsarolsz.

Fais ce qui te chante avec les meubles, mais on rebaptise le tapis tout de suite.
Újra akármiztetheted a bútorokat, ha most rögtön újra felavatjuk a szőnyeget.

Il peut aller où ça lui chante!
Zatoichi mehet, amerre akar!

Mon ami, comme certains d’entre vous peut-être, a posé la question formulée de façon très émouvante dans le chant de la Primaire : « Père céleste, es-tu vraiment là1 ?
A barátom, talán mint közületek is néhányan, azt a kérdést tette fel, melyet az elemis ének oly élesen fogalmaz meg: „Mennyei Atyám, ott vagy igazán?”

Il introduit à plusieurs reprises les tours de chant de Dalida.
Játszd csak el párszor azt a melódiát Imre!

Quelle preuve avons- nous de la canonicité du Chant de Salomon ?
Milyen bizonyíték szól a könyv kanonikus volta mellett?

Randall a écrit le texte du chant en 1957, quand Spencer W.
Randall nőtestvér 1957-ben írta a dal szövegét, amikor Spencer W.

Nous reprenons maintenant notre programme de chants de Noël.
Most karácsonyi dalokkal folytatjuk műsorunkat.

Il veut chanter du métal.
Metál énekes akar lenni.

Viens chanter avec nous, Will.
Énekelj velünk, Wi | |!

Préférez-vous commencer par chanter, ou par réciter?
Énekelni vagy szavalni szeretnél először?

Des thèmes multiples répétés selon un schéma prévisible créent un chant.
A bálnák éneke a témák együttesének szabályszerű ismétlődése.

Je vous chante une chanson?
Énekeljek neked valamit?

J'ai appris à chanter avec Mitch.
Megtanultam Mitch-el énekelni.

Mark Cherry le chanteur angélique ou Marc Cherry le producteur angélique?
Mark Cherry, a babaarcú énekes vagy Mark Cherry, a babaarcú showrunner?

Donc, Safar chante comme les autres.
Akkor Szafart megzsarolták, mint mindenki mást?

Et au printemps nous avons sorti Virtual Choir 3, « Water Night », un autre morceau que j'ai écrit, avec cette fois environ 4000 chanteurs de 73 pays.
És nemrég, múlt tavasszal jelent meg a Virtuális Kórus 3, "Víz éjszaka", egy újabb általam írt darabbal, ez alkalommal majdnem 4000 énekes vett részt, 73 különböző országból.

Alors j'ai entendu dire que tu chantes.
Szóval, hallom, teljes gőzzel énekel.

Ils doivent brûler leurs habits et chanter ou ils mourront aussi.
Égessétek el a ruháikat és kántáljanak közben... vagy szintén meghalnak.

La chanson, écrite par Roger Waters, est chantée par David Gilmour.
A dalt Roger Waters írta, viszont David Gilmour énekli.

Mais il m'envoie de l'argent pour mes leçons de danse et chant.
Csak a pénzt küldi a tánc - és énekórákra.

Il me semble que la personne qu'on faisait chanter devait être liée à la production de cette pièce en 1951 ainsi qu'à la Compagnie Cosgood.
Úgy tűnik, az illetőnek, akit Mrs. McGinty zsarolt, köze van ennek a darabnak az 1951-es bemutatójához, és egyben a Cosgood Társulat tagja.

C'est cette horrible chanteuse que Dom et moi avons vu en concert.
Ez az a rettenetes énekes, akinek Dom és én hallottuk egyszer az előadását.

Je l'ai entendue chanter dans sa chambre.
Hallottam őt a szobájában énekelni.