Chuck Berry oor Hongaars

Chuck Berry

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Chuck Berry

J'ai passé en revue tous les grands, Bennett, Sinatra, Chuck Berry, et je me suis remémoré une histoire.
Végighallgattam a legnagyobbakat, – Bennett, Sinatra, Chuck Berry – majd eszembe jutott egy történet.

voorbeelde

Super, vous chopez Chuck Berry!
És elkapják Chuck Berryt.

Moi, je suis un fan de Chuck Berry.
Én Chuck Berry-rajongó vagyok.

Mais, chéri, les seuls gars qui valaient le coup sont, pour citer l'immortel Chuck Berry,
De, drágám, akik a csalást intézték, a halhatatlan Chuck Berryt idézve eltűntek, mint a huzat.

Allez, tu seras comme Chuck Berry
Ugyan már, olyan leszel, mint Chuck Berry

Chuck Berry lui-même s’est incliné devant les diktats du mastodonte capitaliste.
Maga Chuck Berry is behódolt a mindent lehengerlő kapitalizmusnak.

La chanson a été écrite par Chuck Berry.
Az összes számot Chuck Berry írta.

C'est sûr, j'ai entendu Chuck Berry.
Igen, biztos, hogy Chuck Berry volt.

Le chauffeur, un jeune macho, met Chuck Berry à fond : « Go !
A fiatal, macsó sofőr teljes hangerőn hallgatja Chuck Berryt: „Go, Johnny, go!

Tico Torres était aussi un musicien expérimenté ; il avait joué pour Miles Davis, The Marvelettes et Chuck Berry.
Tico Torres is tapasztalt zenész volt; felvételeket készített Miles Davis-szel, és élőben zenélt az "Operaház fantomjában", a The Marvelettes-szel és Chuck Berryvel.

Je suis Chuck Berry
Én vagyok Chuck Berry

Il prétend être Chuck Berry
Azt mondja, ö Chuck Berry

J'ai passé en revue tous les grands, Bennett, Sinatra, Chuck Berry, et je me suis remémoré une histoire.
Végighallgattam a legnagyobbakat, – Bennett, Sinatra, Chuck Berry – majd eszembe jutott egy történet.

Je t'ai aussi apporté du Gershwin, du Chuck Berry et les Andrews Sisters.
Hoztam még neked egy kis Gershwint, egy kis Chuck Berryt, és az Andrews nővéreket.

Celui de Chuck Berry, c'est quoi?
Melyik száma Chuck Berry-nek?

C' est sûr, j' ai entendu Chuck Berry
Igen, biztos, hogy Chuck Berry volt

" Duck-walk " l'a rendu célèbre, mais même ça, il l'a volé à Chuck Berry.
A Chuck Berry-től lopott kacsa-lépésétől lett csak hires.

Le disque de Voyager comportait un chant de baleine en plus de Beethoven, Bach et Chuck Berry.
A Voyager aranylemezén Beethoven, Bach és Chuck Berry mellett ott van egy bálnadal felvétele is.

En août 1995 elle arriva en deuxième place au 32e festival de Sopot en Pologne où elle joua en public sur une même scène avec Annie Lennox et Chuck Berry.
1995 augusztusában a lengyelországi 32. Sopoti Fesztiválon második helyezést ért el, a Gálában egy színpadon lépve fel Annie Lennoxszal és Chuck Berryvel.

Voyager, s'il croise un jour des extraterrestres, transporte des photos de la vie sur Terre, des salutations en 55 langues et des musiques différentes, des chants grégoriens à Chuck Berry.
A Voyageren, a földönkívüliekkel való találkozás esetére képeket és 55 nyelvre fordított köszöntési formát szállít Gregorian Chuck Berry dalgyűjteményt.

Surfin' U.S.A. Singles de The Beach Boys Pistes de Surfin' U.S.A. Surfin' U.S.A. est une chanson des Beach Boys, écrite par Brian Wilson mais créditée à Chuck Berry et basée sur la musique de Sweet Little Sixteen.
A Surfin’ U.S.A. a The Beach Boys slágere, Brian Wilson szerzeménye, melyet Chuck Berry "Sweet Little Sixteen"-jének dallamára alapozott.

Le 3 juillet 1973 Beck apparaît en tant qu'invité dans la tournée Ziggy Stardust de David Bowie, il rejoint Bowie sur scène pour interpréter The Jean Genie / Love Me Do et Around and Around (de Chuck Berry).
Július 3-án Beck vendég-zenészként szerepelt David Bowie "Ziggy Stardust Tour" nevű körútján, ahol Bowieval közösen előadták a The Jenie Genie/Love me Do, illetve az Around and Around című dalokat (ez utóbbi Chuck Berry szerzeménye, de Bowie tette népszerűvé).

Carl Sagan, le physicien aujourd'hui décédé, avait mis dans ces deux sondes un message du président Waldheim, le dessin d'un homme et d'une femme, les principales formules mathématiques qu'on connaît sur Terre, un disque où il y avait le bruit du vent, d'un tracteur, les balbutiements d'un bébé, des extraits de Mozart, de Beethoven et de Chuck Berry.
Ebben a két szondában azonban a néhai fizikus, Carl Sagan elhelyezett egy üzenetet Waldheim elnöktől, egy rajzot egy férfiról és egy nőről, a Földön ismert alapvető matematikai képleteket, és egy felvételt a szél, egy traktor és egy csecsemő hangjával, és részleteket Mozarttól, Beethoventől és Chuck Berrytől.