Client lourd oor Hongaars
Client lourd
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
vastag kliens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La cliente s’avance lourdement vers la double porte, attirée par les accents d’orgue hypnotiques.
Lányok #.Chigusa! Összesen három!Literature Literature
Ils taxent leurs clients de lourdes commissions et hébergent constamment des collectes de fonds.
De a többi lánynak is ott kell lennie, ez fontos része a dolognakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon client a subi une lourde perte.
GYÓGYSZERFORMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien n’indique d’ailleurs que ce système contenait des conditions contractuelles excessivement lourdes pour les clients.
megjegyzi, hogy a #-es legutolsó bővítés és a tagjai számának #-re emelkedése óta a Számvevőszék négy könyvvizsgálói és egy koordináló csoportra alakította át szerkezetét; megkérdőjelezi, hogy valóban egy # tagból és ezek kabinetjeiből álló struktúra az elérhető leghatékonyabb; felszólítja a Számvevőszéket, hogy vizsgálja meg tagjai számának a tagállamok egyharmadára való csökkentésének lehetőségétEuroParl2021 EuroParl2021
Troisièmement, les droits antidumping n’empêchent pas les clients de s’approvisionner en papier thermosensible lourd à l’extérieur de l’Union.
Hiszen tele van velük minden!EuroParl2021 EuroParl2021
Beaucoup ont fait des blagues en essayant de nous envoyer chercher dans l'arrière- boutique de lourdes télés pour les clients.
Valami csak lesz ott, ami elárulja Sloane tartózkodási helyétQED QED
II a été lourdé parce qu'il traquait les clients.
nyírt renszerhez csatlakoztatott lengéscsillapítóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais le plaignant a signé une décharge permettant d'assurer notre client contre les risques liés à l'utilisation des machines lourdes.
Tehát kettőkor, a tárgyalóteremben, jó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’économie fait face à un ralentissement, ce qui signifie qu’une part substantielle de la production des industries lourdes chinoises ne trouvera pas de clients au niveau national.
Ha holnap nem jársz sikerrel, próbáld meg jövőreEurLex-2 EurLex-2
On a entre 4 et 7 hommes lourdement armés qui ont pris un certain nombre de clients et d'employés en otage.
Csak azt akartam elmondani, hogy mit gondolok a parancsnok személyének megváltoztatásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour en revenir une fois de plus à l’arrêt Planet49 (44), si le fait de décocher une case cochée par défaut sur un site Internet est considéré comme une charge trop lourde pour un client, on ne peut a fortiori raisonnablement attendre de celui‐ci qu’il refuse de donner son consentement sous forme manuscrite.
Ez több, mint amit én el tudok viselni!EuroParl2021 EuroParl2021
L’exportateur coréen et le gouvernement coréen ont affirmé que l’imposition de droits antidumping empêcherait les clients de l’Union d’avoir accès à du papier thermosensible lourd sans BPA à un prix abordable.
A srácnak műbőr garnitúrája vanEuroParl2021 EuroParl2021
Regroupement pour le compte de tiers de produits en lien avec les véhicules de tourisme et les poids lourds, permettant aux clients de les visualiser (y compris dans un magasin, sur un lieu d'exposition à but commercial, dans un catalogue général de marchandises ou sur un site internet) et de les acheter par tout moyen (y compris de télécommunication)
" Bűn és bűnhődés "Hát, így neveltek feltmClass tmClass
Or, de tels systèmes d’accueil téléphonique du client font peser sur l’entreprise une lourde charge économique(13), ce qui aurait des répercussions négatives sur les tarifs et compromettrait la viabilité du commerce par l’internet pour les sociétés de taille réduite, celles-ci même qui sont les plus innovantes et à l’origine du dynamisme économique.
Adj egy másik labdát!EurLex-2 EurLex-2
Le traitement des commandes a été facilité par une planification centralisée des stocks dans tous les pays de l'Union et, pour les ventes, l'EFN a facilité la livraison expresse aux clients, une expansion de l'envoi de marchandises lourdes en vrac au-delà des frontières et la simplification des procédures de retour de marchandises.
Tényleg azt hiszi, hogy ő tette?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il leur était aussi possible d’utiliser une balance dont un des bras était plus long ou plus lourd que l’autre, ce qui leur permettait de tromper le client à chaque transaction.
Az #. cikk bekezdés a) pontjában az „és/vagy a #/EGK tanácsi rendelet #. cikkében említett lefölözések” szövegrészt el kell hagynijw2019 jw2019
Dans l’hypothèse où un seul établissement proposerait cette offre, cela ferait peser sur lui une lourde charge et le stigmatiserait autant que les consommateurs qui en seraient clients.
Ahogy Kikuchiyo mondtaEgy csomó mindenük vanEurLex-2 EurLex-2
Regroupement pour le compte de tiers de véhicules et de moyens de transport, y compris de voitures, de poids-lourds et de fourgonnettes, permettant aux clients de les examiner et de les acheter dans des points de vente de véhicules, y compris dans des salons et des dépôts-vente ainsi que par internet
Megvalósítom az álmaidat, pajtitmClass tmClass
Si le coût de la main-d'œuvre et le dumping social en sont les raisons, pourquoi ne puis-je avoir accès aux documents dans lesquels les autorités françaises réprimandent des clients français ayant trop utilisé les services de chauffeurs de poids lourds belges?
Azt hiszem, ez a tiédEuroparl8 Europarl8
Les constructeurs de poids lourds équipés d’un système de post-traitement des gaz d’échappement requérant l’utilisation d’un réactif consommable informent leurs clients du mode de fonctionnement correct de ces véhicules.
Honnan tudjam, ha nem nézek hátra?EurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.