Constantinople oor Hongaars
Constantinople
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Konstantinápoly
Quand je dirai " Constantinople ", vous sombrerez dans une profonde transe hypnotique.
Ha kimondom, hogy Konstantinápoly, azonnal a legmélyebb hipnotikus transzba zuhan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
constantinople
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
konstantinápoly
Quand je dirai " Constantinople ", vous sombrerez dans une profonde transe hypnotique.
Ha kimondom, hogy Konstantinápoly, azonnal a legmélyebb hipnotikus transzba zuhan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mehmed II entra dans Constantinople dans l'après-midi du 29 mai 1453.
Elegendő ülőhely ...WikiMatrix WikiMatrix
'Constantinople sera sûrement conquise un jour.
Nem alkalmazható olyan betegeknél, akik szoptatnak, súlyos májbetegségben szenvednek, vagy akiknél a májenzimek szintje a vérben magasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
un jour que je passais sur le marché de Constantinople, je l’ai achetée
A szakadékig megyekLiterature Literature
Autant que je le sache, elle avait assisté au sac de Constantinople par les Vikings.
Az e mellékletben megnevezett termékek lehetnek újak és használtak isLiterature Literature
La confusion et les enseignements faux au sujet de la Divinité découlent du Credo des conciles de Nicée et de Constantinople, où les hommes ont déclaré qu’au lieu de trois êtres séparés, la Divinité était trois personnes en un seul Dieu, ou la Trinité.
Tudja,... kíváncsi lennék, mi történne a maga kis óvodájával,... ha a hatóságok értesülnének róla, hogy milyen illetlen dolgokat művel...... a kliensei gyerekeivelLDS LDS
Quelque chose à changé depuis la chute de Constantinople.
Máris küldömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se prépare à assiéger Constantinople, mon seigneur.
Tegnap este írtam meg neked két fogalmazástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est proposé par nous Constantinople.
Az EU válasza az állami befektetési alapok jelentette kihívásra (szavazásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’est donc guère surprenant que Constantinople ait attisé les convoitises des puissances rivales qui essayèrent à maintes reprises d’ouvrir une brèche dans sa muraille.
Ebben az esetben a sor fejlécében szerepelnie kell azjw2019 jw2019
Le Sultan n’a épargné que quatre marins qu’il a envoyés à Constantinople raconter ce qui s’était passé.
TalánTalán csodás tanár lehetnélLiterature Literature
Un jeune interne qui était mort, dans mes bras, m'est apparu quelques semaines plus tard. C'était lui, aucun doute. J'étais en permission à Constantinople.
De az FBI is kitalálhat nekedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle finit par l’emporter sur toutes, mais pas avant d’avoir détourné la quatrième croisade pour l’amener à détruire sa plus redoutable rivale, Constantinople, en 1204.
Csak nézzen ki a felső ablakon!jw2019 jw2019
Après la mort de son père, Cyrille s’établit à Constantinople, la capitale de l’Empire byzantin.
Mintha újra az iskolában lennénkjw2019 jw2019
En 717-718, à la bataille d'Andrinople, la coalition bulgaro-byzantine écrasa les Arabes qui assiégeaient Constantinople, sauvant l'Europe orientale de la menace d'une invasion musulmane.
Szokj rendesen hozzá!WikiMatrix WikiMatrix
Il y a quelques années j'étais à Constantinople pour affaire, durant cette période j'ai été témoin de plusieurs cas de possessions démoniaques.
mivel legutóbb az #/EGK rendelettel# módosított, a borpiac közös szervezéséről szóló #. március #-i #/EGK tanácsi rendelet#. cikkének bekezdése előírja, hogy a lepárlás termékeinek értékesítésére vonatkozó, az említett rendelet #. és #. cikkében meghatározott intézkedések költségeit az EMOGA Garanciarészlegének kell fedeznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au XIIe siècle, il s’était développé entre Gênes, Constantinople et divers ports de la Méditerranée un commerce prospère de perles, de boutons et d’autres objets.
Mozgás, beszállni!jw2019 jw2019
Après la chute de Constantinople en 1453, Wessel entra, selon toute apparence, en rapport avec des moines grecs qui avaient fui en Occident, et il apprit d’eux des rudiments de grec.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak #. cikke bekezdésérejw2019 jw2019
Je rappellerai ce que j'ai eu l'occasion de souligner au Colisée romain, le Vendredi saint 1994, en concluant la méditation du Chemin de Croix guidée par les paroles de mon vénéré Frère Bartholomaios, Patriarche œcuménique de Constantinople.
Feküdjetek a porba!vatican.va vatican.va
Cet article concerne la crise en cours entre les patriarcats orthodoxes de Moscou et de Constantinople.
Hú forró, most sajtolták!WikiMatrix WikiMatrix
Mais celle-ci serait déjà arrivée depuis longtemps à Constantinople si elle l’avait voulu.
Azon régiókét és önkormányzatokét, ahol be kell tartani a döntéseket, és a környezetvédelmi acquis megvalósítása a gyakorlatban is megtörténik.Literature Literature
Garcia va bien ou mal, s’il est à Constantinople ou à Vienne, mais il n’est pas à Berlin
Az arra vonatkozó ideiglenes következtetés meghozatala érdekében, hogy van-e okozati összefüggés a dömpingelt importok és a közösségi ipar által elszenvedett kár között, a Bizottság először az alaprendelet #. cikkének bekezdésével összhangban az érintett országból származó dömpingelt importoknak az ipar helyzetére gyakorolt hatását vizsgáltaLiterature Literature
er. - Votre Excellence Monsieur le Président du Parlement européen, vos Excellences, honorables députés, éminents invités, chers amis, permettez-moi tout d'abord de vous transmettre les salutations du Patriarcat oecuménique de Constantinople, hébergé depuis plusieurs siècles dans ce qui est aujourd'hui Istanbul, des salutations teintées d'estime et de respect.
Nagyon elfoglaltEuroparl8 Europarl8
Constantinople était alors le plus grand rival commercial de Venise.
Lenny szerint, és most idézem, elegünk van abból, hogy azt lessük, az öreg mikor adja be a kulcsotLiterature Literature
D’après les rapports, “ c’est la crise la plus grave jamais survenue dans les relations entre le [patriarcat de Constantinople] et l’Église orthodoxe russe, beaucoup plus puissante ”, ce qui pourrait avoir des “ conséquences imprévisibles sur l’unité et l’autorité de la religion orthodoxe ”.
Ez az előirányzat a különböző tanulmányok és jelentések, illetve az igazgatási tanács és elnöksége, a kongresszusok és szemináriumok stb. munkaanyagainak a különböző közösségi nyelvekre való fordításával kapcsolatos költségek fedezésére szolgáljw2019 jw2019
On a reçu une lettre de Constantinople et il y a quelque chose pour toi
Csak nyugodtan Dobbsopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.