Courant dominant oor Hongaars
Courant dominant
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Mainstream
fr
courant de pensée ou de croyance d'une majorité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
direction des courants dominants
Felnyergelve várEurLex-2 EurLex-2
Il sera avec le courant dominant
Pénzügyi eszköz fejlesztési együttműködés és gazdasági együttműködés céljára ***Iopensubtitles2 opensubtitles2
Comme Ted Haggard, il fait partie du courant dominant actuel en Amérique.
Az EGSZB álláspontja az, hogy az Európai Unió állampolgárai között erősíteni kell a bizalmat az európai uniós intézmények irántLiterature Literature
courants dominants et délais estimés de recyclage/renouvellement
Tartsák a kezüket és a csápjaikat a vonatban egész végigEurLex-2 EurLex-2
C’est pour cela, mais aussi en raison des courants dominants, qu’Isla Nublar se trouve dans les brumes...
Tudom, hogy nagyon erősnek látszik...... de nagyon nehezen viselteLiterature Literature
· courants dominants et délais estimés de recyclage/renouvellement
Hogy havonta küldhessen pénztnot-set not-set
Il sera avec le courant dominant
Luke, úgy játszottál a zongorán, mint egy kisangyalopensubtitles2 opensubtitles2
Il sera avec le courant dominant.
Ó, valaki nyírjon ki már!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'a jamais été reconnu par les courants dominants. Mais il peut être intéressant pour quelqu'un qui croit vraiment.
javasolja egy uniós szintű elszámolóház létrehozását, amelynek célja a HIV/AIDS elleni küzdelemben tevékenykedő összes intézmény és szervezet legjobb gyakorlatainak összegyűjtése és elemzése; úgy gondolja, hogy ez a mechanizmus segítené a meglevő intézkedések hiányosságainak azonosítását és új stratégiák kidolgozásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contrairement au courant dominant du judaïsme rabbinique, Rachi s’efforçait toujours de mettre en lumière le sens simple, littéral, du texte.
De kilométerekre voltjw2019 jw2019
Ce que je comprends comme étant le courant dominant de la jurisprudence (courant auquel j’adhère pleinement) peut être résumé ainsi.
Ez maga szerint nem furcsa?EuroParl2021 EuroParl2021
C'est la réponse sans équivoque que nous donnons pour contrer ce courant dominant néolibéral, qui s'est effondré de manière classique.
Gump, ezeket a didkókat lesd meg!Europarl8 Europarl8
Et donc il n'y a aucune incitation, si vous pensez cela, pour les personnes à rester dans le courant dominant.
Mennünk kell mostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le débit d'eau douce ainsi que la direction et la vitesse des courants dominants correspondent totalement ou presque totalement aux conditions non perturbées.
Legutóbb a #/EK irányelvvel módosított irányelvEurLex-2 EurLex-2
En outre, pendant des siècles, le courant dominant du judaïsme rabbinique les avait détournés de la recherche du sens littéral du texte biblique.
Csak... fellángolt újrajw2019 jw2019
À ma connaissance, jamais personne n'avait jusqu'alors été contraint de retirer sa candidature simplement pour avoir été nominé par un groupe à contresens du courant dominant.
Uh... ez jó sok emberEuroparl8 Europarl8
Beaucoup, par exemple, se laissent porter par le courant dominant du relativisme, doctrine selon laquelle les “vérités morales varient en fonction des individus et des groupes”.
A nevét ismeremjw2019 jw2019
Les cultures minoritaires, celles qui ne s'inscrivent pas dans le courant dominant ou qui utilisent les langues de minorités pâtiront inévitablement d'un système qui les ignore.
Szarvasmarha: hús és egyéb ehető szövetekEuroparl8 Europarl8
83 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.