courant océanique oor Hongaars

courant océanique

Transport net d'eau océanique le long d'un trajet défini.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

óceán áramlat

Transport net d'eau océanique le long d'un trajet défini.

óceáni áramlás

vízáramlat

voorbeelde

Les courants océaniques de l'explosion du Big Horn... a atteint les plages de l'est de Rhode Island.
A Big Horn robbanásának tengeráramlatai elérték Rhode Island keleti partjait.

Alizés et courants océaniques, première édition de 1914.
Passzátszelek és óceáni áramlatok, először 1914-ben adták ki.

J'escaladais littéralement les " Glaces de pression " la glace compressée par les courants océaniques, le vent et les marées.
Át kellett verekednem magam azon, amit jégtaréjnak hívnak -- a jégen, ami széttört a tenger áramlatai, a szél és az árapály nyomása alatt.

Il résiste aux courants océaniques grâce à ses pattes avant géantes.
A hatalmas mellső mancsai segítik, hogy megküzdjön az óceáni áramlatokkal.

En fait, elles sont des millions à voguer continuellement au gré des courants océaniques.
Gyakorlatilag több millió ilyen mag sodródik szüntelen az óceáni áramlatokkal világszerte!

Centrales d'énergie des courants océaniques
Óceánáramlási és óceánáramlati erőművek

Érection, installation, entretien, révision, réparation et mise hors service de centrales éoliennes, houlomotrices, marémotrices et des courants océaniques
Szél-, hullám-, árapály-, óceánáramlási és óceánáramlati erőművek építése, üzembe helyezése, karbantartása, szervizelése, javítása és leszerelése

Certains pensent qu’il s’oriente grâce au magnétisme de la terre, aux courants océaniques ou aux étoiles.
Egyesek szerint a lazac a föld mágnesességét, az óceáni áramlatokat vagy akár a csillagokat hívja segítségül a tájékozódáshoz.

C'est conçu pour charger via le courant océanique.
Úgy tervezték, hogy óceáni áramlattal töltődjön fel.

Ceci réorganisa le modèle mondial des courants océaniques, et, ensuite, affecta le climat mondial.
Ez világszerte átrendezte az óceáni áramlatokat, ami pedig megváltoztatta a globális éghajlatot.

Les courants océaniques en mouvement ne sont pas un obstacle, mais une solution.
Az óceáni áramlatok körbe forognak, ez nem az akadály, ez a megoldás.

Citons aussi l’influence de la poussière volcanique et des modifications dans les courants océaniques.
Ráadásul ott van még a vulkanikus hamu hatása, és az óceáni áramlatok változásai.

Avec les courants océaniques, ça s'est répandu dans tout l'écosystème.
A tengeráramlatokkal elterjedhet az egész ökoszisztémában.

Ces structures sous- marines convertissent une partie des courants océaniques en énergie propre grâce à des turbines.
Ezek a víz alatti építmények a tengeri áramlatok egy részét turbinák meghajtására használnák, tiszta energiát termelve.

Tout ce système de courants océaniques forme une boucle.
Nem érdekes ebben az egész óceáni áramlatrendszerben, hogy mind össze van kötve ebben a hurokban?

Le long de la côte californienne, les courants océaniques apportent nutriments des profondeurs à la surface.
Kalifornia partjainál a tengeráramlások állandóan szállítják a tápanyagot a mélységbőI a felsőbb rétegekbe.

Ces structures sous-marines convertissent une partie des courants océaniques en énergie propre grâce à des turbines.
Ezek a víz alatti építmények a tengeri áramlatok egy részét turbinák meghajtására használnák, tiszta energiát termelve.

Services scientifiques et technologiques et recherche en matière de plans de centrales éoliennes, houlomotrices, marémotrices et des courants océaniques
Szél-, hullám-, árapály-, óceánáramlási és óceánáramlati erőművek tervezésével kapcsolatos tudományos és technológiai szolgáltatások és kutatás

Ils dérivent dans l’Atlantique et les Caraïbes à la faveur des courants océaniques, se nourrissant de méduses et de plancton.
Az Atlanti-óceánban és a Karib-tenger vidékén hagyják magukat sodortatni az óceáni áramlatokkal, s eközben medúzákat és planktonokat esznek.

Les frais alizés de l’Atlantique Sud et les courants océaniques offrent à Sainte-Hélène un climat habituellement doux et agréable.
Az Atlanti-óceán déli részén jellemző hűvös passzátszélnek és a tengeráramlásnak köszönhetően a szigetnek általában enyhe és kellemes az éghajlata.

Un changement de la topographie d'un petit morceau de terre à une moitié du monde de distance redirige les courants océaniques.
Egy apró földdarab topográfiájának megváltozása hatalmas távolságra onnan, megváltoztatja az óceáni áramlatokat.

Ce climat est fortement influencé par le Gulf Stream, courant océanique chaud de l’Atlantique tout proche, qui réchauffe également la mer du Nord.
Az éghajlatot a közeli Atlanti-óceánon áthaladó meleg Golf-áramlat határozza meg, amely az Északi-tengert is melegíti.

Il faut approfondir les connaissances sur les moyens d’exploiter le potentiel qu’offrent les vents océaniques, les courants océaniques, les vagues et les marées.
Több ismeretre van szükségünk a szélenergia, a óceánáramlatok, valamint a hullám és az árapály kiaknázására.

Pourtant, grâce à des vents et à des courants océaniques favorables, la région bénéficie d’un climat plus doux qu’ailleurs à la même latitude.
De a kedvező széljárás és az óceáni áramlások miatt az éghajlat még mindig enyhébb, mint a többi helyen ezen a szélességi fokon.

Leur visée est commune: une polynie, un trou permanent dans la glace maritime, gardé ouvert tout le long de l'hiver grâce aux courants océaniques.
Mindegyiknek ugyanaz a célja egy " polinear ", egy állandó lyuk a tengeri jégben, amit az erős óceáni áramlatok egész télen nyitva tartanak.