Envoi en nombre oor Hongaars

Envoi en nombre

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Tömeges e-mail küldés

voorbeelde

Les envois en nombre de journaux et périodiques entrent dans la catégorie des marchandises générales.
Az újságok és folyóiratok nagy tételben történő eladása az általános termékforgalom része.

envois en nombre non prioritaires triés en zone métropolitaine;
nagy, szortírozott, nem elsőbbségi szállítmányok nagyvárosi térségekben;

D’une part, l’expression «envois en nombre» pourrait être comprise comme étant synonyme de publipostage.
A tömeges postai küldemény fogalmát egyfelől a címzett reklámküldemény szinonimájaként lehetne értelmezni.

Les envois en nombre n'en font pas partie.
Ez nem foglalja magában a tömeges küldeményeket.

Envois en nombre non prioritaires triés en zone métropolitaine
Nagy, szortírozott, nem elsőbbségi szállítmányok nagyvárosi térségekben

les envois en nombre non prioritaires triés, dans le reste de la Suède;
nagy, szortírozott, nem elsőbbségi szállítmányok Svédország nem nagyvárosi térségeiben;

Envois en nombre non prioritaires triés effectués en Suède hors zones métropolitaines
Nagy, szortírozott, nem elsőbbségi szállítmányok Svédország nem nagyvárosi térségeiben

envois en nombre non prioritaires triés en zone métropolitaine
nagy, szortírozott, nem elsőbbségi szállítmányok nagyvárosi térségekben

Les envois en nombre de journaux et périodiques sont inclus sous marchandises générales.
Az újságok és folyóiratok tömeges eladása az általános termékforgalom része.

les envois en nombre non prioritaires triés, dans les zones métropolitaines, et
nagy, szortírozott, nem elsőbbségi szállítmányok nagyvárosi térségekben, és

les envois en nombre non prioritaires triés, dans le reste de la Suède
nagy, szortírozott, nem elsőbbségi szállítmányok Svédország nem nagyvárosi térségeiben

Il existe donc une différence fondamentale entre les envois individuels et les gros envois triés (également dénommés envois en nombre prétriés).
Ennélfogva alapvetően különbözik az egyedi tételek és a nagy, szortírozott szállítmányok (más néven előválogatott tömeges küldemények) kezelési módja.

La Commission établit une distinction entre celles-ci et l’acheminement de certains envois en nombre qu’il n’y aurait pas lieu d’exonérer.
A Bizottság ettől elhatárolja bizonyos tömeges küldemények továbbítását, ami nem mentesítendő az adó alól.

Il existe donc une différence fondamentale entre les envois individuels et les gros envois triés (également dénommés envois en nombre prétriés
Ennélfogva alapvetően különbözik az egyedi tételek és a nagy, szortírozott szállítmányok (más néven előválogatott tömeges küldemények) kezelési módja

En moyenne, le prix en zone métropolitaine est inférieur de 16,39 % pour les envois en nombre triés de lettres non prioritaires.
A nagy, szortírozott szállítmányok keretében kezelt nem elsőbbségi levelek díja 16,39 %-kal kevesebb a nagyvárosi területeken.

Cependant, cette incitation n’existe pas pour les expéditeurs d’envois en nombre qui ont droit de toute façon au rabais le plus élevé.
Ez az ösztönzés mindazonáltal nem létezik azon tömeges küldeményeket feladók esetében, akik egyébként is a legmagasabb szintű engedményre jogosultak.

le volume des importations dans la Communauté des produits visés, exprimé en nombre d'envois, en poids, en nombre de pièces ou d’unités;
az adott terméknek a Közösség területére való beléptetésének volumenét a szállítmányok számában és súlyában vagy darabszámában vagy egységeiben megadva;

le volume des importations dans la Communauté des produits visés, exprimé en nombre d'envois, en poids, en nombre de pièces ou d’unités
az adott terméknek a Közösség területére való beléptetésének volumenét a szállítmányok számában és súlyában vagy darabszámában vagy egységeiben megadva