envouter oor Hongaars
envouter
fr
Jeter un sort sur quelqu'un ou quelque chose.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
megigéz
fr
Jeter un sort sur quelqu'un ou quelque chose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La seule chance que nous avons est de savoir si nous pouvons inverser l'envoûtement.
júniusában a CHB a Hynixszel kapcsolatos kockázatának # %-ával egyenlő hitelveszteségre képzett céltartalékot különített el, és úgy tervezte, hogy #. végére teljes egészében fedezi a Hynixszel kapcsolatos kockázatát [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On nous a envoutés?
Az alsó szinten a lámpák bekapcsolvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'étais envoûté par Maryann.
Minden nap másik csajt teszel taxibaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il plane sur ce genre de maisons un funeste envoûtement qui change leurs propriétaires en cinglés.
A legtöbb ember maga megy el a könyveiért, nem?Literature Literature
J' étais envoûté
Már öt órája ott ülopensubtitles2 opensubtitles2
Envoûté par ma beauté, le roi me supplia de l'épouser.
Ostobák voltunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il l' a envoûtée, Johnny
Hé, haver, megmondtam, nem ismerek Bentopensubtitles2 opensubtitles2
Elle m'a envoûté. J'ai été sous son charme, comme tout le monde.
Ott hagytál egyedülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis la nuit des temps les conteurs ont envoûté leurs publics avec des mots.
Az intervencióra felajánlott cukornak az alábbi követelményeknek kell eleget tennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais il n’était pas le premier à succomber aux envoûtements d’une prodigieuse ascension sociale.
Nem látod, hogy csak dühösek, mert...- Fritz, sajnálom!Literature Literature
Elles l'ont envoûtée. le mal est dans le cœur des hommes.
Ez a jogcím szolgál továbbá a károk és a Központtal szemben benyújtott – elsősorban polgári felelősségi – kárigények rendezése kapcsán felmerülő költségek fedezéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Envoûté et écœuré... par l'inépuisable diversité de la vie.
Talán jár még neki valamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand Anna l'a rencontré, elle fut immédiatement envoûtée.
De vajon miért?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’envoûtement que vous avez choisi eût rendu malade un simple mortel, mais pas un roi.
Most már mégsem telik olyan lassan ez az éjszakaLiterature Literature
Quand j'étais un gamin innocent, mais mon propre cousin s'est fait envoûter et a été malade pendant presqu'une semaine.
A fürdőszobában vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’était pas nécessaire d’être un grand sorcier pour l’envoûter.
Hogy kelünk át?Literature Literature
Elle t'aurait pas envoûté?
venlafaxinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Freddy l'avait, en quelque sorte, envoûté.
Legkésőbb minden év május #-éig Svájc az előző évben az előre nem látott kiadásokra és jövőbeni fejlesztésre ténylegesen felhasznált összeggel megegyező összeg befizetésével újra feltölti a letétetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1692, à Salem Village (aujourd'hui Danvers (Massachusetts, Etats-Unis) et non, contrairement à ce que l'on croit, dans la ville voisine de Salem où le procès se déroula), quelques jeunes filles, notamment Abigail Williams, Ann Putnam et Betty Parris, accusent certains concitoyens de les avoir envoûtées et d'être des sorciers ou des magiciens, alliés de Satan.
Csak egy ital, tesóWikiMatrix WikiMatrix
Il finissait par être envoûté.
Hamarosan újra együtt leszünk, ígérem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'il est envoûté par l'inquisitrice?
Nem tudom felfogni, hogy tényleg azt hittem, törődik velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'abord elle a envoûté Jake, ensuite toi et puis maman.
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je chasse le mal qui envoûte Lucy et je jette un sort pour te protéger.
Hacsak nem rossz a dátumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la croyance en la sorcellerie et en l'envoûtement est probablement aussi ancienne que l'humanité.
Általános megjegyzésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlotte est aveuglée, elle est envoûtée.
Ez undorítóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
163 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.