envol oor Hongaars
envol
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
felszállás
emelkedés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tire-d’Aile prend son envol comme un oiseau et Jeune Taureau s’étale dans la neige.
A házvezetője szerint több napja nem járt otthonLiterature Literature
Hier soir, j'ai évoqué l'histoire de deux tourtereaux devant s'envoler pour Paris.
Valójában,... attól tartok, hogy kivételesen igaza van.Ez így nem fog működniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Envole- toi. Chers frères, nous sommes réunis pour dire adieu à notre soeur.
FRANCIS MANNER, FBI JOGI KÉPVISELŐQED QED
Envolé, comme un oiseau.
Az elektronikus hírközlési szolgáltatók, hálózatüzemeltetők és internetszolgáltatók nagyon nagy kapacitású szélessávú szolgáltatást fognak bevezetni a holland piacon a közeljövőbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prends ton envol, Sam.
Ó, Donata.Milyen kedves, köszönöm szépenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne vais pas m'envoler.
Egyéb vegyi termék gyártásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je m'envole d'un bond
Most mégjobban rácsesztünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette chose va vraiment s'envoler?
Elmesélhetem, apu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
les obstacles situés dans les aires d'approche, les aires d'approche interrompue et les trouées d'envol nécessaires pour l'exécution des procédures d'urgence, et les marges de franchissement exigées;
De akkor nem lesz nálam rosszabb ellenségük a FöldönEurLex-2 EurLex-2
rHarry le Hippo s'envole.
a bekezdés c) pontjában a bővítése szó helyébe a fokozása szó lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je les relâcherai, et je les regarderai s'envoler librement dans les nuages.
Kereseti kérelmekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 28 janvier 2006, le pilote d'un chasseur F/A-18 Hornet essayant d'aponter de nuit s'est écrasé sur le pont d'envol, car l'angle d'approche était trop faible.
Az első értékelési ciklus legkésőbb a #. év közepén fejeződik beWikiMatrix WikiMatrix
Ça s'envole en mille morceaux.
Adj egy kibaszott tubát, és azt is Megszólaltatom! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors pendant que Madame maigrit, son taux de sucre s'envole et elle risque le diabète.
Ezen állítások nemcsak ellentmondanak a társaság területén tett ellenőrző látogatás során a #. társaság képviselői által tett nyilatkozatoknak – ahol a vizsgálat céljára semmilyen dokumentált bizonyítékot nem tettek hozzáférhetővé –, hanem egyértelműen hiányosak is, hiszen nem szerepel bennük semmilyen utalás arra, hogy a kölcsönök visszafizetésére használttőke honnan származottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quatre millions en or, envolés et aujourd'hui le juge m'apprend que le voleur demande un ajournement.
Nem biztos, hogy ez olyan jó ötletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi ne pas laisser s’envoler notre imagination ?
I. A kombájnon (K/#.) kívül olyan önjáró, traktorvontatású vagy traktortolta gépek, amelyeket a cukorrépa, a burgonya vagy takarmánynövények folyamatos betakarítása során használnakLiterature Literature
Toute une voie de ton avenir qui vient de s'envoler.
Egy jobb élettel, mert tiéd SofiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est temps pour le dragon de s'envoler.
Ez az előirányzat kizárólag előzetes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak az ezen alcímbe tartozó más jogcímcsoportokhoz és jogcímekhez való átcsoportosítás után használható felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc, tu t'envoles jusqu'à Brown...
Az EU válasza az állami befektetési alapok jelentette kihívásra (szavazásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la position géographique du pilote à distance ou, si elle ne peut être définie, celle du point d’envol; et
HallottalakEuroParl2021 EuroParl2021
Envol de ballast
Srácok, közelít hozzáEurlex2019 Eurlex2019
Une vie s'achève, une autre prend son envol.
type-approval az Egyesült Királyság jogábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La totalité, 80 millions, envolés.
Nem tudom.Csak úgy... nekem ugrottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le téléporteur ne va pas s'envoler.
Majd én, PirulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne la détruisez pas, vous bloqueriez le pont d'envol.
Te könnyen beszélszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.