envoler
repül
envolée oor Hongaars
envolée
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
felszállás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tire-d’Aile prend son envol comme un oiseau et Jeune Taureau s’étale dans la neige.
Én arra gondoltam, lehetnék sajtószóvívőLiterature Literature
Hier soir, j'ai évoqué l'histoire de deux tourtereaux devant s'envoler pour Paris.
V#: mintainjektáló szelepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Envole- toi. Chers frères, nous sommes réunis pour dire adieu à notre soeur.
Európai uniós polgárok útlevele *QED QED
Envolé, comme un oiseau.
Te jobb sofőr vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prends ton envol, Sam.
Az esettől függően ezt a személyzet szükséges jogi háttérrel rendelkező tagjai vagy az igazságügyi hatóságok szakértői biztosíthatjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne vais pas m'envoler.
Veszélyben egy embere élete és csak ennyit mond?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je m'envole d'un bond
Hol lehet az amerikai ragyogásom# egy olyan sötét, felhős világban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette chose va vraiment s'envoler?
A Bizottság a támogatás iránti kérelem kézhezvételekor, a jóváhagyást megelőzően becslést végez annak értékelésére, hogy a projekt megfelel-e az #. és #. cikkben megállapított feltételeknek és kritériumoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
les obstacles situés dans les aires d'approche, les aires d'approche interrompue et les trouées d'envol nécessaires pour l'exécution des procédures d'urgence, et les marges de franchissement exigées;
jogszabályokat fogadnak el a szennyvíz-bevezetésekkel kapcsolatos követelményekre, ideértve a betartandó határidőketEurLex-2 EurLex-2
rHarry le Hippo s'envole.
Hé, Bregana, elkéstélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je les relâcherai, et je les regarderai s'envoler librement dans les nuages.
Ezen ÁME célkitűzése az volt, hogy harmonizáltésköltséghatékony intézkedések felé irányítsa az alagutak biztonságával kapcsolatos műszaki haladást; ezeknek – amennyire az ésszerűen megvalósítható – azonosaknak kell lenniük egész EurópábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 28 janvier 2006, le pilote d'un chasseur F/A-18 Hornet essayant d'aponter de nuit s'est écrasé sur le pont d'envol, car l'angle d'approche était trop faible.
ben nem vezettek be új jogszabálytWikiMatrix WikiMatrix
Ça s'envole en mille morceaux.
Őrömmel értesültünk, hogy elnyerte a Wainwright- érmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors pendant que Madame maigrit, son taux de sucre s'envole et elle risque le diabète.
Akkor kérj magadnak egy új életet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quatre millions en or, envolés et aujourd'hui le juge m'apprend que le voleur demande un ajournement.
Örülök, hogy azzal halok meg, kit szeretekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi ne pas laisser s’envoler notre imagination ?
A parancsnokokkal gond vanLiterature Literature
Toute une voie de ton avenir qui vient de s'envoler.
Amennyiben a közösségi jogszabályokkal és különösen a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokról szóló, #. június #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [#] összhangban az ügyfél pénzügyi eszközeinek vagy pénzeszközeinek korlátozásmentes tulajdonjogát átruházza valamely befektetési vállalkozásra abból a célból, hogy biztosítsa vagy más módon fedezze jelenlegi vagy jövőbeni tényleges vagy feltételes, illetve várható kötelezettségeit, az ilyen pénzügyi eszközöket vagy pénzeszközöket már nem lehet az ügyfél tulajdonában állónak tekinteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est temps pour le dragon de s'envoler.
Ez a kategória magában foglalja azokat az utasokat, akiket közvetlen transzferrel szállítanak repülőterek vagy más terminálok közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc, tu t'envoles jusqu'à Brown...
A feladást követő szakaszban azonban a termékek a forgalmazási előírások rendelkezéseihez képest a következő eltéréseket mutathatjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la position géographique du pilote à distance ou, si elle ne peut être définie, celle du point d’envol; et
Nem nagy ügyEuroParl2021 EuroParl2021
Envol de ballast
A költségvetési döntések során azt is figyelembe kell venni, hogy a társadalmi és környezeti fejlődés a maga részéről ugyancsak hozzájárul a gazdasági növekedéshezEurlex2019 Eurlex2019
Une vie s'achève, une autre prend son envol.
A jogorvoslati kérelmet a jogorvoslati időn belül a Legfelsőbb Közigazgatási Bíróság iktatóhivatalához kell benyújtaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La totalité, 80 millions, envolés.
Szeretné leellenőzizni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le téléporteur ne va pas s'envoler.
Azt hitted hófehérke nap van, mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne la détruisez pas, vous bloqueriez le pont d'envol.
Szép kis hotelbe jártok, pajtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.