envoûter
elbűvöl · elvarázsol · megigéz
envoûté oor Hongaars
envoûté
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
bűvölet alatt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La seule chance que nous avons est de savoir si nous pouvons inverser l'envoûtement.
Uram!Le kellett szállniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On nous a envoutés?
Főnök, hadd kérdezzem ki a kölyköt. – Tudom, hogy vehetem rá, hogy beszéljen. – Erre nincs szükség, nyomozóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'étais envoûté par Maryann.
Tommy, elég ebből a hülyeségbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il plane sur ce genre de maisons un funeste envoûtement qui change leurs propriétaires en cinglés.
Ne közelíts...... szörnyeteg!Literature Literature
J' étais envoûté
Amennyiben ezen időszak végéig a panaszra nem érkezik válasz, azt úgy kell tekinteni, mint vélelmezett visszautasító határozatot, amely ellen az bekezdés szerint fellebbezés nyújtható beopensubtitles2 opensubtitles2
Envoûté par ma beauté, le roi me supplia de l'épouser.
Az Európai Parlament #. október #-i jogalkotási állásfoglalása a Közösség legkülső régióiban nyilvántartott halászflották igazgatásáról szóló #/#/EK rendeletet módosító tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM# – C#-#/# – #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il l' a envoûtée, Johnny
Te tényleg elhitted?opensubtitles2 opensubtitles2
Elle m'a envoûté. J'ai été sous son charme, comme tout le monde.
Fiam, sokkal jobb a szöveged, ha nem hallja senkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis la nuit des temps les conteurs ont envoûté leurs publics avec des mots.
Az első albekezdésben említett, lerövidített határidő csak abban az esetben engedélyezett, ha az előzetes tájékoztató megfelel az alábbi feltételeknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais il n’était pas le premier à succomber aux envoûtements d’une prodigieuse ascension sociale.
Fűrészáruk, beleértve a feldolgozás alatt lévőket is, és fából készült termékek védelmére a farontó és fakárosító élőszervezetek elleni hatásuk miatt használt termékekLiterature Literature
Elles l'ont envoûtée. le mal est dans le cœur des hommes.
Ugyanmár, LukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Envoûté et écœuré... par l'inépuisable diversité de la vie.
Mindenki hallottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand Anna l'a rencontré, elle fut immédiatement envoûtée.
A tagállamok gondoskodnak arról, hogy azon helyszínen végzett vizsgálatoknál, ahol a Közösség felségterületére harmadik országokból termékek hozhatók be, úgymint kikötőkben, repülőtereken és harmadik országok határállomásain, megteszik a következő intézkedéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’envoûtement que vous avez choisi eût rendu malade un simple mortel, mais pas un roi.
Hogyan higgyenek benne, ha elegáns és üde?Literature Literature
Quand j'étais un gamin innocent, mais mon propre cousin s'est fait envoûter et a été malade pendant presqu'une semaine.
Sidney vagyok, Sidney Young, a medencés bulin találkoztunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’était pas nécessaire d’être un grand sorcier pour l’envoûter.
Jó állás jó fizetésselLiterature Literature
Elle t'aurait pas envoûté?
A Bizottság szeretné felhívni a figyelmet azokra a kötelezettségekre, amelyekre az összefonódásban részt vevő felekre a koncentratív műveletekről az alkalmazottaknak és/vagy azok képviselőinek nyújtandó tájékoztatásról és a velük folytatott konzultációról szóló közösségi és/vagy nemzeti jogszabályok értelmében vonatkoznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Freddy l'avait, en quelque sorte, envoûté.
Készüljenek fel, a rajjal együtt indulunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1692, à Salem Village (aujourd'hui Danvers (Massachusetts, Etats-Unis) et non, contrairement à ce que l'on croit, dans la ville voisine de Salem où le procès se déroula), quelques jeunes filles, notamment Abigail Williams, Ann Putnam et Betty Parris, accusent certains concitoyens de les avoir envoûtées et d'être des sorciers ou des magiciens, alliés de Satan.
Azt mondták, tíz nap múlva értesítenekWikiMatrix WikiMatrix
Il finissait par être envoûté.
Hiszek bennedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'il est envoûté par l'inquisitrice?
A #/#/EK irányelv (egyetemes szolgáltatási irányelv) és a #/#/EK irányelv (elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv) végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi határozattal összhangban kell elfogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'abord elle a envoûté Jake, ensuite toi et puis maman.
És mivel maguk őrizetbe vették Bob Warnert, így neki kell velem jönnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je chasse le mal qui envoûte Lucy et je jette un sort pour te protéger.
A Császár a sógorom, Sharifuddin HussainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la croyance en la sorcellerie et en l'envoûtement est probablement aussi ancienne que l'humanité.
tekintettel az Európai Központi Bank eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló, #. február #-i EKB/#/# határozatra és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlotte est aveuglée, elle est envoûtée.
Ezt elszúrtad, te hippi pihentagyú!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
163 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.