Heure d’été oor Hongaars

Heure d’été

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Nyári időszámítás

heure d’été

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

nyári időszak

naamwoord

nyári időszámítás

naamwoord

Soortgelyke frases

Heure d’été d’Europe centrale
Közép-európai nyári idő

voorbeelde

En outre, l'association fait référence à une série d'études anciennes sur l'impact de l'heure d'été.
Ezenkívül az egyesület hivatkozik egy sor régi, a nyári időszámítás hatásáról szóló tanulmányra.

British Summer Time, ils appellent ça. ( l'heure d'été britannique )
Nyári időszámítás, vagy hogy hívják.

(9) L’heure de l’Europe centrale tient compte de l’heure d’été.
(9) Megfelelő esetben a CET a közép-európai nyári időszámítást jelenti.

Il y a donc lieu de mettre un terme de manière coordonnée aux dispositions relatives à l’heure d’été.
Indokolt tehát összehangolt módon megszüntetni a nyári időszámítás alkalmazását.

(4) L'heure d'Europe centrale tient compte du passage à l'heure d'été d'Europe centrale.
(4) A közép-európai idő figyelembe veszi a közép-európai nyári időszámítást.

Le passage de l’heure d’été à l’heure d’hiver doit se faire automatiquement,
A téli és nyári időszámításra való átállás automatikusan történik;

LES IMPLICATIONS DE L’HEURE D’ÉTÉ – RESUMÉ DES INFORMATIONS TRANSMISES PAR LES ETATS MEMBRES
A NYÁRI IDőSZÁMÍTÁS HATÁSAI – A BENYÚJTOTT TAGÁLLAMI TÁJÉKOZTATÓK ÖSSZEFOGLALÁSA

( 5 ) L'heure d'Europe centrale tient compte du passage à l'heure d'été d'Europe centrale.
( 5 ) A közép-európai idő figyelembe veszi a közép-európai nyári időszámítást.

On est passé à l'heure d'été.
Nyári időszámításra csak márciusban állunk.

Nous avons donc restauré le régime d'heure d'été actuel et nous changeons l'heure deux fois par an.
Visszaállítottuk tehát a jelenlegi nyári időszámítást, és ismét kétszer állítjuk át az órát.

Qu’est- ce qui a finalement décidé le législateur à adopter l’heure d’été ?
Végül mi vette rá a politikusokat, hogy elfogadják a nyári időszámítást?

Dispositions relatives à l'heure d'été (vote)
Az óraátállításra vonatkozó rendelkezések (szavazás)

Vous savez qui a inventé l'heure d'été?
Tudja ki hozakodott elő a nyári időszámítással, nem?

Il n'observe pas l'heure d'été.
A nyári tanszünet ideje alatt nem közlekedik.

Cette méthode est recommandée pour éviter les erreurs lors du passage à l'heure d'été.
Ez az időzóna megadásának javasolt módszere, mivel a használatával elkerülhetők a nyári és téli időszámítás közötti átállás által okozott hibák.

(*2) L'heure d'Europe centrale tient compte du passage à l'heure d'été d'Europe centrale."
(*2) A közép-európai idő figyelembe veszi a közép-európai nyári időszámítást."

(1) L'heure d'Europe centrale tient compte du passage à l'heure d'été d'Europe centrale.
(1) A közép-európai idő figyelembe veszi a közép-európai nyári időszámítást.

( 9 ) L'heure d'Europe centrale tient compte du passage à l'heure d'été d'Europe centrale.
( 9 ) A közép-európai idő figyelembe veszi a közép-európai nyári időszámítást.

Objet: L'heure d'été, un bienfait pour la santé
Tárgy: A nyári időszámítás jótékonyan hat az egészségre

( 28 ) L'heure d'Europe centrale tient compte du passage à l'heure d'été d'Europe centrale.
( 28 ) A CET figyelembe veszi a közép-európai nyári időszámítást.

Le passage de l'heure d'été à l'heure d'hiver doit se faire automatiquement,
A téli és nyári időszámításra való átállás automatikusan történik;

Objet: Suppression du passage à l'heure d'été
Tárgy: A nyári időszámításra való áttérés eltörlése

Je suis gêné que l'heure d'été finisse:
Ősszel visszaállítjuk: