Latins
Latinok
Latin oor Hongaars
Latin
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Latin nyelv
Le latin n'est pas aussi difficile que le grec.
A latin nyelv nem olyan nehéz, mint a görög.
Latin
Le latin n'est pas aussi difficile que le grec.
A latin nyelv nem olyan nehéz, mint a görög.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
latin
fr
Relatif à la langue parlée par les Romains
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
latin
fr
Langue indo-européenne originellement parlée seulement dans la région qui entoure la ville de Rome, puis dans tout l'Empire Romain, par suite de l'héritage romain, par le monde catholique et académique pendant le Moyen-Âge et après.
Le latin n'est pas aussi difficile que le grec.
A latin nyelv nem olyan nehéz, mint a görög.
latin nyelv
Le latin n'est pas aussi difficile que le grec.
A latin nyelv nem olyan nehéz, mint a görög.
Latin
Le latin n'est pas aussi difficile que le grec.
A latin nyelv nem olyan nehéz, mint a görög.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je suis désolé des choses qui sont arrivés avec le gamin latin.
A ma esti bálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6.5 L'UE dispose déjà d'un grand nombre d'instruments pour la coopération en matière de RDI avec l'Amérique latine.
Hogy dugunk, oké?EurLex-2 EurLex-2
Équivalent latin: Melekouni
Zhu- ge úr tervekkel érkezett, hogy felvegyük a harcot Cao Cao- valEuroParl2021 EuroParl2021
Le CESE souligne que, pour que tout type de négociations de l’UE avec l’Amérique latine et les Caraïbes soit couronné de succès, il est essentiel de formaliser un dialogue structuré avec la société civile organisée, qui garantisse sa participation effective à tous les stades des négociations et lors de la mise en œuvre et l’évaluation des résultats.
Caliba mentek vízumot intéznekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tommy, tu en es où avec ta Latine?
Elnézést, nem tudom, miröl beszélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direction G. Amérique latine
Még ha akarnám is, a bombák a katonaságnál vannakEurLex-2 EurLex-2
C'est du latin.
Te vagy az TaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’ethnonyme « Valaques » (en grec Βλάχοι, dans les documents en latin médiéval Vlachi, en serbe et en croate Vlahi, puis Vlasi) est employé pour les Istro-roumains dès le Moyen Âge, mais il désigne aussi bien d’autres populations, dans des sens différents en fonction des peuples qui l’ont utilisé ou l’utilisent, et en fonction de l’époque.
A történelmileg szennyezett területekről származó jelentős közvetlen és közvetett bevezetéseket a nemzeti rendelkezések alapján kell felmérniWikiMatrix WikiMatrix
considérant qu’en Amérique latine, le risque de mortalité maternelle est quatre fois plus élevé chez les adolescentes de moins de 16 ans; que 65 % des cas de fistule obstétricale surviennent durant la grossesse d’adolescentes, que ces dernières en subissent les conséquences fâcheuses pour le restant de leur vie, en particulier de graves problèmes de santé et l’exclusion sociale; que les grossesses précoces sont également dangereuses pour l’enfant, et qu’elles entraînent un taux de mortalité 50 % plus élevé que la moyenne; que jusqu’à 40 % des femmes de la région sont victimes de violences sexuelles; que 95 % des avortements pratiqués en Amérique latine présentent des risques;
A közösségi védjegy bejelentője: A felperesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sur la liste figurant dans la partie 2 de la présente annexe, les stocks de poissons sont énumérés dans l’ordre alphabétique des noms latins des espèces.
Sosem hittem volna, hogy terápiára mészEurLex-2 EurLex-2
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deux
Találkozón vaneurlex eurlex
suggère que l’année 2011 soit désignée "Année européenne des classiques grecs et latins", en vue d’attirer l’attention des peuples de l’Union sur ce patrimoine culturel essentiel aujourd’hui menacé d’oubli;
mivel annak érdekében, hogy a munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgásával kapcsolatos célt a szociális biztonság területén is megvalósítsák, szükséges és indokolt a nemzeti szociális biztonságrendszerek összehangolásával kapcsolatos szabályoknak egy minden tagállam számára kötelező és közvetlenül alkalmazandó közösségi jogi eszközzel történő módosításanot-set not-set
vu ses résolutions du # avril # sur une association renforcée entre l'Union européenne et l'Amérique latine, du # novembre # sur un partenariat global et une stratégie commune pour les relations entre l'Union européenne et l'Amérique latine, et du # septembre # sur le Mercosur
Ami elég, hogy elkábítson egy gyereketoj4 oj4
(par ex., traitement médical particulier éventuellement en cours; nom latin de maladies contagieuses):
megfelelő ismeretek akár az egyed, akár az állatcsoport betegségeinek okairól, természetéről, lefolyásáról, hatásairól, diagnózisáról és kezeléséről, beleértve az emberekre is átterjedő betegségekről szerzett különleges ismereteketEurLex-2 EurLex-2
Pour chaque zone, les stocks de poissons sont énumérés dans l'ordre alphabétique des noms latins des espèces.
Négy óra vanEurLex-2 EurLex-2
— Espèce, indiquée au moins par sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, en caractères latins.
Micsoda hülye név ez?EurLex-2 EurLex-2
vu sa résolution du # avril # sur le cinquième sommet Amérique latine et Caraïbes- Union européenne qui s'est tenu à Lima
Szervusz, Palomitaoj4 oj4
19 Sur le plan conceptuel, la requérante fait valoir que les deux marques ne correspondent pas à des mots allemands même si le préfixe « castel » est le préfixe du mot latin « castellum », qui signifie château et que, en allemand, ce préfixe est traduit par son équivalent phonétique « Kastell ».
Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál: archiválási műveletek – szétválogatás, osztályokba sorolás és átsorolás – végzésével kapcsolatos külső szolgáltatások költségei, irattári szolgáltatások költségei, az archívum törzsállományának átvitele másodlagos adathordozókra (mikrofilm, lemez, kazetta stb.), különleges (elektronikai, informatikai, elektromos) berendezések vásárlása, bérlése és karbantartása, valamint a minden adathordozón tárolt kiadványok (füzetek, CD-ROM-ok stb.) költségeiEurLex-2 EurLex-2
l'aide au développement en faveur de pays d'Amérique latine et d'Asie, ainsi que des États ACP, et la coopération économique avec ceux-ci;
Ez lehetővé teszi az NKB-knak, hogy adatokkal lássák el az EKB-t ezen eszközök tulajdonosainak rezidens illetve nem rezidens szerinti bontásáról, és lehetővé teszi, hogy a monetáris aggregátumok összeállításakor a résztvevő tagállamok nem rezidenseinél lévő állományokat ne számolják bele az aggregátumokbaEurLex-2 EurLex-2
À titre purement explicatif, le tableau suivant met en correspondance les noms communs et les noms latins:
Nem is azért tartunk fogvaEuroParl2021 EuroParl2021
Il donne un aperçu de l’évolution des formes verbales à partir du latin, les compare dans leurs grandes lignes aux formes verbales du français, présente les principales fonctions de ces formes et détaille la conjugaison roumaine.
Gyűlöli saját magátWikiMatrix WikiMatrix
le partenariat stratégique devrait être axé sur l’approche bi-régionale et sur la vision globale des relations entre l’Union européenne et l’Amérique latine et les Caraïbes (ALC), qui constituent la base de l’association stratégique bi-régionale décidée dans le cadre des sommets UE- ALC;
Pamut vatta és ebből készült cikkek, az egészségügyi cikkek kivételévelEurLex-2 EurLex-2
Si le président désigné vient d'un État membre de l'UE, le directeur exécutif vient d'un État d'Amérique latine ou des Caraïbes, et inversement.
Tervezett értékelési és szerződési ütemezésEurlex2019 Eurlex2019
Nom | Transcription en caractères latins | Protection (2) | Type de Produit |
Érdeklődtem a műtétekről isEurLex-2 EurLex-2
Les candidats doivent être des organisations publiques ou privées établies dans le pays ou la région cible (Israël, Amérique latine) ou dans l'Union européenne et opérant dans le pays ou la région cible
Teljesen össze fogja törni, mikor újra lelépszoj4 oj4
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.