Métrosexuel oor Hongaars

Métrosexuel

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Metroszexualitás

neologizmus a jómódú nagyvárosi narcisztikus férfiak életstílusának leírására

métrosexuel

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

metroszexuális

Ça ne fait pas métrosexuel, pseudo-branché, Design Within Reach.
Nem az a metroszexuális, kivagyi műdizájn.

voorbeelde

Et à partir de maintenant, le mot " métrosexuel "
És mostantól a " metroszexuális " szó ki van tiltva az állomás szótárából.

Ça ne fait pas métrosexuel, pseudo-branché, Design Within Reach.
Nem az a metroszexuális, kivagyi műdizájn.

Je disais juste, Bizut, que ce côté metrosexuel * ne te correspond pas.
Csak azt mondom, Zöldfülű, az egész metroszexuális dolog nem válna be neked.

J'en ai trop marre des métrosexuels.
Tudod, ki nem állhatom a metroszexuálisokat.

Tu m' as laissé pour un métrosexuel effronté
Elhagytál engem azért a köcsög szépfiúért!

Chef, je me sens pas très métrosexuel.
Chef, én nem igazán érzem magam metroszexuálisnak.

Tu ne vas pas verser dans le politiquement correct, et me sortir l'argument metrosexuel,
Ne gyere már ezzel a politikailag korrekt, metrosexuális dumával,

Tu as choisi une stupide, figurine d'action metrosexuel?
Egy agyatlan, metroszexuális akciófigurát?

Où étais- tu quand je jouais un métrosexuel dans Lonely Season?
Hol voltál, amikor metroszexuálist játszottam a Magányos évszakban?

Ça donne une nouvelle signification à " métrosexuel "
Úristen, egy petefészek

Oublie les métrosexuels.
Felejtsd el a metroszexuálisokat!

Non, il est plutôt petit, du type boys-band metrosexuel.
Nem, alacsony, olyan metroszexuális fiúbanda típusú.

Je suis un métrosexuel.
Metroszexuális vagyok.

Finalement, t'es comme ces " métrosexuels ".
Olyan vagy, mint azok a piperkőc férfiak.

Par tous les diables, c'est quoi, un métrosexuel?
Mi a hátbabaszott kurva élet az a metroszexuális?

Ne me dites pas que vous suivez cette mode métrosexuelle.
Nem mondjátok, hogy ti is bedőltetek ennek a metroszexuális irányzatnak?

Là, c'est être plus que métrosexuel.
Úgy értem, túlságosan semleges volt.

C'est pas bizarre - c'est metrosexuel.
Ez nem furi, hanem metroszexuális.

C'est très métrosexuel de ta part.
Ez nagyon modern dolog tőled.

Je suis métrosexuel
Metrosexuális vagyok

Ça donne une nouvelle signification à " métrosexuel ".
Új értelmezést nyer a metroszexuális.

Vous disiez ne plus aimer cette esthétique trop chic et métrosexuelle.
Azt mondta, hogy kiábrándult a túlstilizált, metroszexuális esztétikából.

Où étais-tu quand je jouais un métrosexuel dans Lonely Season?
Hol voltál, amikor metroszexuálist játszottam a Magányos évszakban?

Tu m'as laissé pour un métrosexuel effronté.
Elhagytál engem azért a köcsög szépfiúért!

Au pire, je suis métrosexuel.
Max. metroszexuális vagyok.