projet de recherche
kutatási project · kutatási projekt
Projet oor Hongaars
Projet
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Projekt
C'est un gros projet.
Ez egy nagy projekt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
projet
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
projekt
C'est un gros projet.
Ez egy nagy projekt.
terv
Sans tes encouragements, j'aurais laissé tomber ce projet.
Az ön bátorítása nélkül már feladtam volna ezt a tervet.
tervezet
Malheureusement votre projet est trop coûteux pour pouvoir le présenter.
Sajnos az ön tervezete túl költséges ahhoz, hogy bevezessük.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szándék · tervezés · vetít · intenció · intézvény
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SOUMISSION DE PROJETS EN VUE DE LEUR INSERTION DANS LE PDDR
Ha igazi szarban lettem volnaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Grâce au pacte de compétitivité, l’amélioration de la compétitivité des coûts pourrait favoriser l’emploi et entraîner une augmentation du PIB réel de 1,5 % à 2 % environ, comme indiqué dans le projet de plan budgétaire pour 2017.
A megállapított tényleges költségek az V. mellékletben említett, a referenciaidőszak folyamán végrehajtott fizikai műveletek tényleges költségei, vagy a műveletek egyedi számlázása, vagy az azokat érintő aláírt szerződés alapjáneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La simplification en tant que condition préalable à une mise en œuvre réussie des petits projets
Miért nem vagy okosabb?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le classement sous la position 8424 en tant qu'appareil mécanique à projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides est exclu, étant donné que le produit ne contient aucun mécanisme pour projeter, disperser ou pulvériser la matière liquide.
Meghallgatnád önző, hűtlen fiadat?EurLex-2 EurLex-2
Objet: Possibilités de financement pour le projet éditorial «Europaitalia»
Lehetőség van a Metacam adagoló fecskendő alkalmazására (amit a csomagoláshoz mellékeltek), # kg-nál nagyobb testtömegű macskák esetébenEurLex-2 EurLex-2
Le volet II "Primauté industrielle" devrait soutenir les investissements dans la recherche et l'innovation concernant des technologies-clés génériques et d'autres technologies industrielles, faciliter l'accès au financement à risque pour les entreprises et projets innovants et assurer dans toute l'Union un soutien à l'innovation dans les petites et moyennes entreprises.
A közszolgáltatási kötelezettségek vizsgálatanot-set not-set
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règle
MI TÖRTÉNIK AZ ÁTVETT PÁLYÁZATOKKAL?opensubtitles2 opensubtitles2
qui sont élaborés pour les secteurs de l'agriculture, de la sylviculture, de la pêche, de l'énergie, de l'industrie, des transports, de la gestion des déchets, de la gestion de l'eau, des télécommunications, du tourisme, de l'aménagement du territoire urbain et rural ou de l'affectation des sols et qui définissent le cadre dans lequel la mise en œuvre des projets énumérés aux annexes I et II de la directive EIE pourra être autorisée à l'avenir;
Dologi befektetésEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des projets de l'Observatoire en faveur des minorités, en coopération avec des organisations internationales ou l'Union européenne.
Így működik ezEurLex-2 EurLex-2
10. le libellé des projets: clarté, cohérence, transparence et sécurité juridique dans l’application des actes,
Nahát, még jó hogy beleférEurLex-2 EurLex-2
48 À cet égard, il ressort de ces éléments que les «projets d’intérêt commun contribuent au développement du réseau transeuropéen de transport en créant de nouvelles infrastructures de transport, en réhabilitant et en modernisant les infrastructures de transport existantes».
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiEurLex-2 EurLex-2
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
Chan elöljáró?EurLex-2 EurLex-2
Ce montant devrait en outre être augmenté du montant jugé nécessaire par la Commission pour couvrir les nouveaux éléments proposés de LIFE, notamment le sous-programme "Action pour le climat" et les projets intégrés.
Együtt idefekszünknot-set not-set
Dans le cadre de la révision du cadre financier pluriannuel en 2016, il est nécessaire de soutenir des réformes structurelles urgentes présentant un intérêt commun pour l’Union européenne, y compris un rééquilibrage macroéconomique, moyennant une certaine forme de capacité budgétaire, comme l’instrument de convergence et de compétitivité décrit dans le projet détaillé.
megjegyzi, hogy a #-es legutolsó bővítés és a tagjai számának #-re emelkedése óta a Számvevőszék négy könyvvizsgálói és egy koordináló csoportra alakította át szerkezetét; megkérdőjelezi, hogy valóban egy # tagból és ezek kabinetjeiből álló struktúra az elérhető leghatékonyabb; felszólítja a Számvevőszéket, hogy vizsgálja meg tagjai számának a tagállamok egyharmadára való csökkentésének lehetőségétEurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, le gouvernement indien accorde une importance toute particulière au «projet de coopération EU-Inde dans le domaine de l’aviation civile» cofinancé par l’UE.
Ez a magasvasútEurLex-2 EurLex-2
Afin de préparer la deuxième soumission des projets de programmes d’aide pour les exercices financiers de la période 2014-2018, il convient d'établir le cadre et les conditions spécifiques de la nouvelle période de programmation.
Súlyos lelki sérüléseket okoz nekemEurLex-2 EurLex-2
Elle n’a pas cessé de parler du projet.
Próbáld megérteni!Literature Literature
La meilleure manière de constater que ces investissements sont moins bénéfiques d'un point de vue régional est de ramener les aides à l'investissement destinées à des projets dans des secteurs connaissant des problèmes structurels à un niveau inférieur au niveau admissible pour d'autres secteurs
Ezt lényeges ténybeli tévedésnek tartjákoj4 oj4
Cet état prévisionnel, qui comporte un projet de tableau des effectifs et qui est accompagné du programme de travail de l'Observatoire, est transmis par le conseil d'administration à la Commission, au plus tard le 31 mars.
Hengerek számanot-set not-set
les montants qui se révèlent nécessaires lorsqu’un programme ou projet a été mis en place au cours du dernier trimestre de l’exercice, sans que l’Agence ait pu engager jusqu’au 31 décembre les crédits prévus à cette fin au budget.
Nagyon szépen köszönöm a mai napotEurLex-2 EurLex-2
Enfin, la proposition offre la possibilité de ne pas appliquer la présente directive aux projets répondant uniquement aux besoins de la défense nationale ou de la réaction aux situations d'urgence à caractère civil.
A Bíróság előtt a keresetet a hivatalvezetőnek címzett keresetlevéllel kell megindítaninot-set not-set
Le G20 s'est engagé à stimuler les investissements dans les technologies à faible intensité carbonique et l'efficacité énergétique, ainsi qu'à apporter un soutien financier et technique à ce type de projets dans les pays en développement.
A #. cikk és a szerződő felek azon jogának sérelme nélkül, hogy minden élő módosított szervezetet a behozatalról szóló döntések előtt kockázatértékelésnek vessen alá, és hogy joghatósága alatt a zárt rendszerben történő felhasználásra vonatkozó szabványokat írjon elő, ennek a jegyzőkönyvnek a helyzet ismeretében történő előzetes egyetértési eljárásra vonatkozó rendelkezései nem vonatkoznak a behozatalt végző szerződő fél szabványai szerint végzett, zárt rendszerben történő felhasználásra szánt, élő módosított szervezetek országhatárokon történő átviteléreEurLex-2 EurLex-2
Cela affecte ou pourrait affecter plusieurs projets conçus depuis l'entrée en vigueur de cette règle.
A munkavállalók és szaktudásuk a kkv-k versenyképességének központi elemét jelentikEurLex-2 EurLex-2
L’AIEA réalisera une partie de ce travail sur la base du cofinancement, avec une contribution s’élevant à environ 1 % du total des coûts éligibles du projet.
Ennek a szabálynak a helyébe lépne a kiegyenlítő mechanizmus működtetéseEurLex-2 EurLex-2
Elle a mis en place de nouvelles formations et orientations, en 2011, afin d'améliorer la conception des projets, mesures qui, selon elle, répondent en grande partie aux préoccupations de la Cour.
Nem láttad Ickarust?- Nemrég összefutottunkEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.