San Mango Piemonte
San Mango Piemonte
San oor Hongaars
San
fr
San (rivière)
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
San
fr
San (rivière)
Les oreilles de San Francisco doivent siffler, car on y arrive.
Hát, San Francisco már biztos csuklik, mert hamarosan ott vagyunk.
Szan
fr
San (lettre grecque)
La libération d'Aung San Suu Kyi est positive.
Aung Szan Szú Kji szabadon bocsátása pozitív lépés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
san
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Szan
fr
lettre grecque, archaïque
J'ai été promue Commandant après la mort de notre vieil ami Akita-san.
Engem jelöltek parancsnoknak, hogy öreg barátunk, Akita-szan halálát tisztázzam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G) le retraitement et le stockage du plutonium ne devront commencer qu'après réception de l'information relative au programme d'énergie nucléaire de la partie concernée, qu'après que les engagements, arrangements et autres informations requis par les lignes directrices auront été mis en oeuvre ou reçus et après que les parties auront convenu que le retraitement et le stockage du plutonium font partie intégrante du programme d'énergie nucléaire décrit; lorsqu'il est proposé de procéder au retraitement ou au stockage du plutonium sans que ces conditions aient été remplies, cette opération ne pourra être mise en oeuvre que lorsque les parties en auront convenu après une consultation qui devra rapidement avoir lieu en vue d'examiner une telle proposition;
Nem a te hibád, anyaEurLex-2 EurLex-2
Il me prend sans doute pour une exhibitionniste
A feleknek eleget kell tenniük bizonyos kötelezettségeknek az átmeneti időszakban (amint azt a fentiekben a bekezdés meghatározzaLiterature Literature
Los Angeles a l'honneur douteux d'être la capitale des sans-abri du pays, et le quartier des clochards montre l'ampleur de la crise.
az egyes járművek közötti, a járművek és az infrastruktúra közötti, valamint az egyes infrastruktúrák közötti adat- és információcsere valamennyi típusa esetében a kommunikációs infrastruktúra meghatározásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
invite la Commission, compte tenu des diverses stratégies appliquées par les États membres, à explorer les voies possibles d'une harmonisation dans l'Union des approches relatives au financement du démantèlement, afin que les ressources financières nécessaires puissent être réunies à temps, sans compromettre la sécurité ni la sûreté des processus de démantèlement.
De... miénk a kajakuponEurLex-2 EurLex-2
Les portes doivent toujours pouvoir être ouvertes de l'intérieur sans équipement particulier.
Fogd meg, oké?EurLex-2 EurLex-2
Elle a retenu contre les personnes accusées des preuves et des témoignages sans rapport avec elles.
Ne mozduljanak!EurLex-2 EurLex-2
La Cour a toutefois estimé que la circonstance que les consommateurs concernés n’aient été informés de ce droit que par le journal officiel de l’État membre et non en personne par la juridiction compétente (435) a engendré un risque non négligeable que le délai de forclusion expire sans que les consommateurs puissent exercer leurs droits, ce qui est contraire au principe d’effectivité et donc à la directive CACC (436).
Támogatásra való jogosultság érdekében a célirányos fellépésekre, az összehangolt cselekvésekre és a kísérő intézkedésekre vonatkozó három, papírformájú példányból és a CD-ROM-ból álló pályázati anyagot a pályázónak legkésőbb #. szeptember #-án kell a Bizottság számára megküldenieEurlex2019 Eurlex2019
6 Par courrier du 21 août 2008 au Bundesamt, les requérants ont refusé d’introduire à nouveau leur demande en utilisant les formulaires édités par l’EFSA et ont demandé que leur demande fût transmise à l’EFSA sans délai.
Adjuk fel most?EurLex-2 EurLex-2
— le nom de ce composant sous lequel il a été officiellement admis, avec ou sans référence à la variété finale, accompagné, dans le cas des hybrides ou lignées inbred destinés uniquement à servir de composants pour des variétés finales, du mot «composant»;
Elítélték. bejegyzés helyébe a következő szöveg lépeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le travailleur salarié doit disposer d'un logement pour sa famille considéré comme normal pour les travailleurs nationaux salariés dans la région où il est employé sans que cette disposition puisse entraîner de discriminations entre les travailleurs nationaux et les travailleurs en provenance de l'autre partie contractante.
Manapság nem sok banda játssza megEurLex-2 EurLex-2
Est-il fou pour eux de mentionner un crime vous avez même pas été accusé de sans parler à Gibbs?
mennyiségi és minőségi összetétele nem felel meg a megadottaknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un monde sans espoir.
Nincs egy fikarcnyi önbecsülésem, az agyam meg akkora, mint egy mogyoróOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils devraient cependant préserver une indépendance claire et marquée, sans interférences.
Azt hittem, TV- színész vagynot-set not-set
Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outils
Alternatív forgatókönyvekoj4 oj4
Dans son arrêt du 6 novembre 2012, la Cour a admis le bien-fondé de l’analyse de la Commission selon laquelle l’abaissement, à très brève échéance, de l’âge de cessation obligatoire d’activité pour les juges, les procureurs et les notaires et sans que l’État membre n’eût prévu de périodes de transition suffisamment longues, était incompatible avec la législation de l’Union en matière d’égalité de traitement.
A partnerem úgysem megy sehováEurLex-2 EurLex-2
Valises avec ou sans roulettes
Azon okmányok közös jegyzéke, amelyek bemutatása az állampolgárság meggyőző bizonyítékának tekinthető (#. cikk bekezdés, #. cikk bekezdés és #. cikk bekezdéstmClass tmClass
explosif: hexogène/cire 95/5 ou explosif secondaire analogue, avec ou sans addition de graphite
Bocs.Totál elfelejtettemEurlex2019 Eurlex2019
[7] Article 22a de la directive 97/36/CE du Parlement Européen et du Conseil du 30 juin 1997 visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle (directive «Télévision sans frontières»).
Figyelj, gondolkodtunk Jose atyárólEurLex-2 EurLex-2
Perceuses électromécaniques portatives de tous genres (à l’exclusion des perceuses fonctionnant sans source d’énergie extérieure et des perceuses électropneumatiques)
Valami ennivalót kérünk!Eurlex2019 Eurlex2019
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupération
Ne hagyja magát megölni!oj4 oj4
Pour m'assurer que la chaîne de possession est sans faille.
Maga is vegye felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adhésifs pour systèmes de canalisations thermoplastiques sans pression — Spécifications
úgy véli, hogy van helye a Kiotói Jegyzőkönyv létező mechanizmusait érintő újításoknak, mégpedig a fejlődő és feltörekvő országok kötelezettségvállalásainak és célkitűzéseinek meghatározásával kapcsolatosan, annak érdekében, hogy az említett kötelezettségvállalások összeegyeztethetőek legyenek az egyes országok szükségleteivel és adottságaival, feltéve, hogy azok mérhetőek, kézzelfoghatóak és ellenőrizhetőekEurLex-2 EurLex-2
Je voudrais également dire qu'avec le président de la Commission, et que justice lui soit rendue, nous avons essayé de faire un tandem, chacun conscient de ses responsabilités, et jamais nous n'aurions pu obtenir les résultats que la Présidence a obtenus sans le travail, main dans la main, avec le président Barroso.
Apám eljön értemEuroparl8 Europarl8
On peut vivre des années sans rêves.
Én nem fogok megdögleni miattad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 La condition d’engagement de la responsabilité non contractuelle de la Communauté liée au comportement de l’institution en cause n’étant, dès lors, pas remplie en l’espèce, le recours doit être rejeté sans qu’il y ait lieu d’examiner les autres conditions d’engagement de ladite responsabilité.
További kérdéseivel forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhezEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.