Signé - non vérifié
Aláírt – nem ellenőrzött
Signé - vérifié oor Hongaars
Signé - vérifié
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Aláírt – ellenőrzött
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
du certificat établi en annexe, rempli, signé et vérifié par un représentant autorisé de l’USDA pour les denrées alimentaires provenant des États-Unis d’Amérique
Ön szerint ő dönt, hogy kapcsolódva marad a székhezoj4 oj4
du certificat (4) établi en annexe, rempli, signé et vérifié par un représentant autorisé de l’USDA pour les denrées alimentaires provenant des États-Unis d’Amérique.
Az én hibám volt!EurLex-2 EurLex-2
Ton père a vérifié nos signes vitaux.
T-#/#. sz. ügy: Eric Voigt által az Európai Közösségek Bizottsága ellen #. június #-án benyújtott keresetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bob, avez-vous vérifié leurs signes vitaux?
Az első férjem azt gondolta, hogy a jegygyűrű túl extravagánsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) sont vérifiés et signés par le vétérinaire officiel;
GYÓGYSZERFORMAEurLex-2 EurLex-2
— Vous avez vérifié ses signes vitaux, récemment ?
Szóval, úgy alakult, hogy azt mondtam, hogy szeretemLiterature Literature
sont vérifiés et signés par le vétérinaire officiel;
" A szabadság fáját néha... ""... hazafiak vérével kell locsolnunk. "not-set not-set
À la fin de l’année, les comptes de l’exercice sont également vérifiés et signés par un comptable agréé
Begyújtom a tüzetoj4 oj4
Je veux que chaque boîte soir vérifiée et signée.
Talán a " kevésbé fejlett " jobban hangzanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À la fin de l’année, les comptes de l’exercice sont également vérifiés et signés par un comptable agréé.
Fogd vissza magadEurLex-2 EurLex-2
Selon les explications données par les autorités norvégiennes, ces décomptes sont signés par le responsable du projet et sont vérifiés et signés par un comptable agréé à la fin de l’année.
Vladimír Remek kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéstEurLex-2 EurLex-2
La présence des symptômes et des signes doit être vérifiée jusqu'au début du traitement pour déterminer si l'infection traitée correspond à l'une des définitions des cas d'infection nosocomiale.
Felvetodik a kérdésEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La présence des symptômes et des signes doit être vérifiée jusqu’au début du traitement pour déterminer si l’infection traitée correspond à l’une des définitions des cas d’infection nosocomiale.
Ha minden rendben van, azt mondták, hogy nemsokára hazamehetünkEurLex-2 EurLex-2
L’OHMI affirme en premier lieu que, contrairement à l’opinion du Tribunal, l’examen aux fins de l’article #, paragraphe #, sous b), du règlement no #/# ne requiert pas toujours que le caractère distinctif d’un signe soit vérifié au moyen d’un examen concret, effectué au regard des différents produits
Csodás, megjöttek a srácok!oj4 oj4
L' entreprise n' a pas spécifié quels signes de sécurité le dispositif vérifie
A másik fél a fellebbezési tanács előtti eljárásban: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranciaországECB ECB
L’OHMI affirme en premier lieu que, contrairement à l’opinion du Tribunal, l’examen aux fins de l’article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement no 40/94 ne requiert pas toujours que le caractère distinctif d’un signe soit vérifié au moyen d’un examen concret, effectué au regard des différents produits.
Teljesen jóEurLex-2 EurLex-2
Chaque lot d’un produit visé à l’article 1er est accompagné d’un rapport d’analyse et d’un certificat sanitaire conformes aux modèles établis aux annexes III et IV, remplis, signés et vérifiés par un représentant habilité du Bureau d’inspection et de quarantaine d’entrée et de sortie de la République populaire de Chine (AQSIQ).
Bryan #- ban és #- ban is indult a választásokon, de nem sikerült nyernie egyik alkalommal sem.Az #- es Demokrata Gyűlésen Bryan meghatározó figura volt, aki hozzásegítette Woodrow Wilsont a kinevezéshezEurLex-2 EurLex-2
Chaque lot de produits visés à l’article 1er est accompagné d’un rapport d’analyse et d’un certificat sanitaire conformes aux modèles établis aux annexes III et IV, remplis, signés et vérifiés par un représentant habilité du Bureau d’inspection et de quarantaine d’entrée et de sortie de la République populaire de Chine (AQSIQ).
e képzés teljes időtartama # év, beleértve a három és fél éves szakképzés időtartamát is, amely a képzést nyújtó intézményben megtartott hat hónapos elméleti képzésből, valamint hároméves munkahelyi szakmai gyakorlatból áll, amely végén az ipari tevékenységnek megfelelő elismert vizsgát kell tenni, és a vizsga sikeres letételét követően a vizsgázó jogosult aEurLex-2 EurLex-2
On a vérifiés les lieux, aucun signes d'effraction.
Épp nyerőszériában voltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
315 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.