inversion de signe
előjelváltás
signe oor Hongaars
signe
fr
Une des douze aires égales en lesquelles le zodiaque est divisé.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
jel
Lorsque je vous ferai signe, inspirez profondément et poussez !
Amikor jelt adunk, vegyen mély lélegzetet és erősen nyomjon maga is!
jegy
Tout cela se trouverait en outre sous le signe d’une transparence fondamentale.
Továbbá mindennek az alapvető átláthatóság jegyében kell történnie.
jelzés
C'est un signe politique, c'est un acte politique que nous devons soutenir.
Ez olyan politikai jelzés, olyan politikai tett, melyet támogatnunk kell.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
előjel · tábla · karakter · személyiség · jelleg · javallat · irásjel · megadás · adat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par coûts réels constatés on entend les coûts réels pour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soit sur base d’une facturation individuelle de ces opérations soit sur la base d’un contrat signé les concernant
A férfi, aki jól képentörölt tegnapoj4 oj4
Haïti a signé mais n'a pas ratifié l'APE Cariforum-UE et ne l'applique pas non plus à titre provisoire.
Tényleg szarvasra vadászni jöttél ki ide?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je sais que je n'ai pas fait ça depuis un moment, mais ce n'est toujours pas un bon signe si?
Sosem láttam őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En conséquence, pour ce qui est de ses dispositions qui ne relèvent pas de la troisième partie, titre V, du TFUE, le protocole devrait être signé, au nom de l'Union, au moyen d'une décision du Conseil distincte, qui fait l'objet d'une proposition séparée.
Kussolj!- Lődd szét a seggétEurLex-2 EurLex-2
la reprise dans des décisions et décisions-cadres, de l'ensemble des dispositions en matière de coopération judiciaire et policière figurant dans les conventions signées mais non ratifiées par les Etats membres;
Habár, nem tudsz Bella gondolataiban olvasninot-set not-set
Les positions ainsi obtenues peuvent être compensées avec des positions de signe opposé pour la même matière première sous-jacente ou le même instrument dérivé sur matière première.
A mintába felvett vállalatoknak a #. b) pont iii. alpontjában meghatározott határidőn belül ki kell tölteniük egy kérdőívet, és a vizsgálat során együttműködést kell tanúsítaniukEurlex2019 Eurlex2019
C'est bon signe.
Általános megjegyzésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
attire l'attention sur la nécessité de promouvoir l'inclusion active des jeunes, des personnes âgées et des immigrants dans le cadre de tous les efforts déployés pour créer un marché du travail favorisant l'intégration; invite le Conseil, la Commission et les États membres à prendre d'urgence un ensemble de mesures concrètes afin de combattre le travail au noir, le travail forcé des enfants et l'exploitation abusive des travailleurs, et de mettre fin à la confusion fallacieuse entre migration économique et demande d'asile et entre ces deux phénomènes et l'immigration illégale; invite les États membres à produire une législation visant à prévenir l'exploitation des travailleurs vulnérables par des chefs de bandes et à signer et ratifier la convention des Nations unies sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille.
Nem, nem, iskolában vanEurLex-2 EurLex-2
- Accord entre le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas et le Gouvernement de la République du Sénégal relatif au transport aérien, signé à Dakar le 27 juillet 1977, ci-après dénommé «Accord Sénégal-Pays-Bas» dans l'annexe 2,
Nem lenne üdvös, ha csak mondanádEurLex-2 EurLex-2
L’accord a été signé au nom de la Communauté européenne le 14 avril 2005, sous réserve d’une éventuelle conclusion à une date ultérieure, conformément à la décision 2005/371/CE (2).
Szükségünk lenne egy repülőre.- Tessék?EurLex-2 EurLex-2
Alors que la croissance de l' agrégat monétaire large et des agrégats de crédit montre des signes de modération, la vigueur persistante du taux de croissance monétaire sous-jacent continue de signaler l' existence de risques à la hausse pour la stabilité des prix à moyen terme
De mikor felúsztam, ő is felemelkedettECB ECB
Après vérification, la déclaration est signée par le fonctionnaire compétent
Uraim, bemutatom Earl Hackert,Helms szenátor volt kulturális tanácsadójátoj4 oj4
L’argument principal de Friel Acerra est que les doutes exprimés par la Commission dans la décision portant ouverture de la procédure ne tiennent absolument pas compte de ces documents et, plus particulièrement, de l’accord de programme signé le 15 juillet 2005 et qui, selon elle, constitue un acte juridiquement contraignant pour les aides en faveur de l’ensemble de ses interventions ultérieures.
A lelkem üresEurLex-2 EurLex-2
Premièrement, la différence concernant la lettre initiale des signes en cause ne suffirait pas pour écarter toute similitude entre ces derniers, compte tenu du fait que quatre des cinq lettres qui les composent sont identiques et se trouvent dans la même position.
Igy, vagy úgy, de visszajöttEurLex-2 EurLex-2
La relative stabilité des anticipations d'inflation, même dans le contexte de la crise financière, alors que certains commentateurs prédisaient une période de déflation, et que les taux d'inflation sont restés négatifs pendant plusieurs mois, peut être perçue comme un signe de la crédibilité de la politique monétaire de la BCE.
Ez szuper volt!not-set not-set
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale «Ophtal» pour des produits de la classe 5 (marque communautaire no489 948)
Tegnap este írtam meg neked két fogalmazástEurLex-2 EurLex-2
la mention «conforme aux faits» a été valablement apposée sur la facture elle-même, ou sur un document interne qui accompagne la facture reçue, et signée par l’ordonnateur compétent ou par un agent techniquement compétent dûment habilité par l’ordonnateur compétent;
A két hely bármelyikén lehet, vagy akár félúton is, mert... a buszok már egy órája nem járnak, tehát... érzem, hogy gyalog megy hazaEurLex-2 EurLex-2
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque communautaire no 2901007 de la marque internationale «IPHONE» pour les biens et services des classes 9, 38 et 42.
Egy bizonyos szemszögből nézve, igenEurLex-2 EurLex-2
Peu avant sa mort, Einstein a confessé à Linus Pauling avoir regretté plus tard d'avoir signé la lettre.
Telefonálnom kellett, mertWikiMatrix WikiMatrix
C'est un signe de Dieu.
Még mi vezetjük a piacotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous pouvons signer le contrat dans...
Nekem nincs ennyi pénzemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces mesures comprennent au moins la consultation des documents appropriés et des registres électroniques disponibles, l’examen de l’animal en vue de déceler tout signe ou toute marque d’une identification antérieure et l’application des mesures prévues à l’article
Mondjuk ki nyíltan!A szeretetedoj4 oj4
Marque communautaire — Définition et acquisition de la marque communautaire — Motifs absolus de refus — Caractère descriptif d'un signe
Annak biztosítására, hogy a gumiabroncs gördülési hangját a mérőjármű kialakítása ne befolyásolja jelentősen, a következő előírások és ajánlások irányadókEurLex-2 EurLex-2
Ils ont trouvé le campus, Mais aucun signe des otages.
„fertőzött terület”: az V. mellékletben felsorolt betegségek esetében a gócpont járványügyi környezetétől függő, jól meghatározott területű vagy egy legalább # km-es sugarú védelmi övezet a gócpont körül, amelyet egy legalább # km-es sugarú megfigyelési övezet vesz körülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la chambre de recours a, à juste titre, estimé que ces signes étaient ainsi différents sur ce plan, elle aurait manqué d’accorder une importance suffisante à cette différence dans le cadre de sa comparaison desdits signes.
Hiányzol neki, ugye?EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.