Téhéran oor Hongaars

Téhéran

/te.e.ʁɑ̃/ eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Teherán

eienaam

Ancien chef de la commission du pétrole et des transports de la ville de Téhéran.
Teherán város benzin- és közlekedési bizottságának korábbi vezetője.

téhéran

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

teherán

Ancien chef de la commission du pétrole et des transports de la ville de Téhéran.
Teherán város benzin- és közlekedési bizottságának korábbi vezetője.

voorbeelde

Société de gestion maritime implantée à Téhéran. Elle assure la gestion technique de nombreux navires de SAPID.
A teheráni székhelyű hajózási vállalat a SAPID számos hajója tekintetében műszaki üzemeltetői feladatokat lát el.

(Téhéran) (représentants: S.
(Teherán) (képviselők: S.

Téhéran, Iran
Teherán, Irán

Ancien juge à la première section du tribunal d'Evin, et désormais juge à la branche 71 de la Cour pénale de la province de Téhéran.
Korábban az evini bíróság első ügyosztályának bírája, jelenleg Teherán tartomány büntetőbírósága 71. részlegének bírája.

Adresse: BP #-#, Téhéran, Iran
Cím: P.O. Box #-#, Teherán, Irán

son cousin m'a donné ça, c'est quand il l'a vu à Téhéran l'année dernière.
Az unokatestvére adta a képet, a tavalyi teheráni látogatásán készült.

Conseiller du maire de Téhéran.
Teherán polgármesterének tanácsadója.

Ancien chef de la police de Téhéran (jusqu'en janvier 2010).
A Teheráni Rendőrség korábbi vezetője (2010. januárig).

Enfin, nous nous souviendrons qu'à Téhéran, Yalta et Potsdam, Staline n'étais pas seul; les dirigeants des puissances occidentales ont participé à ses décisions.
Végül, nem fogjuk elfelejteni, hogy Teheránban, Jaltán és Potsdamban Sztálin nem volt egyedül: a nyugati hatalmak vezetői osztoztak döntéseiben.

Partie requérante: Mohammad Sarafraz (Téhéran, Iran) (représentant: T.
Felperes: Mohammad Sarafraz (Teherán, Irán) (képviselő: T.

Ancien gouverneur général («Farmandar») de la province de Téhéran jusqu'en septembre 2010, il a été responsable de l'intervention des forces de police et, par conséquent, de la répression à l'égard des manifestants.
Teherán tartomány korábbi főkormányzója („Farmandar”) 2010 szeptemberéig, felelős volt a rendőri erők beavatkozásáért és ezáltal a tüntetések elnyomásáért.

No 11, Tawhid 6 Street, Moj Street, Darya Blvd, Shahrak Gharb, Téhéran, Iran.
No 11, Tawhid 6 Street, Moj Street, Darya Blvd, Shahrak Gharb, Teherán, Irán.

Ancien procureur adjoint à Téhéran jusqu'en 2013.
Teherán korábbi ügyészhelyettese 2013-ig.

Depuis la mi-juin 2009, Valfajr partage les mêmes bâtiments qu'IRISL à Port Rashid à Dubaï. Elle partage également les mêmes bâtiments qu'IRISL à Téhéran.
2009. június közepe óta a Valfajr ugyanabban az épületben helyezkedett el Port Rashidban, (Dubaj, Egyesült Arab Emírségek) mint az IRISL, és Teheránban (Irán) is ugyanabban az épületben rendelkezett irodával, mint az IRISL.

Juge de droit commun dans le nord de Téhéran.
Az egyik észak teheráni rendes bíróság bírája.

Fonds enregistré aux Îles Caïman, bénéficiant d'une licence délivrée par le gouvernement iranien pour les investissements étrangers sur la bourse des valeurs de Téhéran.
Kajmán-szigeteki székhelyű alap, amely számára az iráni kormány engedélyt adott ki, hogy a teheráni tőzsdén külföldi befektetéseket bonyolítson.

Le 8 février 2011, M. Koushkaki, qui conteste la légalité de la seconde décision de refus de l’ambassade d’Allemagne à Téhéran, a saisi la juridiction de renvoi d’un recours visant à ce que le visa demandé lui soit octroyé
2011. február 8‐án R. Koushkaki, aki a teheráni német nagykövetség második elutasító határozatának jogszerűségét vitatta, a kérdést előterjesztő bíróságnál arra irányuló keresetet nyújtott be, hogy számára kiadják a kérelmezett vízumot.

Téhéran n'était pas intéressé.
Teheránt ez nem érdekelte.

Les forces placées sous son commandement ont mené des attaques brutales contre des manifestations de protestation pacifiques et sont responsables de violences dirigées contre la résidence universitaire de Téhéran, dans la nuit du 15 juin 2009.
A parancsnoksága alatt álló erők brutális támadásokat hajtottak végre békés tüntetőkkel szemben, valamint 2009. június 15-én erőszakos éjszakai támadást intéztek a Teheráni Egyetem kollégiumai ellen.

Dans ses rêves, elle était à Téhéran.
Álmaiban Zoe újra Teheránban volt.

Les conservateurs à Téhéran ont envoyé un message à leur base.
A teheráni radikálisok üzenetet küldenek a támogatóiknak, asszonyom.

Corps responsable de la sécurité du grand Téhéran, a joué un rôle clé dans la violente répression des manifestants en 2009.
A Rassoulollah hadtest felel Nagy-Teherán biztonságáért, és 2009-ben kulcsszerepet játszott a tüntetők brutális leverésében.

La police iranienne a fait fermer les magasins vendant des poupées Barbie à Téhéran.
Az iráni rendőrség Barbie babákat árusító boltokat záratott be Teheránban.