téhéran oor Hongaars
téhéran
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
teherán
Ancien chef de la commission du pétrole et des transports de la ville de Téhéran.
Teherán város benzin- és közlekedési bizottságának korábbi vezetője.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Téhéran
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Teherán
Ancien chef de la commission du pétrole et des transports de la ville de Téhéran.
Teherán város benzin- és közlekedési bizottságának korábbi vezetője.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Société de gestion maritime implantée à Téhéran. Elle assure la gestion technique de nombreux navires de SAPID.
A második félévi vita tehát kibővített témakörben folyik majd, melynek keretében bizonyosan foglalkozni kell majd a törvények,illetve a kollektív tárgyalások eredményeképpen már elért rugalmassággal, valamint a rugalmas biztonság finanszírozásával anélkül, hogy egyik vagy másik modellt vennénk alapulEurLex-2 EurLex-2
(Téhéran) (représentants: S.
Át kell fésülnünk a félreeső rendszereket!EurLex-2 EurLex-2
Téhéran, Iran
A műtét sikeres voltEurLex-2 EurLex-2
Ancien juge à la première section du tribunal d'Evin, et désormais juge à la branche 71 de la Cour pénale de la province de Téhéran.
Elhozta, amiről beszéltünk?EurLex-2 EurLex-2
Adresse: BP #-#, Téhéran, Iran
Ezzel reinkarnálódtáloj4 oj4
son cousin m'a donné ça, c'est quand il l'a vu à Téhéran l'année dernière.
Hú, bébi, te tudod, mire bukomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conseiller du maire de Téhéran.
A Tanács továbbá #. július #-jéről #. július #-jére halasztotta a rendelet alkalmazásának időpontját, a #. cikk bekezdésének kivételével, amely #. január #-jétől alkalmazandó (#. cikkEuroParl2021 EuroParl2021
Ancien chef de la police de Téhéran (jusqu'en janvier 2010).
A DÉL-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG ELNÖKEEurLex-2 EurLex-2
Enfin, nous nous souviendrons qu'à Téhéran, Yalta et Potsdam, Staline n'étais pas seul; les dirigeants des puissances occidentales ont participé à ses décisions.
Nem, ez egy másik barát voltEuroparl8 Europarl8
Partie requérante: Mohammad Sarafraz (Téhéran, Iran) (représentant: T.
Talán meg kellene neki köszönnödEurLex-2 EurLex-2
Ancien gouverneur général («Farmandar») de la province de Téhéran jusqu'en septembre 2010, il a été responsable de l'intervention des forces de police et, par conséquent, de la répression à l'égard des manifestants.
Egy ehhez hasonló kockázati befektetési lehetőségre gondoltamEurLex-2 EurLex-2
No 11, Tawhid 6 Street, Moj Street, Darya Blvd, Shahrak Gharb, Téhéran, Iran.
Bezirk között folyamatban lévő eljárásban terjesztett elő, a Bíróság (első tanács), tagjai: P. Jann, a tanács elnöke, K. Lenaerts, K. Schiemann, Juhász E. (előadó) és M. Ilešič bírák, főtanácsnok: L. A. Geelhoed, hivatalvezető: R. Grass főtanácsos, #. szeptember #-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következőEurLex-2 EurLex-2
Ancien procureur adjoint à Téhéran jusqu'en 2013.
Legyen egy kis hitedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Depuis la mi-juin 2009, Valfajr partage les mêmes bâtiments qu'IRISL à Port Rashid à Dubaï. Elle partage également les mêmes bâtiments qu'IRISL à Téhéran.
A csoport az interneten keresztül bújtott fel embereket önmaguk megöléséreEurLex-2 EurLex-2
Juge de droit commun dans le nord de Téhéran.
Az illetékes hatóságnak az a határozata, hogy leírják a követelések egy részét, #. július #-én került elfogadásra, amikor az adóhivatal beleegyezett a kedvezményezett által javasolt kiegyezésbeEurLex-2 EurLex-2
Fonds enregistré aux Îles Caïman, bénéficiant d'une licence délivrée par le gouvernement iranien pour les investissements étrangers sur la bourse des valeurs de Téhéran.
a Régiók Bizottsága egy spanyol póttagjának kinevezésérőlEurLex-2 EurLex-2
Le 8 février 2011, M. Koushkaki, qui conteste la légalité de la seconde décision de refus de l’ambassade d’Allemagne à Téhéran, a saisi la juridiction de renvoi d’un recours visant à ce que le visa demandé lui soit octroyé
Másképp hogy azonosították volna őket?EurLex-2 EurLex-2
Téhéran n'était pas intéressé.
Ilyenkor nem jár már vonatted2019 ted2019
Les forces placées sous son commandement ont mené des attaques brutales contre des manifestations de protestation pacifiques et sont responsables de violences dirigées contre la résidence universitaire de Téhéran, dans la nuit du 15 juin 2009.
az áru rendelkezik megfelelőségi igazolással (vizsgálati bizonyítvány), vagyEurlex2019 Eurlex2019
Dans ses rêves, elle était à Téhéran.
Kölyök, tudom, hogy nélkülem is remekül boldogulszLiterature Literature
Les conservateurs à Téhéran ont envoyé un message à leur base.
Ne légy így meglepveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corps responsable de la sécurité du grand Téhéran, a joué un rôle clé dans la violente répression des manifestants en 2009.
választottbíráskodás, amelynek összhangban kell lennie a szerződő felek által meghatározott eljárással, amelyet avégrehajtó szerv ülésén, választottbíráskodásról szóló mellékletként a lehető leghamarabb el kell fogadniEurLex-2 EurLex-2
La police iranienne a fait fermer les magasins vendant des poupées Barbie à Téhéran.
Stanford álomesküvőt kap, én pasizhatokgv2019 gv2019
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.