Transport à Londres oor Hongaars

Transport à Londres

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

London tömegközlekedése

voorbeelde

Comment tout transporter jusqu'à Londres?
Hogy jut ez fel Londonba?

Dieu, le destin et les événements avaient conspiré à me transporter à Londres pour faire un coup d'état.
Isten, sors, összejátszó körülmények..... eljuttatak Londonba, a kormány megdöntése miatt.

Installé en Angleterre, Marc Brunel, un ingénieur français, eut une idée qui pouvait contribuer à résoudre les problèmes de transport à Londres.
Az Angliában élő francia mérnöknek, Marc Isambard Brunelnek támadt egy ötlete, amely végre segített enyhíteni a londoni közlekedési gondok némelyikét.

Les recettes supplémentaires ainsi engrangées ont permis d'améliorer les transports publics à Londres
A keletkezett többletbevétel hozzájárult a londoni tömegközlekedés javításához

Tu dois juste transporter un colis jusqu'à Londres.
Csak annyit kérek, vidd el a csomagot Londonba.

Le problème du transport de Kitty jusqu’à Londres semblait insoluble.
A megoldhatatlannak tűnő probléma az volt, hogyan jut el Kitty Londonba.

pour les entreprises SELKENT et ELBC: opérateurs de transport par autobus à Londres
a SELKENT és az ELBC esetében: londoni autóbusz-vállalatok

pour les entreprises SELKENT et ELBC: opérateurs de transport par autobus à Londres.
a SELKENT és az ELBC esetében: londoni autóbusz-vállalatok.

3 À Londres, les transports payants en voiture sont assurés par les taxis londoniens et par les VTC.
3 Londonban a londoni taxik és a BMG‐k nyújtanak taxiszolgáltatást.

En vue de démontrer l’ampleur des bénéfices environnementaux que les politiques de transport actif peuvent apporter, une étude récente tentait de prévoir dans quelle mesure une réorientation vers le transport actif à Londres aurait des incidences sur les émissions de carbone sur une période de 20 ans, par rapport à une évolution du scénario de référence.
Az aktív közlekedéspolitika potenciális környezeti előnyei mértékének bemutatására egy nemrégiben készült tanulmány azt kívánta meghatározni, hogy az aktív közlekedés irányába történő elmozdulás Londonban 20 év távlatában milyen mértékben befolyásolja a szén-dioxid-kibocsátást az alapeset tendenciáival összehasonlítva.

Voyagiste local indépendant spécialisé proposant une gamme étendue de services, à savoir, des services de transport de groupes à Londres et dans le reste du Royaume-Uni, y compris, pour visites de villes, excursions au Royaume-Uni en autocar pour voyages d'entreprises à Londres et dans le reste du Royaume-Uni
Független specialista túraszervező külföldieknek, amely szolgáltatások széles körét nyújtja, nevezetesen szállítási szolgáltatások csoportok számára Londonban és az Egyesült Királyság többi részén, többek között a vidéki túrákat, egyesült királysági buszos túrákat vállalati utazásokhoz Londonban és az Egyesült Királyság többi részén

- Accord entre le Gouvernement du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et l'Irlande du Nord et le Gouvernement de la République Togolaise relatif au transport aérien , signé à Londres le 15 février 1999, ci-après dénommé «Accord Togo-Royaume-Uni» dans l'annexe 2,
- a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának kormánya és a Togói Köztársaság kormánya közötti, 1999. február 15-én Londonban aláírt légiközlekedési megállapodás (a 2. mellékletben a továbbiakban: Togo–Egyesült Királyság megállapodás).

accord entre le gouvernement du Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord et le gouvernement de la République togolaise relatif aux transports aériens, signé à Londres le # février #, ci-après dénommé projet d’accord Togo – Royaume-Uni dans la partie B
a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának kormánya és a Togói Köztársaság kormánya közötti, #. február #-én Londonban aláírt légiközlekedési megállapodás (a B. részben a továbbiakban: a Togo–Egyesült Királyság megállapodástervezet

- accord entre le gouvernement du Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord et le gouvernement de la République togolaise relatif aux transports aériens, signé à Londres le 15 février 1999, ci-après dénommé " projet d’accord Togo – Royaume-Uni" dans la partie B.
- a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának kormánya és a Togói Köztársaság kormánya közötti, 1999. február 15-én Londonban aláírt légiközlekedési megállapodás (a B. részben a továbbiakban: a Togo–Egyesült Királyság megállapodástervezet).

accord entre le gouvernement du Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord et le gouvernement de la République togolaise relatif aux transports aériens, signé à Londres le 15 février 1999, ci-après dénommé « projet d’accord Togo – Royaume-Uni» dans la partie B.
a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának kormánya és a Togói Köztársaság kormánya közötti, 1999. február 15-én Londonban aláírt légiközlekedési megállapodás (a B. részben a továbbiakban: a Togo–Egyesült Királyság megállapodástervezet).

accord entre le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord et le gouvernement de la République de Côte d’Ivoire relatif au transport aérien, signé à Londres le #er décembre #, ci-après dénommé accord Côte d’Ivoire – Royaume-Uni dans la partie B
Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának kormánya és az Elefántcsontparti Köztársaság kormánya közötti, #. december #-jén Londonban aláírt légiközlekedési megállapodás (a B. részben a továbbiakban: az Elefántcsontpart–Egyesült Királyság megállapodás

accord entre le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord et le gouvernement de la République de Côte d’Ivoire relatif au transport aérien, signé à Londres le 1er décembre 1976, ci-après dénommé «accord Côte d’Ivoire – Royaume-Uni» dans la partie B.
Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának kormánya és az Elefántcsontparti Köztársaság kormánya közötti, 1976. december 1-jén Londonban aláírt légiközlekedési megállapodás (a B. részben a továbbiakban: az Elefántcsontpart–Egyesült Királyság megállapodás).

- accord entre le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord et le gouvernement de la République de Côte d’Ivoire relatif au transport aérien, signé à Londres le 1er décembre 1976, ci-après dénommé "accord Côte d’Ivoire – Royaume-Uni" dans la partie B.
- Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának kormánya és az Elefántcsontparti Köztársaság kormánya közötti, 1976. december 1-jén Londonban aláírt légiközlekedési megállapodás (a B. részben a továbbiakban: az Elefántcsontpart–Egyesült Királyság megállapodás).

- Accord entre le Gouvernement du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et l'Irlande du Nord et le gouvernement de la République de Côte d'Ivoire relatif au transport aérien , signé à Londres le 1 décembre 1976, ci-après dénommé «Accord Côte d'Ivoire-Royaume-Uni» dans l'annexe 2,
- Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának kormánya és az Elefántcsontparti Köztársaság kormánya közötti, 1976. december 1-jén Londonban aláírt légiközlekedési megállapodás (a 2. mellékletben a továbbiakban: Elefántcsontpart–Egyesült Királyság megállapodás).

M. le Président communique que plusieurs explosions ont eu lieu à Londres ce matin dans les transports publics
Az elnök közli, hogy több robbanás történt ma reggel Londonban, különböző tömegközlekedési járműveken

Voyagiste local indépendant spécialisé proposant une gamme étendue de services, à savoir, des services de transport de groupes à Londres et dans le reste du Royaume-Uni, y compris pour visites de villes, excursions au Royaume-Uni en autocar et voyages d'étudiants, tous les services précités à l'exclusion des services de location et crédit-bail de véhicules et des services de réservation pour la location de véhicules
Független specialista túraszervező külföldieknek, amely szolgáltatások széles körét biztosítja, nevezetesen utazási szolgáltatások csoportok részére Londonban és az Egyesült Királyság többi részén, beleértve a vidéki túrákat, egyesült királysági buszos túrákat és diáktúrákat, a fentiekbe nem tartoznak bele a járműkölcsönzési és -bérleti szolgáltatások és járműkölcsönzéssel kapcsolatos helyfoglalási szolgáltatások

M. le Président communique que plusieurs explosions ont eu lieu à Londres ce matin dans les transports publics.
Az elnök közli, hogy több robbanás történt ma reggel Londonban, különböző tömegközlekedési járműveken.

Organisation et conduite de conférences, séminaires, cours, ateliers et manifestations liés à la billetterie, aux transports, au transport dans les environs de Londres et aux services disponibles à Londres
Jegykiadással, közlekedéssel, londoni közlekedéssel és Londonban rendelkezésre álló lehetőségekkel kapcsolatos konferenciák, szemináriumok, tanfolyamok, workshopok és rendezvények rendezése és lebonyolítása