absence de destin oor Hongaars

absence de destin

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

sorstalanság

voorbeelde

de l'absence de mesures destinées à pallier ces effets anticoncurrentiels
e versenyellenes hatások enyhítésére szolgáló intézkedések hiányára

Le courrier publicitaire non adressé se caractérise par l'absence d'adresse de destination spécifique identifiant individuellement le destinataire final.
A címezetlen reklámküldemények sajátos jellemzője a végső címzettet egyedileg azonosító konkrét kézbesítési cím hiánya.

Cette situation serait exacerbée en l’absence de mécanisme destiné à rendre compte des sinistres dans les primes ultérieures.
Mindez súlyosabbá válna, ha nem lenne arra kidolgozott mechanizmus, hogy a kár tükröződjön a káreseményt követően fizetendő biztosítási díjakban.

Le courrier publicitaire non adressé est caractérisé par l'absence d'adresse de destination précise.
A címzetlen reklámküldemény jellemzője a konkrét kézbesítési cím hiánya.

de l'absence de mesures destinées à pallier ces effets anticoncurrentiels,
e versenyellenes hatások enyhítésére szolgáló intézkedések hiányára,

absence de syntoniseur intégré destiné à afficher des signaux radiodiffusés;
nem foglal magában hangolóegységet az adásjelek megjelenítésére;

absence de syntoniseur intégré destiné à afficher des signaux radiodiffusés;
nem foglal magában hangolóegységet az adásjelek megjelenítésére.

Absence de convention bilatérale destinée à prévenir la double imposition
A kettős adóztatás elkerülését szolgáló kétoldalú egyezmény hiánya

(e)absence de syntoniseur intégré destiné à afficher des signaux radiodiffusés;
e)nem foglal magában hangolóegységet az adásjelek megjelenítésére.

(e)absence de syntoniseur intégré destiné à afficher des signaux radiodiffusés;
e)nem foglal magában hangolóegységet az adásjelek megjelenítésére;

(Manquement d'État - Directive 91/271/CEE - Pollution et nuisances - Traitement des eaux urbaines résiduaires - Absence de mesures destinées à assurer un traitement adéquat des eaux urbaines résiduaires de plusieurs agglomérations)
(Tagállami kötelezettségszegés - A 91/271/EGK irányelv - Környezetszennyezés és környezet ártalmak - A települési szennyvíz kezelése - A települési szennyvíz megfelelő kezelését biztosító intézkedések elmulasztása több agglomeráció tekintetében)

Toute nouvelle insuffisance des importations risque de perturber gravement l'approvisionnement du marché du sucre de l'Union et d’aggraver la situation du secteur en l’absence de mesures destinées à ce dernier.
Bármilyen további behozatali hiány az Európai Unió cukorpiaci ellátásának zavarát okozhatja, megfelelő ágazati intézkedések nélkül pedig a helyzet további romlását eredményezheti.

«Manquement d’État – Directive 91/271/CEE – Pollution et nuisances – Traitement des eaux urbaines résiduaires – Absence de mesures destinées à assurer un traitement adéquat des eaux urbaines résiduaires de plusieurs agglomérations»
„Tagállami kötelezettségszegés – 91/271/EGK irányelv – Környezetszennyezés és környezeti ártalmak – A települési szennyvíz kezelése – A települési szennyvíz megfelelő kezelését biztosító intézkedések elmulasztása több agglomeráció tekintetében”

- les méthodes d'analyse, y compris les limites de détection, destinées à vérifier l'absence de contamination des eaux minérales naturelles,
- olyan vizsgálati módszerek, amelyek lehetővé teszik a természetes ásványvizek szennyeződés-mentességének megállapítását, ideértve a kimutatási határok megállapítását is,

les méthodes d’analyse, y compris les limites de détection, destinées à vérifier l’absence de contamination des eaux minérales naturelles
olyan vizsgálati módszerek, amelyek lehetővé teszik a természetes ásványvizek szennyeződés-mentességének ellenőrzését, ideértve a kimutatási határok megállapítását is

les méthodes d'analyse, y compris les limites de détection, destinées à vérifier l'absence de contamination des eaux minérales naturelles;
olyan vizsgálati módszerek, amelyek lehetővé teszik a természetes ásványvizek szennyeződés-mentességének ellenőrzését, ideértve a kimutatási határok megállapítását is;

les méthodes d’analyse, y compris les limites de détection, destinées à vérifier l’absence de contamination des eaux minérales naturelles;
olyan vizsgálati módszerek, amelyek lehetővé teszik a természetes ásványvizek szennyeződés-mentességének ellenőrzését, ideértve a kimutatási határok megállapítását is;

En l’absence de mesure spécifiquement destinée aux abattoirs, des informations fiables et complètes sur le financement de ces derniers font défaut.
A SAPARD keretében nyújtott támogatás szintje "Intézkedés" szinten került meghatározásra és nyilvántartásra.

e) les méthodes d'analyse, y compris les limites de détection, destinées à vérifier l'absence de contamination des eaux minérales naturelles;
e) olyan vizsgálati módszerek, amelyek lehetővé teszik a természetes ásványvizek szennyeződés-mentességének megállapítását, ideértve a kimutatási határok megállapítását is;