aider à porter oor Hongaars

aider à porter

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

együtt hoz

werkwoord

együtt visz

werkwoord

voorbeelde

Laissez-le vous aider à porter votre fardeau.
Osztozzatok vele a bánat súlyán!

– Je peux t’aider à porter, proposa Christer en prenant le clavier sous un bras et l’écran sous l’autre
– Segítek cipelni – szólt Christer, és a billentyűzetet az egyik, a monitort a másik hóna alá csapta

Il est avocat, il va vous aider à porter plainte.
Ügyvéd, segít neked feljelentést tenni.

J'ai besoin de deux ou trois bagagistes pour m'aider à porter mes valises.
Szükségem lenne egy pár londínerre, hogy segítsenek a bőröndjeimet cipelni.

Aidez-moi à vous aider à porter ce poids.
Segíts, hogy segíthessek levenni a terhet!

Tu peux m'aider à porter ces boîtes.
Segíts a dobozokkal.

Melle, " Salut, laissez les hommes vous aider à porter vos bagages "?
Miss " Üdv, had segítsenek a butch-ok a... hölgyeknek kipakolni a csomagokat ".

Don, tu peux m'aider à porter ça à ma voiture?
Don, segíts ezt kivinni!

Il pourra peut-être vous aider à porter un regard plus équilibré sur votre situation (Proverbes 11:14).
Ő remélhetőleg tud segíteni, hogy kiegyensúlyozottabban lásd a dolgot (Példabeszédek 11:14).

Est-ce que je peux t'aider à porter ça dans ta voiture?
Segíthetek kivinni a kocsihoz?

Tu pourrais aider à porter les tables.
Ja, kéne valaki, aki lerámolja a asztalokat.

Viens un peu m’aider à porter cette perche à la rivière, qu’on la rince!»
Gyere ki, és segíts lecipelni a folyóra ezt a rudat, hogy lemossuk!

Peter, tu peux m'aider à porter les...
Peter, tudnál segíteni a...

Pleurer avec celles qui pleurent, consoler et aider à porter les fardeaux
Együtt gyászolni azokkal, akik gyászolnak, vigaszt nyújtani, és segíteni mások terhét viselni

Je vais t'aider à porter tes valises.
Segítek kivinni a cuccodat.

Comment Proverbes 19:11 peut- il nous aider à porter sur nos frères et sœurs un regard positif ?
Hogyan segíthet a Példabeszédek 19:11, hogy pozitívan lássuk a testvéreinket?

Vous pourriez m'aider à porter la biche au boucher.
Hát, segíthetnének... elvinni az őzet a henteshez.

On venait t' aider à porter le soleil
Azért jöttünk hogy segítsünk Neked tartani a Napot

Je peux t'aider à porter quelque chose?
Ne segítsek cipelni valamit?

J'ai donné la voiture à Seth pour aider à porter les cadeaux.
És én odaadtam Sethnek a kocsit, hogy elvigye az ajándékokat.

Ou bien, je pourrais t'aider à porter ça.
Vagy inkább ebben segítek.

J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider à porter mes médailles de guerre.
Kell valaki, aki segít cipelni a Bíbor Szívemet.

Laisse t'aider à porter ce fardeau.
Hadd vegyem le a terhet a válladról.

Je peux vous aider à porter les boîtes?
Ne segítsek becipelni a dobozokat?

Nous devons l'aider à porter ses courses.
Segítenünk kell Mrs. Blairnek bevásárolni!