air posé oor Hongaars
air posé
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
higgadt fellépés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a l’air posé. — Colin et moi nous sommes mariés très jeunes.
Valaki a kasszát!Literature Literature
L'air posé, sérieux.
Az első férjem azt gondolta, hogy a jegygyűrű túl extravagánsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Des pieds nus posés sur l’air.)
lsten áldja meg!Literature Literature
Dans certains, aux anciens problèmes de bruit et de pollution de l’air se sont ajoutés ceux posés par les graffitis et la criminalité.
Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szükségejw2019 jw2019
Pourtant, elle avait posé la question sérieusement, d’un air innocent
Láttál valamit?Literature Literature
La technique du coussin d’air exigeant un sol lisse, les Témoins ont posé un plancher en isorel dans les conteneurs.
Amennyiben a konkrét kérelem nem a kiviteli nyilatkozat, úgy azt, a vis major esetét kivéve, a kiviteli nyilatkozat elfogadásának napját követő három hónapon belül be kell nyújtanijw2019 jw2019
Ils sont posés sur les branches ou volent dans les airs.
Ha valaki szarakodik velemLiterature Literature
Les phobiques font remarquer que l’on a posé aux pirates de l’air du 11 septembre les questions de routine que l’on pose à tous les passagers se présentant à l’enregistrement : “ Un inconnu vous a- t- il confié un paquet pour ce vol ?
KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ ILYEN TERMÉKEKBŐL KELETKEZETT HULLADÉKANYAGOK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VANjw2019 jw2019
Selon ces projets, après fauchage, l'herbe sera disposée dans des cellules de séchage, à la base desquelles sera insufflé de l'air réchauffé par énergie solaire, grâce à l'équipement posé sous la toiture.
Csak túl nehéz magamban elnyomni a kérdőjeleketEurLex-2 EurLex-2
Ce soir-là, j’avais le visage posé à plat sur le lit et le cul en l’air, et Boyd, derrière moi, regardait l’écran.
Ekkor még nem született végleges döntés az egész projekt pénzügyi igényéről, sem a végleges részesedésről [...]Literature Literature
Et après la fin de la guerre, un contrôle a été fait -- comme le fait toujours l’armée, l’armée de l’air le fait toujours -- et ils se sont posé la question : combien de Scud avons-nous vraiment détruis ?
Tegyük fel, hogy ennek a bolygónak a hatótávolságán belüli kapuk ezen a körön belül vannakted2019 ted2019
Et après la fin de la guerre, un contrôle a été fait -- comme le fait toujours l'armée, l'armée de l'air le fait toujours -- et ils se sont posé la question: combien de Scud avons- nous vraiment détruis?
Majd rájövökQED QED
Le niveau minimal de qualification requis pour les pilotes nouvellement recrutés ainsi que les conditions de promotion au rang de commandant de bord chez Lion Air sont relativement peu exigeants, eu égard aux défis fréquemment posés par l'environnement opérationnel.
A lízingbeadó a lízingszerződés alapján fennálló követelése összegében a befektetését számolja el, nem pedig magát a lízingbe adott eszköztEurLex-2 EurLex-2
Le verre de montre est posé sur un support résistant au feu, dans un local à l’abri des courants d’air mais pouvant être aéré après chaque essai.
Oké, egy kérdés: örökbe fogadtak?EurLex-2 EurLex-2
Préparation après récolte: Les fruits du piment sont placés dans des sacs en filet ou dans des caisses perforées posés les uns sur les autres et agencés de manière que l’air circule bien entre les fruits et qu’ils ne se déforment pas.
Ez volt hát az oka az Ito- i támadásnak!EuroParl2021 EuroParl2021
Préparation après récolte: Les fruits du piment sont placés dans des sacs en filet ou dans des caisses perforées posés les uns sur les autres et agencés de manière à ce que l’air circule bien entre les fruits et qu’ils ne se déforment pas.
Nos, az nem lenne valódi, attól tartokEurLex-2 EurLex-2
Ce distillat est versé dans un vase cylindrique de 400 ml posé sur un bain d'eau à 100 °C et, pour accélérer l'évaporation, diriger un courant d'air froid assez vif produit par une soufflerie à la surface du liquide alcalin.
Oké, Fulton, akkor te most beállhatszEurLex-2 EurLex-2
Ce film est un hommage aux premiers médecins de l' air (P. N.) de... nos forces armées, en reconnaissance de leurs efforts courageux qui ont... permis de relever les immenses défis posés par la médecine aéronautique
Csak eltakarja a meglévo negatív gondolkodástopensubtitles2 opensubtitles2
Par son premier moyen, la requérante soutient que la Commission aurait commis une erreur manifeste d'appréciation en considérant que les éléments qu'elle avance aux fins de présumer la responsabilité conjointe et solidaire d'Air Liquide en raison du comportement de sa filiale étaient suffisants au regard des critères posés par la jurisprudence et que la Commission aurait dès lors méconnu les règles guidant l'imputabilité à une société mère du comportement de sa filiale et a ainsi violé l'article 81 CE.
A koreai statisztikai hivatal jelentései alapján a koreai exportáló termelőktől az FI során harmadik országokba irányuló kivitelek összesítve (# Kt) és az együttműködő exportáló termelők kiviteleit (# Kt) levonva azt kapjuk, hogy a nem együttműködő exportáló termelők összes kivitele # KtEurLex-2 EurLex-2
Au cours de la période en cause, la technique de réglage de l’installation de climatisation aurait, de surcroît, souvent posé des problèmes qui auraient abouti au dysfonctionnement de l’extinction automatique du dispositif d’humidification supplémentaire intégré à l’installation de climatisation à partir d’un certain degré d’humidité de l’air extérieur, ce qui n’aurait pas été contesté par la Commission.
Maga Blackwood utolsó kívánságaEurLex-2 EurLex-2
Estimant que les vols en ballon à air chaud ne constituent pas des prestations de services de transport et relevant que l’exploitation d’aéronefs non entraînés par un organe moteur n’étaient pas harmonisée au niveau communautaire, l’Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich a sursis à statuer et a posé à la Cour les trois questions préjudicielles suivantes:
mg takrolimusz kapszulánkéntEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.