air minable oor Hongaars

air minable

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

siralmas külső

voorbeelde

Mais si on les coffre, ils auront l'air minables, comme il se doit.
De ha rács mögé dugod őket, hitvány senkik lesznek, ahogy kell.

Alors, pourquoi cet air minable?
Akkor miért tűnsz olyan elkenődöttnek?

Celui là à l'air minable.
Ez elég vacak.

Si seulement ils n'avaient pas l'air si minables.
Bárcsak ne lennének olyan lepusztultak!

J'ai rarement vu un type avoir l'air aussi minable.
Sok dolgot láttam már, de még egy ilyen elbaszott búsképű lovagot egyet se.

Quatre, et on n'en parle plus. Que ça ait l'air moins minable.
Akkor legyen négy, hogy ne tűnjön ilyen rohadt szánalmasnak.

— J’avoue, dit-elle en regardant le Morbid Chicken, qu’il m’a l’air plutôt minable.
– Háát – szólalt meg a Döglött Csirkét méregetve –, elég ócskának látszik.

Ça a l'air d'être un minable.
Olyan, mint egy tini.

Nous avons l'air d'une bande de minables.
Nem vagyunk mi szánalmasak?

Votre travaille aura l'air quelque fois minable mais changer les pansements, faire les lits et faire des commissions sont toutes les choses qui aide à assurer le bon fonctionnement de l'hôpital
A munkájukat néha alantasnak érzik majd, de az átöltöztetés, ágyazás és a röpke teendők mind a kórház zavartalan működését hivatottak biztosítani.

Et puis je trouve que finalement il n'est pas aussi minable qu'il en a l'air.
Sokáig néztem azt, és többé nem nézett ki ellenszenvesnek.

Tu es peut-être celle qui apporte l'apocalypse, mais tu es minable comme monte-en-l'air.
Talán te hozod el a világvégét, de elég nyomi tolvaj lennél.

Elle la sort et la regarde de temps en temps, mais elle a simplement l’air d’un morceau de plastique blanc minable).
Néha előveszi és megnézegeti, de egyszerűen úgy néz ki, mint egy olcsó fehér műanyagdarab.)

" C'était le dernier jour du camp d'été pendant un après midi de danse minable mais la magie était dans l'air.
" A nyári tábor utolsó napján, délután táncoltunk és varázslat volt a levegőben.

Et l'air est pur, car ils aspirent la fumée de cigarettes et la rejettent dans les hôtels minables.
Plussz tiszta a levegő, mert a cigifüstöt kiszívják és elvezetik az olcsó hotelekbe.