allumer une lampe
lámpát felgyújt
allumer oor Hongaars
allumer
fr
Enflammer
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
meggyújt
Votre jalousie était l'étincelle cela a allumé la flamme de votre colère.
A féltékenységed volt az a szikra, ami meggyújtotta a dühöd lángját.
világít
Montant de temps l'écran de votre téléphone cellulaire est allumé.
Az az idő, amíg világít a telefon kijelzője?
gyújt
J'ai dû lui arracher des bras, mais avant qu'on ait pu partir, elle a allumé un feu.
Ki kellett tépnem a picit a karjaiból, de mielőtt kijuthattunk volna tűzet gyújtott.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kapcsol · lángra lobbant · fény · rágyújt · bekapcsol · alágyújt · begyújt · gerjeszt · (meg)gyújt · szít vmit · eltüzel · felkapcsol · beindít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parfois j'allume des bougies et je m'assois dans mon placard.
A #/#/EGK bizottsági rendelet #. cikkében foglaltaktól eltérően a közönséges búza e rendelet szerinti eladásával kapcsolatos dokumentumoknak, és különösen a kiviteli engedélynek, a #/#/EGK rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja szerinti kiadási bizonylatnak, az exportnyilatkozatnak, valamint adott esetben a T# formanyomtatványnak, tartalmazniuk kell a II. mellékletben szereplő bejegyzéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamaji a déjà allumé les feux.
Értelmes beszélgetésekben mindig a szint alá sülyedszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si j’arrive à allumer les feux d’atterrissage du fuseur, j’y verrai clair.
A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a #/#/EK rendelet hatálya alá tartozhatLiterature Literature
Puis-je allumer, à présent?
Ehhez nélkülözhetetlen a nagyon komoly elszántság a lisszaboni és göteborgi stratégiák megvalósítása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seuls des produits allume-feu pour barbecue tels que l’huile de colza ou des produits de chanvre sont mis en vente dans les magasins, à l’exclusion des produits allume-feu synthétiques.
Csinálnak ilyet embereknek is?EurLex-2 EurLex-2
Nous devons allumer les champs de pétrole et étendre la zone polluée.
Még ha akarnám is, a bombák a katonaságnál vannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dans le cas où une seule source lumineuse (feu-route ou feu-croisement) doit être homologuée, le filament correspondant est allumé pendant la durée prescrite (1);
Csak épp valaki lányaEurLex-2 EurLex-2
Je voudrais vous suggérer de mener une enquête sur l'approche adoptée par ce Parlement à l'égard des problèmes de la crise financière mondiale au fil des ans et sur la manière dont ont voté les députés. Nous découvrirons alors que la plupart de ceux qui jouent aujourd'hui le rôle de pompiers sont ceux qui ont en fait contribué à allumer l'incendie.
Az együttműködés Hong Konggal egyre közelebb vanEuroparl8 Europarl8
Gels allume-feu
„fertőzött terület”: az V. mellékletben felsorolt betegségek esetében a gócpont járványügyi környezetétől függő, jól meghatározott területű vagy egy legalább # km-es sugarú védelmi övezet a gócpont körül, amelyet egy legalább # km-es sugarú megfigyelési övezet vesz körültmClass tmClass
Brutalement, quelqu’un a allumé la lumière et j’ai pu voir où je me trouvais.
Vonj vissza mindentLDS LDS
Vous pouvez l'allumer.
Erre utal a jég oxigéntartalmát meghatározó előzetes vizsgálatted2019 ted2019
Comment est-ce que je l'allume?
Nincs szükségem a bátyámra, hogy megoldja a problémáimat, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garde ton portable allumé mon frère.
El akarsz menni valahová?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as déjà trouvé comment allumer la télé?
Nem is tudom... talán jobb lenne nélküleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand sa s'allume, ta journée est finie.
Az FBI mostanában... elvesztett néhány tanútOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est lui qui a allumé la mèche.
cikk Az információk bizalmasságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis revenu chercher mes affaires, j'ai vu la lumière allumée.
BefuccsoltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allume le pèt comme un pro, on a un max de taf
A kincstárnak fizetendő díjak közbevételek, és a francia állam azzal, hogy visszamenőleg módosította az Orange és az SFR által fizetendő díjak összegét, lemondott egy likvid, esedékes és biztos követelés behajtásárólopensubtitles2 opensubtitles2
Ça serait mieux si on pouvait allumer le feu.
Parancsnok vagy, gyakorold a hatalmadat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une petite seconde et j'allume la lumière.
* Kedvesem * JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Services de vente en gros d'allume-feu
Bármi is legyen a borítékban, az biztosan semmitmondó vagy hamis, mert mindketten tudjuk, bármivel is gyanúsítod, azt nem követte eltmClass tmClass
La lumière est toujours allumée dans sa chambre, quelque soit l'heure.
Egyszerűen magával rántOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans un acte d’audace juvénile, j’ai pris le pétard et j’ai allumé la longue mèche grise.
Valami baj van?Jól érzed magad?LDS LDS
Tu veux pas qu'on allume la radio?
Kér valaki pezsgőt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Un flambeau a été allumé, qui illuminera la ténébreuse Afrique.”
Egy újabb szomorú, de jelentéktelen statisztikai adatjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.