appareil à radiations oor Hongaars

appareil à radiations

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

sugárforrás

voorbeelde

Appareils d'éclairage, sécheurs, radiateurs, appareils à vapeur, tuyaux, contrôleurs du débit d'air
Világítóberendezések, szárítók, melegítők, kazánok, gőzfejlesztő berendezések, csövek, légáram-szabályozó berendezések

Radiateurs, appareils de chauffage à diesel et à essence, appareils de chauffage à pétrole liquéfié, radiateurs au gaz, radiateurs électriques portatifs et filtres à air
Fűtőberendezések, benzin- és dízel-melegítők, fűtőberendezések cseppfolyósított benzin melegítésére, gázmelegítők, hordozható elektromos fűtőberendezések és légszűrők

Appareils de chauffage, à savoir radiateurs halogènes, radiateurs paraboliques, appareils de chauffage par rayonnement, radiateurs soufflants, radiateurs en céramique
Fűtőkészülékek, azaz halogén fűtőtestek, parabolikus fűtőtestek, hősugárzók, ventillátoros fűtőtestek, kerámia fűtőtestek

Appareils d'éclairage, à savoir radiateurs halogènes et radiateurs halogènes sous-marins
Világítóberendezések, nevezetesen halogénizzók és víz alatti halogénizzók

Appareils d'éclairage, Appareils à filtrer l'eau, Radiateurs pour aquariums,Terrariums et étangs de jardin
Világító berendezés, Vízszűrő berendezések, Akváriumi melegíto készülékek,Terráriumok és kerti tavak

Appareils de chauffage ou d'éclairage, radiateurs électriques, appareils à diffusion thermique, appareils à diffusion thermique et lumineuse, lampes
Fűtési és világítási berendezések, elektromos fűtőtestek, hősugárzók, világító-fűtő hősugárzók, lámpák

Quand nous arrivons, ce vétéran de la profession est en train d’écrémer, de pasteuriser et de faire refroidir le lait grâce à un appareil ressemblant à un radiateur.
Megérkezésünkkor épp a fölözés és a pasztőrözés munkálatait végzi, valamint hűti a tejet egy radiátorszerű szerkezettel.

Appareils de chauffage, à savoir chauffage central, radiateurs et autres appareils y compris chaudières
Fűtőkészülékek, úgymint központi fűtés, radiátorok és más készülékek, beleértve ezek közé a kazánokat is

Tubes de refroidissement, installations de refroidissement, machines de refroidissement, récipients frigorifiques, chambres frigorifiques, réfrigérateurs, vitrines réfrigérées, appareils à air chaud, radiateurs électriques, appareils de chauffage à combustibles solides, liquide ou combustibles gazeux, chaudières, radiateurs, aérothermes, plaques de chauffage, radiateurs [chauffage], appareils de chauffage, installations de chauffe, climatiseurs, appareils de climatisation pour véhicules, appareils de conditionnement d'air
Hűtőcsövek, hűtőberendezések, hűtőgépek, hűtőtartályok, hűtőkamrák, hűtőszekrények, vitrines hűtők, hőlégkészülékek, hősugárzók, elektromos fűtőkészülékek, szilárd, folyékony vagy gáznemű tüzelőanyagos fűtőkészülékek, fűtőkazánok, fűtőtestek, ventilátoros hősugárzók, melegítő lapok, radiátorok, fűtőkészülékek, fűtőberendezések, légkondicionálók, légkondicionáló berendezések járművekhez, klímaberendezések

Services de recherche et de conception d'appareils de chauffage, radiateurs à gaz et âtres électriques
Fűtőberendezésekkel, gáz- és elektromos kandallókkal kapcsolatos kutatás és tervezési szolgáltatások

Il y a une douzaine d'appareils à chaque centre de radiations.
Minden lakásban van legalább egy tucat készülék, ami sugároz.

Services d'installation, entretien et réparation d'appareils de chauffage, radiateurs à gaz et âtres électriques
Fűtőberendezések, gáz- és elektromos kandallók beszerelése, karbantartása, javítása és szervizelése

Équipements d'acupuncture, lampes à usage médical, appareils et instruments médicaux, lits à usage médical, radiateurs totaux
Akupunktúrás készülékek, lámpák gyógyászati használatra, orvosi berendezés és műszerek, gyógyászati célú ágyak, mélysugárzók

Radiateurs à bain d'huile, radiateurs au gaz, appareils de chauffage fixes ou mobiles au carburant
Olajos fűtőtestek, gázüzemű fűtőtestek, folyékony tüzelőanyagot égető helyhez kötött és mozgatható fűtőberendezések

Appareils de radiation corporelle et appareils de rayonnement d'UV à usage cosmétique
Testbesugárzókészülékek és UV-sugárzó készülékek kozmetikai használatra

Appareils de radiation corporelle et appareils de rayonnement d'UV à usage médical
Testbesugárzókészülékek és UV-sugárzó készülékek orvosi használatra

Cette histoire à propos d'un appareil anti-radiations sur Iskandar n'est pas vrai.
Az iscandari sugártisztító léte nem igaz.

Appareils de chauffage électriques et à combustibles fossiles | Radiateurs électriques à accumulation; appareils électriques pour le chauffage des locaux et des sols; systèmes de chauffage au gaz et au fioul pour espaces secs; pompes à chaleur.
Elektromos és fosszilis tüzelőanyaggal működő fűtőberendezés | Elektromos hőtárolós radiátor; Helyiségek fűtésére szolgáló, elektromos lég- és talajmelegítő készülék Gáz- és olajtüzelésű száraz légmelegítő rendszerek; Hőszivattyú.

Appareils de chauffage, parmi lesquels chauffage central, foyers à chauffage central, radiateurs et autres appareils y compris chaudières et leurs parties
Fűtőberendezések, köztük központi fűtések, tűzterek központi fűtéshez, radiátorok és egyéb készülékek, a kazánokat és azok részeit is ideértve

Fours à micro-ondes, Poêles [appareils de chauffage], Radiateurs électriques, Chaufferettes, Torréfacteurs, Torréfacteurs à café, Casseroles à pression (autocuiseurs) électriques, Thermoplongeurs, Chauffe-plats, Grille-pain
Mikrohullámú sütő, Kályhák [fűtőkészülékek], Villanyradiátorok, Kályhák (fűtőberendezések), Pörkölőgépek, Kávépörkölő gépek, Gyorsfőző (nyeles) serpenyők (elektromos), Merülőforralók, Villanyfőzőlapok, Kenyérpirítók

Sources lumineuses électriques et leurs pièces constitutives, lampes à décharge, ampoules électriques, ampoules d'éclairage, ampoules de signalisation, appareils électriques de chauffage, radiateurs à infrarouge, lampes, accessoires d'éclairage, luminaires
Elektromos világítótestek és annak alkatrészei, jelzőlámpák, villanykörték, világítótestek, jelzőfény égőtestek, elektromos fűtőkészülékek, infralámpák, lámpák, világító testek tartozékai, lámpatestek

Appareils de chauffage et de cuisson électriques, à savoir bouilloires électriques, appareils de préparation d'eau chaude, friteuses, grils, chauffe-eau, machines à café, brûloirs à café, cheminées d'appartement, radiateurs électriques, appareils à air chaud, aérothermes, installations de chauffage pour véhicules, cuits vapeurs, thermoplongeurs, toasteurs, sèche-cheveux, séchoirs électriques portatifs
Elektromos űtő- és főzőkészülékek, mégpedig elektromos vízkazánok, melegvizes fűtőkészülékek, fritőzök, grillkészülékek, vízforralók, kávéfőzők, kávépörkölő készülékek, szobai kandallók, villanyradiátorok, hőlégkészülékek, hőfúvók, fűtőberendezések járművekhez, kukták, merülőforralók, kenyérpirítók, hajszárítók, elektromos kézi szárítók

Parmi les autres applications figurent la production d’appareils domestiques (produits blancs et bruns) et l’équipement destiné à la construction (portes, radiateurs, appareils d’éclairage, etc.).
Alkalmazzák még háztartási berendezések gyártásában (nagy- és kisgépek) vagy építési berendezések céljára is (ajtók, radiátorok, lámpák stb.).

Chiffon à poussière,Appareils de nettoyage de radiateurs (manuels)
Cukor-, bors-, sótartók (szórók),Radiátortisztító berendezések (kézi működtetésű -)