art nouveau oor Hongaars

art nouveau

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

szecesszió

naamwoord

Art nouveau

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

szecesszió

naamwoord

Szecesszió

Soortgelyke frases

art des nouveaux médias
Médiaművészet

voorbeelde

C'est de l'art nouveau, mon préféré...
Ez art nouveau.

Édifice de style Art nouveau orné de décorations baroques.
Szecessziós stílusú palota barokk motívumokkal

Le poisson, les pains, le pasteur, évoquaient le mystère en devenant, presque insensiblement, les ébauches d'un art nouveau.
Vagy a pompás bizánci művészet példájaként a Jusztinianosz császár által Konstantinápolyban épített Hagia Szofiát!

Ainsi, l’Art nouveau a donné à la ville un visage unique.
Így hát a város a szecessziónak köszönheti egyediségét.

L’Art nouveau illumine la ville
Egy újfajta irányzat színt visz a városba

Non, c'est art nouveau.
Nem, szecessziós.

Patrick, mon bureau aura besoin d'art nouveau pour l'entrée.
Patrick, szükség lesz néhány festményre az irodában.

Au tournant du XXe siècle, l’Art nouveau, un style ornemental inspiré des formes naturelles, a fleuri dans toute l’Europe et aux États-Unis*.
A XX. század elején Európát és az Egyesült Államokat magával ragadta a szecesszió*, egy természetes alakzatok ihlette, díszítőelemekben gazdag művészi kifejezésmód.

Évaluation des nouveaux ouvrages d'art, des nouveaux ouvrages en terre et des effets de poussée du sol
Új műtárgyak, új földmunkák és a földnyomás értékelése

On y aperçoit quelques façades Art nouveau, comme celle du magnifique hôtel Europa. Mais son principal intérêt est la statue équestre de Venceslas, érigée en 1912.
Található itt néhány szecessziós stílusú homlokzat, például a gyönyörű Európa Szállóé, de a legérdekesebb mégis Vencel lovas szobra, melyet 1912-ben állítottak.

Le Horta Grand Café ouvrit ses portes en septembre 2000 : les ferronneries de la Maison du Peuple de Bruxelles en décorent désormais la salle Art Nouveau.
A Horta Café 2000-ben nyílt meg, és a Maison du Peuple'1 maradványai ma a "Salle Art Nouveau" termet díszítik.

Les collectionneurs se sont épris de cet art nouveau au point que certains ont été accusés d'avoir délibérément cassé de précieuses poteries afin qu'elles puissent être réparées avec les coutures d'or du kintsugi.
A gyűjtők annyira megszerették ezt az új művészetet, hogy egyeseket meg is vádoltak azzal, hogy szándékosan összetörték az értékes kerámiákat, hogy aztán megjavíthassák a kincugi arany varratokkal.

Palais de la Sécession à Vienne, symbole de la naissance de l' Art nouveau en Autriche et de l' avènement d' une nouvelle ère. Il représente un pont jeté vers une nouvelle ère monétaire
Az érme a bécsi Szecesszió Házát ábrázolja, vagyis az ausztriai „ Jugendstil ” születését, jelképezve ezáltal egy új kor kezdetét, illetve egy új monetáris korszak felé ívelő hidat

Dans le domaine de la prédication, les chrétiens expérimentés peuvent enseigner cet art aux nouveaux.
Isten tapasztalt szolgáinak időnként alkalmuk nyílik a keresztény szolgálatban, hogy segítsenek az újaknak elsajátítani ezt a képességet.

Vous voyez, voilà la chose merveilleuse dans l'idée de ranger l'art : c'est nouveau.
Látják, ez a gyönyörű a művészeti rendrakásban: Ez egy teljesen új dolog.

Les premiers signes du modernisme et plus spécifiquement de l'Art nouveau se font déjà sentir au début des années 1910, notamment dans les travaux de Béla Lajta, Béla Málnai et Gyula Haász, ou ceux de Emil Tőry et Móric Pogány.
A modernizmus, illetve az art déco első jelei már az 1910-es évek elején megmutatkoztak, elsősorban az olyanok munkáin, mint Lajta Béla, Málnai Béla és Haász Gyula, vagy Tőry Emil és Pogány Móric.

Il a de nouvelles matières, la musique et l'art, de nouveaux amis et des expériences qui le font s'évader de chez lui.
Csang így új tárgyakat, zenét, művészetet tanulhat, új barátokat és otthon elérhetetlen élményeket szerezhet.

Je veux revenir sur le marché de l'art, et j'ai besoin d'un nouveau consultant en art.
Szeretnék a művészetekbe fektetni, és új tanácsadóra van szükségem.

Tony va parler, nous allons lui trouver une machine, et nous allons trouver un moyen pour qu'il puisse faire de l'art à nouveau.
Tony beszélni fog, szerzünk neki egy gépet, és módot fogunk találni arra, hogy alkosson.

Traité/CE/art 300 par 2 al 1, par 3 al 2, art 310; Acte/Adhésion/Nouveaux États membres/art 6 par 2
EK-Szerződés 300. cikke (2) bekezdésének első albekezdése és (3) bekezdésének második albekezdése, 310. cikke; Románia és Bulgária Csatlakozási Okmánya 6. cikkének (2) bekezdése

soutenu et consolidé grâce à l'intervention de la BEI, via l'émission d'obligations (art. 87 du nouveau règlement).
ezt az alapot az EBB fellépése támogatná és konszolidálná, kötvények kibocsátása révén (az új rendelet 87. cikke).

Art. 3 bis (nouveau) – Compétences budgétaires et majorités – une nouvelle procédure
3a. cikk (új) - Költségvetési hatáskörök és szavazattöbbség – új eljárás

Art. 68 du nouveau code pénitentiaire: réassignement de missions.
Nos, ez egy kormányküldetés, újrahasznosítási célokkal.

Art. 20 bis (nouveau) – Marge pour la procédure annuelle
20a. cikk (új) – Mozgástér az éves eljáráshoz

Art. 1 bis (nouveau) – Nouvelle structure de l’AII
1a. cikk (új) – Az intézményközi megállapodás új szerkezete