art libre oor Hongaars

art libre

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Szabad művészet

voorbeelde

Ce n'était plus son ancienne révolte de petite bourgeoise peignant l'aquarelle, contre cet art libre, superbe et brutal.
Már nem az akvarellfestő kispolgárnő egykori felháborodása volt a szabad, nagyszerű és erőszakos művészet ellen.

Mais la musique, l’art et la vie libre que je menais n’apaisaient pas mon angoisse.
De hiába, a zene, a művészet és a kicsapongó élet sem volt gyógyír a csalódásomra.

Deux ans plus tard, elle adhère à l'Académie libre des arts à Hambourg (Freie Akademie der Künste).
Két évvel később a hamburgi Szabad Művészeti Akadémia tagja lett.

Entreprise d'ouvrages d'art terrestres (à l'air libre ou en souterrain)
Szárazföldi műtárgyak építése (felszín felett vagy alatt)

Le libre accès aux arts et à la culture permet également de lutter contre les phénomènes de radicalisation.
A művészetekhez és a kultúrához való szabad hozzáférés a radikalizálódás elleni küzdelmet is segíti.

“ L’apprentissage du langage tambouriné est tellement difficile que cet art est en chute libre en Afrique ”, lit- on dans Les instruments de musique africains.
A Musical Instruments of Africa című könyv ezt írja: „Rendkívül nehéz megtanulni, hogyan kell üzeneteket játszani a dobon, ezért ez a művészet gyorsan tűnik el Afrikából.”

Toutefois, il n’y a pas d’obstacle à l’application, à compter de la date de parution du présent avis, des dispositions relatives au dépôt des dossiers (art. 3) et relatives au principe de libre circulation (art. 6) du [décret de 2001] susvisé.»
Azonban nincs akadálya annak, hogy a jelen közlemény kihirdetésének az időpontjától számítva alkalmazzák a fent említett [2001. évi rendeletnek] az iratok benyújtására (3. cikk) és a szabad mozgás elvére (6. cikk) vonatkozó rendelkezéseit.”

la coopération administrative entre États membres pour la libre prestation des services (art
Tagállamok közötti közigazgatási együttműködés a szabad szolgáltatásnyújtáshoz (#. cikk

Les arts et la recherche scientifique sont libres.
A művészet és a tudományos kutatás szabad.

Les arts et la recherche scientifique sont libres
A művészet és a tudományos kutatás szabad

Celui-ci dispose que « [l]es arts et la recherche scientifique sont libres.
E cikk úgy rendelkezik, hogy „[a] művészet és a tudományos kutatás szabad.

la coopération administrative entre États membres pour la libre prestation des services (art.8);
Tagállamok közötti közigazgatási együttműködés a szabad szolgáltatásnyújtáshoz (8. cikk).

Selon la charte des droits fondamentaux, "les arts et la recherche scientifique sont libres.
Az Alapjogi Charta értelmében „A művészet és a tudományos kutatás szabad.