atelier d’emboutissage oor Hongaars
atelier d’emboutissage
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
présműhely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Atelier d’emboutissage
" Bűn és bűnhődés "Hát, így neveltek felEurlex2019 Eurlex2019
Environ [...] % des éléments de carrosserie produits dans le nouvel atelier d'emboutissage seront utilisés à Győr pour la production d'automobiles.
mivel a hivatalos módszerek fejődése miatt nem áll fenn az emlős állatokból készült hús, illetve csontliszt és a halliszt összetévesztésének kockázataEurLex-2 EurLex-2
L'offre concernant la subvention directe en faveur de l'atelier d'emboutissage est datée du 27 avril 2011 et a été acceptée par AHM le 4 mai 2011.
Álmok, hogy halott kutyákat szülökEurLex-2 EurLex-2
L'aide a été octroyée, sous réserve d'autorisation par la Commission, par convention d'aide signée le 6 juillet 2011 (ainsi que, pour l'atelier d'emboutissage, le 28 septembre 2011).
Erre még nagyobb szükség van, ha számításba vesszük az ilyen adatok feldolgozásának körülményeit: az adatok többsége közvetlenül vagy közvetetten olyan személyekhez kapcsolódik, akik súlyos balesetet szenvedtek és/vagy elveszítették hozzátartozójukatEurLex-2 EurLex-2
le doublement de la capacité de l’atelier d’emboutissage: le développement des activités d’emboutissage s’inscrit dans le cadre de la stratégie de GM Europe visant à mieux répondre aux besoins locaux
Egy számítógépben bukkantam rá a képéreoj4 oj4
le doublement de la capacité de l’atelier d’emboutissage: le développement des activités d’emboutissage s’inscrit dans le cadre de la stratégie de GM Europe visant à mieux répondre aux besoins locaux.
De ők nem ismerik úgy, mint én.- Olyan vagyok, mint Svájc, oké? SemlegesEurLex-2 EurLex-2
Le 8 septembre 2010, les autorités hongroises ont formulé une offre d'aide concernant l'octroi d'une subvention directe en faveur du projet d'investissement (hormis l'atelier d'emboutissage), acceptée par AHM le 1er octobre 2010.
Majdnem mindent megtanított neki, amit tudnia kell a háborúrólEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent la Commission a laissé en suspens la question de savoir si la capacité de l'atelier d'emboutissage, calculée sur la base de données sur la consommation antérieure à l'investissement, dépasse 5 % du marché du produit en cause.
Igen, olyan jó érzésEurLex-2 EurLex-2
Les autorités belges font valoir que l’extension de l’atelier d’emboutissage s’inscrit dans le cadre de la stratégie de GM en Europe visant à mieux répondre aux besoins locaux, de manière à réduire le transport de pièces détachées entre filiales.
Többet van az irodámbam, mint az a srác, aki véletlenszerűen harapdálja a többi gyerek nyakátEurLex-2 EurLex-2
General Motors Belgium a annoncé un programme d'investissement de # millions EUR pour la période #-#, comprenant la production d'une nouvelle version du modèle Astra muni d'un toit rigide escamotable (le cabrio) et le doublement de la capacité de l'atelier d'emboutissage
Ő egy szökött ninjaoj4 oj4
Les autorités belges font valoir que l’extension de l’atelier d’emboutissage s’inscrit dans le cadre de la stratégie de GM en Europe visant à mieux répondre aux besoins locaux, de manière à réduire le transport de pièces détachées entre filiales
Már kezdtem azt hinni, hogy nekem kell leszállnom ezzel a kis játékszerreloj4 oj4
General Motors Belgium a annoncé un programme d'investissement de 127 millions EUR pour la période 2005-2007, comprenant la production d'une nouvelle version du modèle Astra muni d'un toit rigide escamotable (le «cabrio») et le doublement de la capacité de l'atelier d'emboutissage.
Az utazás nagyon megviseltEurLex-2 EurLex-2
De nombreuses étapes opérationnelles entrent dans le champ d’application des activités de construction automobile, notamment: atelier d’emboutissage, production de carrosseries nues, atelier de peinture, fabrication de composants et de sous-ensembles, fabrication des transmissions et des châssis, pré-assemblage et habillage, et assemblage final.
Hiszek a szellemekbenEurlex2019 Eurlex2019
Le test prévu du 68 b) a montré que le projet d'investissement (exception faite de l'atelier d'emboutissage) conduirait à un dépassement du seuil de 5 % uniquement si la totalité de la capacité de production était consacrée à la fabrication de voitures du segment B.
Remélem, ez a zálog segít majd, hogy el ne felejtsenEurLex-2 EurLex-2
Concernant la capacité de production d'éléments de carrosserie mise en place dans l'atelier d'emboutissage, selon le test du point 68 b) le seuil de 5 % ne pourrait être dépassé que si la proportion des voitures du segment B augmentait significativement dans la production de l'usine de Győr.
Egy pitypangEurLex-2 EurLex-2
Le bénéficiaire a sollicité l'avantage fiscal (auquel un droit est ouvert sous réserve de l'autorisation par la Commission) par demande introduite le 29 octobre 2010 (ainsi que, pour l'atelier d'emboutissage, le 27 janvier 2011), c'est-à-dire avant le début des travaux de réalisation du projet.
Még találkozunk, DanEurLex-2 EurLex-2
Après l'adoption de la décision d'ouverture, la Hongrie a cependant informé la Commission que, par suite de l'évolution de la demande, [...] % de la production de l'atelier d'emboutissage pouvaient être utilisés — dans d'autres unités de production du groupe VW — pour la production des voitures A0 à C.
Mert nem tartana sokáigEurLex-2 EurLex-2
L'ancienne activité d'assemblage est transformée en une usine de production de voitures particulières totalement intégrée: le nouvel atelier d'assemblage, réalisé dans le cadre de l'investissement, sera complété par la construction d'un atelier de carrosserie, d'un atelier de peinture et d'un atelier d'emboutissage, dont la majorité servira à la fabrication des modèles ci-dessus.
Akkor # hasznos dollár voltEurLex-2 EurLex-2
Les autorités hongroises ont considéré que les [...] % de la production de l'atelier d'emboutissage qui seront utilisés pour la fabrication d'automobiles du segment B, dans d'autres usines de production du groupe VW, ne conduisent pas à une augmentation de la production totale d'automobiles du segment B du groupe VW car ce pourcentage ne servira qu'à remplacer les pièces embouties de carrosserie achetées à des sociétés externes par des pièces de propre fabrication.
Mit tehetek érted?EurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.