atelier d’emboutissage
présműhely
atelier oor Hongaars
atelier
fr
Lieu où se fait un travail manuel
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
műhely
fr
espace consacré à la fabrication, dans une usine, chez un artisan ou un artiste
C'est un atelier d'écriture. dirigé par une romancières qu'on aime beaucoup toutes les deux.
Ez egy írói műhely. Az a romantikus regényszerző vezeti, akit mindketten szeretünk.
műterem
L'étage du dessus sera où je vivrais et dessous ça sera un atelier, surtout de prêt-à-porter.
A legfelső emeleten fogok lakni, közvetlenül alatta pedig egy műterem lesz, főleg készruhák számára.
intenzív kurzus
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dolgozó · mûhely · stúdió · javító műhely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Chaque producteur de lait, chaque atelier de transformation et chaque atelier d’affinage remplit une “déclaration d’aptitude” enregistrée par les services de l’INAO et permettant à ce dernier d’identifier tous les opérateurs.»
Érdekes sírrablásEurlex2019 Eurlex2019
les installateurs ou ateliers agréés sont soumis à un contrôle au moins bisannuel des procédures qu’ils appliquent lorsqu’ils interviennent sur des tachygraphes.
a Bizottság tagjaEuroParl2021 EuroParl2021
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisables
Máskor pedig hagynod kell, hogy az óceánt nézve merengjenekoj4 oj4
Les ateliers régionaux seront organisés comme suit:
Mit mondasz?EurLex-2 EurLex-2
Identification des marchandisesNuméro d'agrément des établissementsEspèce (nom scientifique)Atelier de fabricationEntrepôt frigorifiqueNombre de conditionnementsPoids net]
Ebben az összefüggésben a hatályos szabályozásból helyénvaló eltávolítani azokat a jogszabályokat, amelyeknek tényleges joghatásuk már nincsenEurLex-2 EurLex-2
L'atelier Electricité est nul sans les commentaires de Nicky.
Ha – akár terhelt, akár terheletlen állapotban – #,# és #,# közötti lefékezettségnél a hátsó tengely mindkét kereke blokkol, az első tengelyen azonban csak egy vagy egy sem, a jármű nem felel meg a kerékblokkolási sorrend vizsgálatánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par ailleurs, dans le cadre de la préparation de cette proposition, un atelier a été organisé avec des experts nationaux et des parties prenantes.
A száj felé veszem az irányteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Clifford Andre (Seychelles) présente un compte-rendu de l’atelier sur la recherche biotechnologique pour l’agriculture durable axé sur les pays en développement.
De nem fogsz az italhoz nyúlni, ugye?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le cas échéant, indiquer si le marché est réservé à des ateliers protégés ou si son exécution est réservée dans le cadre de programmes d'emplois protégés.
Adj neki!-Gyere, te geciláda!EurLex-2 EurLex-2
les élevages et l’abattoir d’origine, l’éventuel atelier de découpe et la date d’expédition à l’établissement de transformation;
Mezőgazdasági termelés, ezen belül állati és növényi termékek előállításaEurLex-2 EurLex-2
Autres tissus imprégnés, enduits ou recouverts;toiles peintes pour décors de théâtres, fonds d’atelier ou usages analogues
Akkor aligha meglepő, hogy nem haladt előreEurLex-2 EurLex-2
des séminaires, conférences, ateliers et réunions de parties prenantes et d'experts;
Szóval azt mondod, hogy nincs másnot-set not-set
Une série d’ateliers sont organisés avec des partenaires internationaux concernés.
A #. cikk szerinti túlzott hiány esetében követendő eljárás, a túlzott hiány fennállásáról szóló határozatot ír elő, és a Szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv további rendelkezéseket állapít meg a túlzott hiány esetében követendő eljárás végrehajtásárólEuroParl2021 EuroParl2021
Marketing d'achat et de vente, publicité et promotion des ventes de pièces et d'accessoires de véhicules automobiles, de dispositifs et d'équipements d'ateliers pour d'autres entreprises, conseils en gestion commerciale
Sosem értheted meg, hogy az emberek mit miért tesznektmClass tmClass
Toutefois, de tels ateliers pourraient ne pas être en mesure de remporter des marchés dans des conditions de concurrence normales.
a kiegészítő rögzítési pontok szerszámok használata nélkül alkalmazhatók, megfelelnek az #.#.#.#. és #.#.#.#. bekezdés követelményeinek és azon területek egyikén kell lenniük, amelyet úgy határozunk meg, hogy a jelen előírás #. mellékletének #. ábráján bemutatott területet függőleges irányban lefelé vagy felfelé # mm-re elmozdítjukEurLex-2 EurLex-2
Justification Les articles pyrotechniques des fournisseurs de composants automobiles sont vendus à des utilisateurs professionnels (constructeurs automobiles et ateliers agréés de ceux-ci).
Keményen dolgoztál érte, nem igaz?not-set not-set
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet seront rassemblées et débattues
Akkor őt keresikoj4 oj4
Préparation, organisation, conduite et tenue d'expositions, concerts, foires, conférences, séminaires et ateliers
De ne aggódj, megbízható a sráctmClass tmClass
Son atelier était près de mon entrepôt
A pénzügyi támogatások odaítélésére vonatkozó határozatokat a #. cikk bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kell elfogadniopensubtitles2 opensubtitles2
Dans le cadre de l’événement de clôture, trois ateliers parallèles ont été organisés concernant les prix européens des bonnes pratiques, l’analyse comparative des performances des partenaires de la campagne et les aspects relatifs à la campagne «Lieux de travail sains» 2012-2013.
a második időintervallumra nézveEurLex-2 EurLex-2
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsqu
Ugyanakkor megkérhetném a kezét?eurlex eurlex
Organisation et conduite d'expositions, conférences, foires, séminaires, colloques, congrès, symposiums et ateliers pour des activités éducatives, culturelles et de formation
Az alaprendelet #. cikke és bekezdésével összhangban a hatályvesztés felülvizsgálata során megállapított súlyozott átlagos rendes érték és a mostani vizsgálati időszak folyamán érvényes súlyozott exportárak összehasonlítása a közösségi határparitáson számított, vámfizetés előtti CIF ár százalékában kifejezve jelentős – #,# %-os – dömpingkülönbözetet mutatott kitmClass tmClass
Véhicules automobiles à usages spéciaux, autres que ceux principalement conçus pour le transport de personnes ou de marchandises (dépanneuses, camions-grues, voitures de lutte contre l’incendie, camions-bétonnières, voitures balayeuses, voitures épandeuses, voitures-ateliers, voitures radiologiques, par exemple)
Ha hasmenése továbbra sem enyhül, vagy egyéb hasi panaszok jelentkeznek, forduljon orvosáhozEurLex-2 EurLex-2
Livrets et manuels d'instruction destinés à la conduite d'ateliers de formation
Csak egy szavazat kell a többségheztmClass tmClass
Organisation et réalisation de conférences, congrès, rencontres, séminaires, cours, symposiums et ateliers (formation)
Vidd haza az anyjához!tmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.