atèle oor Hongaars
atèle
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
pókmajom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle soutient l ’ idée d ’ un meilleur échange des bonnes pratiques et des connaissances techniques et encouragera les trois États membres à s ’ y atteler. a ) Dans le cadre du CFP actuel, la Commission a accordé la priorité à l ’ établissement d ’ un cadre global pour la programmation, la gestion et le suivi de projets dans lequel s ’ inscrira le travail des États membres.
Az állatok szállításával kapcsolatos tervezési kötelezettségelitreca-2022 elitreca-2022
Articles orthopédiques, à savoir appareils orthodontiques, implants d'articulations, pièces intérieures de chaussures, soutiens pour le poignet, le cou, le dos, la cheville, le genou et le coude, protections et attelles
Ne légy ekkora balféktmClass tmClass
Sans la mobilisation politique expresse du gouvernement du Land, NG ne se serait pas attelée dans la même mesure à la modernisation et à l'agrandissement des infrastructures sportives.
a Tanács részérőlEurLex-2 EurLex-2
Lorsque je me suis attelée à écrire un livre sur la créativité, j'ai réalisé que la démarche était inversée.
Nem volt patkány Floridábanted2019 ted2019
(6) Pour les remorques ou semi-remorques et pour les véhicules attelés à une remorque ou à une semi-remorque exerçant une pression verticale notable sur le dispositif d’attelage ou sur la sellette d’attelage, cette valeur, divisée par la valeur normale de la gravité, est incluse dans la masse maximale techniquement admissible.
Keverjük össze a vérünket!EuroParl2021 EuroParl2021
Vous devez vous atteler à débloquer les fournitures de gaz aux 18 États membres dont les citoyens et les industries sont lésés.
Miért mégy el vele, ha azt se tudod, hova akar vinni?Europarl8 Europarl8
remorque: tout véhicule destiné à être attelé à un véhicule automobile ou à un véhicule tracteur
Felteszem, elmondták neked a megadásunk feltételeitoj4 oj4
Cette prescription est aussi applicable au(x) dispositif(s) antiblocage des véhicules remorqués attelés à des véhicules des catégories autres que M# et N
Szuszpenziós injekció Előretöltött fecskendő # adag # adag (#,# mleurlex eurlex
souligne que la Commission devrait s'atteler à la simplification et à l'amélioration de l'efficacité de la gestion administrative en ce qui concerne la réalisation des programmes communautaires au niveau de ses propres services, des États membres et des bénéficiaires finals, en particulier pour ce qui est des petits projets; considère qu'une analyse approfondie de l'efficacité de la gestion administrative de la législation communautaire devrait être effectuée à chacun de ces quatre niveaux pour cerner les possibilités d'améliorer l'efficacité et l'efficience des dépenses administratives; propose que cette analyse s'applique à l'ensemble du budget;
Kimetszem a mutánsgyűjteményének pár agytekervényét, ön kifizeti a munkadíjamnot-set not-set
De nombreuses mesures ont déjà été prises pour améliorer la régulation et la surveillance du secteur bancaire et les banques elles-mêmes se sont attelées à restructurer leur bilan et à mobiliser des capitaux pour satisfaire aux nouvelles normes[13].
Egy kis időbe fog kerülni.Talán csak pár percbeEurLex-2 EurLex-2
Il convient de s'atteler à cette tâche en raison de la longue durée d'expérimentation et de validation de ces matériaux
Az egyházat pedig hadd vezessék a vezetőioj4 oj4
S'était-il enfin attelé à son grand roman et l'avait-il terminé au Liban?
" Azt gondoltam, tudom, mit várhatok Viviane- nel, mikor elérem Camelot- ot. "" De ez minden korábban elképzeltet felülmúlt. "Literature Literature
L'attelage et le dételage doivent être possibles avec des angles d'attelage allant jusqu'à 50° horizontalement, vers la droite et la gauche, jusqu'à 10° verticalement, vers le haut et le bas, avec des remorques classiques, jusqu'à 6° verticalement vers le haut et le bas, avec des remorques à essieux médians et jusqu'à 7° avec des remorques à axe décalé, dans les deux sens; il doit donc être possible d'atteler la remorque jusqu'aux positions correspondant aux angles susmentionnés entre le véhicule tracteur et les timons de remorque sans que l'intervention d'un personnel supplémentaire soit nécessaire.
Na, még egyszerEurLex-2 EurLex-2
regrette qu'aucune mise en parallèle des droits reconnus aux patients et des obligations qui leur sont faites - conformément aux recommandations formulées dans le cadre du processus de réflexion - n'ait encore eu lieu et demande au Conseil ainsi qu'à la Commission de s'y atteler sans délai; demande aux États membres d'adopter une loi ou une charte des patients qui reconnaisse aux patients, entre autres, les droits suivants:
Leégeted a házat!not-set not-set
Dernier point, et non des moindres, nous devons également commencer à nous atteler à la réduction de moitié des émissions globales d'ici 2050.
A célkitűzések számának csökkentését javasolja ahhoz, hogy a stratégia érthetőbbé és célzottabbá váljonEuroparl8 Europarl8
Les dispositifs de réglage de la hauteur ne doivent pas entraver le libre mouvement du timon d'attelage une fois attelé.
Ne mozdulj és ne nyúlj semmihezEurLex-2 EurLex-2
Sympa, l'attelle.
Nem tudom, anyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rappelle en particulier aux dirigeants politiques que c'est principalement à eux qu'il incombe de saisir cette occasion, faisant preuve de la clairvoyance et de la détermination nécessaires pour mener ensemble les réformes à tous les niveaux ‐ celui de l'État, ceux des entités et le niveau local ‐ à l'effet de moderniser le pays et de le rendre plus efficace et de l'aligner sur les normes de l'UE, notamment en éliminant toutes les entraves juridiques et administratives superflues et en rationalisant les structures administratives; estime que les autorités de la Fédération devraient d'urgence s'atteler à prendre des mesures concrètes en ce sens;
Kérdezd meg!not-set not-set
-automobiles, dont la masse maximale autorisée n'excède pas 3 500 kilogrammes et dont le nombre de places assises, outre le siège du conducteur, n'excède pas huit; aux automobiles de cette catégorie peut être attelée une remorque dont la masse maximale autorisée n'excède pas 750 kilogrammes;
Miss Mars, mit reagál azokra a pletykákra, miszerint a barátja táncosnőkkel kezdett ki Tijuanaban az előző hétvégén?EurLex-2 EurLex-2
L’UE doit s’atteler à atténuer l’impact sur l’emploi et à limiter les pertes d’emploi et utiliser les moyens qui sont à sa disposition pour amortir les répercussions sociales.
A gazdálkodó egységnek közzé kell tennieEurLex-2 EurLex-2
Je m’attelle maintenant à un travail ardu: apprendre le cinghalais, la langue la plus parlée à Sri Lanka, afin d’aider ceux qui recherchent sincèrement la lumière spirituelle que j’ai découverte il y a 37 ans.
Nem emlékszik rájw2019 jw2019
L'attelage et le dételage doivent être possibles avec des angles d'attelage allant jusqu'à #° horizontalement, vers la droite et la gauche, jusqu'à #° verticalement, vers le haut et le bas, avec des remorques classiques, jusqu'à #° verticalement vers le haut et le bas, avec des remorques à essieux médians et jusqu'à #° avec des remorques à axe décalé, dans les deux sens; il doit donc être possible d'atteler la remorque jusqu'aux positions correspondant aux angles susmentionnés entre le véhicule tracteur et les timons de remorque sans que l'intervention d'un personnel supplémentaire soit nécessaire
Ezt nézd megoj4 oj4
Du côté de la machine automotrice (ou du tracteur), la prise de force à laquelle est attelé le dispositif amovible de transmission mécanique doit être protégée soit par un protecteur fixé et lié à la machine automotrice (ou au tracteur), soit par tout autre dispositif assurant une protection équivalente.
A ma esti bálEurlex2019 Eurlex2019
six minutes dans le cas des véhicules auxquels il est permis d'atteler un véhicule tracté;
Kiugorhatna, de nem élné túl a landolástEurLex-2 EurLex-2
ATEL n’est qu’une entreprise de plus souhaitant accéder au réseau pour fournir de l’électricité à ses clients.
Ezért indokolt megszüntetni a sertéshúsra vonatkozó magántárolási támogatást, és meghatározni a támogatás iránti kérelmek benyújtásának határidejétEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.