au dessus de oor Hongaars

au dessus de

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

felül

verb adverb

Tu sais ce que tu risques en t'habillant au-dessus de ta condition?
Tudod mi jár ha a szolgák a rangjukon felül öltöznek?

Soortgelyke frases

vol au-dessus de qc
berepülés

hauteur au-dessus du niveau moyen de la mer
tengerszint feletti magasság

Vol au-dessus d’un nid de coucou
Száll a kakukk fészkére

pénétrer au-dessus de qc
berepül

au-dessus de
felett · felé · fölé · fölött

s’élever au-dessus de qc
felülemelkedik

vivre au-dessus de son état
erején felül költ

c’est au-dessus de mes forces
ez túlhaladja erőmet

il est au-dessus de tout cela
ő az ilyesmin felül áll

voorbeelde

pour que tu postes une garde au-dessus de moi ?
hogy őrt állítasz mellém?

Ils sont au-dessus de nous maintenant.
Már felettünk állnak!

Au-dessus de notre lit.
Pont az ágyunk fölött.

C'est un cran au-dessus de sa camionnette.
Hát, ez jobb, mint az előző járműve.

Bien sûr Kali 2 ne restera pas longtemps au-dessus de nous, il a déjà commencé à dériver.
Persze a Káli 2 nem fog sokáig holdként kísérni bennünket, hiszen máris távolodik.

Au-dessus de chaque porte se trouvait une fenêtre grillagée avec sept barreaux verticaux.
Minden cellaajtó fölött volt egy ablak, amelyen drótháló volt, és hét függőleges rács.

Objet: Violations répétées de l'espace aérien grec au-dessus de la mer Égée
Tárgy: A légtér sorozatos megsértése az Égei-térségben

River Stour (Kent) || River Stour au-dessus de l'embouchure jusqu'à l'estacade à Flagstaff Reach
Stour folyó (Kent) || A Stour folyó a Flagstaff Reachnél levő kiszállóhely torkolata felett

fabriqués à partir de "composites" organiques conçus pour fonctionner au-dessus de 588 K (315 °C);
588 K (315 °C) fölötti működésre tervezett szerves "kompozit" anyagokból gyártották;

Il a un Jésus fluorescent au-dessus de son lit.
És egy sötétben világító Jézus lóg az ágya felett.

Rivers Alde & Ore || Au-dessus de l'entrée vers la River Ore jusque Westrow Point
Alde és Ore folyó || Az Ore folyó Westrow-foki bejárata felett

De nuit, on peut utiliser des bâtons lumineux pour faire le «T» au-dessus de la tête.
Éjszaka a kivilágított jelzőbotokkal ugyanígy T betű formálható a fej fölött.

Elle travaille dans un hôpital qui est au-dessus de ses capacités.
Dolgozni egy kórházban, az ő képzettsége feletti szint.

Et si ça continue, faudra monter au- dessus de la couche
Fölé kell kerülnünk

Elle s'étend au-dessus de tout le comté.
Az egész megye fölé kiterjed.

Les preuves sont au-dessus de ton niveau d'autorisation, Auggie.
A bizonyíték a hozzáférésed felett áll, Auggie.

Approche et atterrissage au régime de ralenti depuis 2 000 pieds au-dessus de l’eau (avion monomoteur uniquement)
Megközelítés és leszállás, alapjáraton, 2 000' víz fölötti magasságból (csak egy hajtóműves repülőgépen)

Passes au dessus de ça.
Tudd be ennek.

Zone située au dessus de la ligne de 1 000 mm au dessus du niveau du rail
A sínek felső érintő egyenese feletti 1 000 mm-es magasságot meghaladó terület

Ou bien reviendront-ils un jour ricaner au-dessus de nos tombes?
Vagy egy nap majd ők fognak a sírunk fölött kacagni?

Ils vont passer au dessus de lui jusqu'à son fournisseur.
Átnyúlnak a feje felett az ellátójához.

2) les hydravions volant au-dessus de l’eau.
2. víz felett műveletet végző hidroplánok.

Cette fois, aucun œil ne planait au-dessus de moi.
Ezúttal nem lebegett szem felettem.

Marre de m'avoir au-dessus de toi, hein?
Unod már, hogy feletted lebegek?