avoir de la chance oor Hongaars

avoir de la chance

werkwoord

s’allumer (lumière)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

kedvez neki a szerencse

voorbeelde

Il suffit d'avoir de la chance.
Minden csak a szerencsén múlik.

Ne pas avoir d'argent ne me donnait pas l'impression d'avoir de la chance.
A nincs pénz nem egyenlő a juttatással.

Je pense qu'on vient d'avoir de la chance.
Azt hiszem szerencsénk van.

Nous sommes les seuls à avoir de la chance dans cet hôtel, se dit-il.
Mi vagyunk itt a szerencsések, gondolta.

Tu peux aussi avoir de la chance, Maddie
Te is lehetsz az, Maddie

Elle a dit qu'elle devait aller quelque part où elle espérait avoir de la chance.
Azt mondta, kezdőké a szerencse.

C'est mal parti pour avoir de la chance.
Mi történt azzal, hogy megérdemlünk egy szerencsés változást?

Je croyais avoir de la chance de grandir ici.
Régebben azt gondoltam, szerencsés vagyok, hogy itt nőttem fel.

On va peut-être avoir de la chance.
Talán szerencsénk lesz.

On espère toujours avoir de la chance.
A szokásos megoldás.

On peut avoir de la chance.
Talán szerencsénk lesz.

Il a dû avoir de la chance au jeu!
Biztosan valami nagy szerencse érte!

Quelqu'un qui pense avoir de la chance.
Az, aki kamatyolni készül.

Un fou peut avoir de la chance...
Minden bolondnak lehet szerencséje... egyszer.

Elle m'a dit que t'étais allée à un endroit où tu espérais avoir de la chance.
Azt mondtad neki, kezdőké a szerencse.

J'ai besoin d'avoir de la chance.
Szerencsésnek kell lennem.

Tu croyais qu'on allait avoir de la chance tout à coup?
Azt hiszed, hogy mindennel csak úgy hirtelen ekkora mázlink lesz?

Quelqu'un a du avoir de la chance.
Valakinek szerencséje volt.

Je dois avoir de la chance
Ez az én szerencsém

Il faut être rusé et avoir de la chance pour monter une affaire.
Legalább annyi ész kell egy üzleti vállalkozáshoz, mint amekkora szerencse.

Quelqu'un a dû avoir de la chance.
Valakinek szerencséje volt.

C'est tendu, mais on pourrait avoir de la chance.
Elég kevés rá az esély, de hátha szerencsénk lesz.

Peut-il y avoir de la chance si Dieu décide?
Létezik egyáltalán szerencse, ha mindenről Isten rendelkezik?

C'est le moment d'avoir de la chance.
Csak legyen szerencsénk.

C'est fort possible qu'on le trouve pas, mais on pourrait avoir de la chance.
Csak azt mondom, hogy igen, nagy esély van rá, hogy mégse, de talán szerencsések leszünk.